NL dictionnaire: Néerlandais vergeven
vergeven a 104 traductions en 17 langues
traductions de vergeven
- pardon (n) [the action of forgiving] {m}
- remettre [door de vingers zien, godsdienst]
- absoudre [door de vingers zien, godsdienst, theology: to pronounce free or give absolution from sin, to pronounce free or give absolution, to set free]
- pardonner (v n) [forgive, pardon, transitive, to pardon, to forgive, godsdienst, excuseren, door de vingers zien]
- excuser [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon]
- gracier [door de vingers zien, excuseren, godsdienst]
- maldonne [spelen - kaarten] {f}
NL ES Espagnol 10
traductions
- remitir (v) [godsdienst, door de vingers zien]
- absolver (v) [godsdienst, theology: to pronounce free or give absolution from sin, to pronounce free or give absolution, to set free]
- perdonar (v) [to forgive, transitive, to pardon, godsdienst, forgive, pardon, excuseren, door de vingers zien]
- exculpar (v) [to set free]
- exonerar (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin]
- disculpar (v) [door de vingers zien, excuseren, godsdienst]
- repartición errónea (n) [spelen - kaarten] {f}
- perdón (n) [the action of forgiving] {m}
- condonar (v) [to forgive]
- excusar (v n) [forgive, pardon]
NL DE Allemand 12
traductions
- entschuldigen (v n) [forgive, pardon, transitive, to pardon, excuseren]
- verzeihen (v) [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon, transitive, to pardon]
- entbinden (v) [to set free]
- Absolution erteilen (v) [godsdienst]
- entsühnen (v) [godsdienst]
- vergeben (v) [transitive, to pardon, godsdienst, door de vingers zien]
- lossprechen (v) [godsdienst, theology: to pronounce free or give absolution from sin]
- Verzeihung (n) [the action of forgiving] {f}
- freisprechen (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin, to pronounce free or give absolution]
- Vergeben (n) [spelen - kaarten] {n}
- Vergebung (n) [the action of forgiving] {f}
- absolvieren (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin]
NL IT Italien 7
traductions
- assolvere (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin, to pronounce free or give absolution, to set free, godsdienst]
- perdonare (v) [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon, godsdienst, transitive, to pardon]
- perdono (n) [the action of forgiving] {m}
- rimettere (v) [door de vingers zien, godsdienst]
- scusare (v) [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon]
- condonare (v) [door de vingers zien, excuseren, godsdienst]
- sbaglio nel dare le carte (n) [spelen - kaarten] {m}
NL PT Portugais 9
traductions
- absolver (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin, to pronounce free or give absolution, godsdienst]
- perdão (n) [the action of forgiving] {f}
- perdoar (v) [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon, godsdienst, transitive, to pardon]
- desculpar (v) [door de vingers zien, transitive, to pardon, godsdienst, forgive, pardon, excuseren]
- exonerar (v) [to set free]
- redimir (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin]
- carteado errado (n) [spelen - kaarten] {m}
- carteio errado (n) [spelen - kaarten] {m}
- eximir (v) [to set free]
NL SV Suédois 15
traductions
- förlåta (v) [excuseren, godsdienst, transitive, to pardon, door de vingers zien]
- giva absolution (v) [godsdienst]
- tolerera (v) [to forgive]
- lösa (v) [to set free]
- frita (v) [to set free]
- frikänna (v) [to pronounce free or give absolution]
- ursäkta (v) [door de vingers zien, excuseren, forgive, pardon]
- förlåtelse (n) [the action of forgiving] (u)
- absolution (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin] (u)
- överse med (v) [to forgive]
- tillgiva (v) [door de vingers zien, excuseren, godsdienst]
- fritaga (v) [to set free]
- tillge (v) [door de vingers zien, excuseren, godsdienst]
- frikalla (v) [to set free]
- ha överseende med (v) [to forgive]
NL CS Tchèque 4
traductions
NL PL Polonais 8
traductions
- darować (v) [transitive, to pardon]
- darowywać (v) [transitive, to pardon]
- przebaczać (v) [transitive, to pardon]
- przebaczyć (v) [transitive, to pardon]
- wybaczyć (v n) [forgive, pardon]
- wybaczenie (n) [the action of forgiving]
- odpuszczać (v) [transitive, to pardon]
- odpuścić (v) [transitive, to pardon] (v)
NL DA Danois 2
traductions
NL BG Bulgare 6
traductions
- освобождавам (v) [to set free] (v)
- оправдавам (v) [to pronounce free or give absolution] (v)
- опрощавам (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin, to forgive, transitive, to pardon] (v)
- прощавам (v n) [forgive, pardon, to forgive] (v)
- проща́вам (v) [transitive, to pardon] (v)
- простя́ (v) [transitive, to pardon] (v)
NL RU Russe 7
traductions
- проще́ние (n) [the action of forgiving] (n)
- освобожда́ть (v) [to set free] (v)
- проща́ть (v n) [forgive, pardon, theology: to pronounce free or give absolution from sin, to forgive, transitive, to pardon] (v)
- отпуска́ть (v) [theology: to pronounce free or give absolution from sin] (v)
- извиня́ть (v n) [forgive, pardon, transitive, to pardon] (v n)
- извини́ть (v n) [forgive, pardon, transitive, to pardon] (v n)
- прости́ть (v n) [forgive, pardon, transitive, to pardon] (v n)
NL SL Slovène 2
traductions
NL HI Hindi 2
traductions
- माफ़ करना (v) [transitive, to pardon] (v)
- क्षमा करना (v) [transitive, to pardon] (v)