NL dictionnaire: Néerlandais toch
toch a 142 traductions en 15 langues
traductions de toch
- mais [maar, algemeen]
- cependant [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- pourtant [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- toutefois [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- néanmoins [niettemin, nochtans, maar, algemeen, nevertheless]
- dans tous les cas [algemeen, maar]
- du moins [algemeen]
- de toute façon [algemeen, maar]
- en tout cas [maar, algemeen]
- si (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] {m}
- malgré tout [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- quoi qu'il en soit [algemeen]
- non _ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- n'est-ce pas _ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- hein _ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- but [maar]
- though [nochtans]
- nevertheless [algemeen, niettemin, nochtans]
- yet [maar, niettemin, nochtans]
- still [maar]
- however [niettemin, nochtans, maar]
- anyhow [algemeen]
- anyway [algemeen]
- then
- nonetheless [algemeen, niettemin]
- in spite of this [algemeen]
- in spite of that [niettemin, algemeen]
- in any case [algemeen]
- even so (adv) [despite the contrary] {Ü|en|}
- surely
- therefore
- so
NL ES Espagnol 18
traductions
- pero (o) [maar, algemeen, nochtans]
- sin embargo (o) [algemeen, maar, nevertheless, niettemin, nochtans]
- no obstante (o) [niettemin, nochtans, nevertheless, maar, algemeen]
- sino (o) [algemeen, maar, nochtans]
- de cualquier modo (o) [algemeen]
- de cualquier manera (o) [algemeen, maar]
- de todos modos (o) [algemeen, maar]
- a pesar de esto (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- todavía (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- sí (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- en todo caso (o) [algemeen]
- verdad (adj adv int n v) [checking agreement] {f}
- por el contrario (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- ¿verdad_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ¿vale_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ¿no_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ¿cierto_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- aún así (adv) [despite the contrary] (adv)
NL DE Allemand 12
traductions
- aber (o) [maar]
- dennoch (o) [algemeen, maar, nevertheless, nochtans]
- doch (o) [algemeen, maar, nevertheless, word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- jedoch (o) [nochtans, niettemin, algemeen]
- trotzdem (o) [algemeen, nevertheless, niettemin, nochtans]
- dessen ungeachtet (o) [algemeen]
- nichtsdestoweniger (o) [algemeen]
- trotz allem (o) [algemeen]
- jedenfalls (o) [algemeen]
- nicht wahr_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- oder_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ne_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
NL IT Italien 14
traductions
- ma (o) [maar, algemeen, nochtans]
- comunque (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- ciò nonostante (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- però (o) [algemeen, nochtans, maar]
- tuttavia (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- eppure (o) [nochtans, maar, algemeen]
- ciononostante (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- almeno (o) [algemeen]
- per lo meno (o) [algemeen]
- in ogni modo (o) [algemeen]
- nondimeno (o) [maar, nochtans, niettemin, algemeen]
- in ogni caso (o) [algemeen, maar]
- ad ogni modo (o) [algemeen, maar]
- nonostante tutto (o) [algemeen, maar]
NL PT Portugais 18
traductions
- mas (o) [maar, algemeen, nochtans]
- porém (o) [algemeen, maar, nochtans]
- contudo (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- todavia (o) [niettemin, nochtans, maar, algemeen]
- ainda assim (o) [algemeen, maar, nevertheless, niettemin, nochtans]
- certo (adj adv int n v) [checking agreement]
- pelo menos (o) [algemeen]
- ao menos (o) [algemeen]
- de toda maneira (o) [algemeen]
- sim (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] {m}
- não obstante (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- apesar disso (o) [algemeen, maar, niettemin, nochtans]
- no entanto (o) [niettemin, nochtans, maar, algemeen]
- mesmo assim (adj adv n v) [nevertheless]
- de qualquer modo (o) [algemeen, maar]
- em todo caso (o) [algemeen, maar]
- entretanto (o) [algemeen, niettemin, nochtans]
- né (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
NL SV Suédois 18
traductions
- men (o) [maar, nochtans, algemeen] {n}
- ändå (o) [algemeen, despite the contrary, maar, nevertheless, niettemin, nochtans]
- men ändå (o) [algemeen, maar, nochtans]
- emellertid (o) [niettemin, nochtans, maar, algemeen]
- i varje fall (o) [algemeen]
- i alla fall (o) [algemeen, despite the contrary, maar, niettemin, nochtans]
- i vilket fall som helst (o) [algemeen, maar]
- hur än (o) [algemeen, niettemin, nochtans]
- hur som helst (o) [algemeen, nochtans, niettemin]
- likväl (o) [algemeen, despite the contrary, maar, niettemin, nochtans]
- trots (o) [algemeen, maar, nevertheless, niettemin, nochtans] {n}
- dock (o) [niettemin, nochtans, maar, algemeen]
- trots det (o) [algemeen, despite the contrary, niettemin, nochtans]
- inte desto mindre (o) [algemeen, niettemin, nochtans]
- jo (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement]
- eller hur_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- va_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- inte sant_ (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
NL CS Tchèque 3
traductions
NL PL Polonais 5
traductions
- nie (adj adv int n v) [checking agreement]
- owszem (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (Adv.)
- prawda (adj adv int n v) [checking agreement] {f}
- co nie (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ależ tak (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
NL DA Danois 1 traduction
- jo (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
NL HU Hongrois 4
traductions
NL RU Russe 9
traductions
- всё-таки (adj adv n v) [nevertheless] (adv)
- пра́вильно (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- ве́рно (adj adv int n v) [checking agreement] (adj adv int n v)
- тем не ме́нее (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- наоборо́т (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv)
- напро́тив (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (prep n adj adv)
- ещё как (adv int n v) [word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement] (adv int n v)
- несмотря́ на э́то (adv) [despite the contrary] (adv)
NL SL Slovène 2
traductions
NL JA Japonais 4
traductions