NL dictionnaire: Néerlandais tegenslag
tegenslag a 46 traductions en 9 langues
traductions de tegenslag
- malheur [ongeluk, state of being adverse, tegenspoed, algemeen] {m}
- adversité [algemeen, ongeluk, state of being adverse, tegenspoed] {f}
- infortune [algemeen, tegenspoed, ongeluk] {f}
- vicissitude [ongeluk, tegenspoed] {f}
- mésaventure [ongeluk, tegenspoed] {f}
- malchance [algemeen, ongeluk] {f}
- disappointment (n) [circumstance]
- adversity [algemeen, ongeluk]
- misfortune [algemeen, ongeluk, tegenspoed]
- bad luck [ongeluk]
- mischance [tegenspoed]
- misadventure [tegenspoed] (literature)
NL ES Espagnol 5
traductions
- golpe (v n) [damaging occurrence] {m}
- adversidad (n) [algemeen, ongeluk, state of being adverse, tegenspoed] {f}
- desgracia (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {f}
- infortunio (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {m}
- desventura (n) [ongeluk, tegenspoed] {f}
NL DE Allemand 7
traductions
- Unglück (n) [algemeen, ongeluk] {n}
- Rückschlag (v n) [damaging occurrence] {m}
- Pech (n) {n}
- Missgeschick (n) [ongeluk, tegenspoed] {n}
- unglücklicher Zufall (n) [tegenspoed] {m}
- Widrigkeit (n) [state of being adverse] {f}
- Ungemach (n) [state of being adverse] {n}
NL IT Italien 4
traductions
- disavventura (n) [ongeluk, tegenspoed] {f}
- avversità (n) [algemeen, ongeluk, state of being adverse, tegenspoed] {f}
- sfortuna (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {f}
- disgrazia (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {f}
NL PT Portugais 6
traductions
- fatalidade (n) [tegenspoed, ongeluk] {f}
- desgraça (n) [algemeen, damaging occurrence, ongeluk, tegenspoed] {f}
- adversidade (n) [tegenspoed, state of being adverse, ongeluk, algemeen] {f}
- infortúnio (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {m}
- azar (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {m}
- má sorte (n) [algemeen, ongeluk, tegenspoed] {f}
NL SV Suédois 4
traductions
NL BG Bulgare 3
traductions
- беда (n) [state of being adverse] (n)
- несполука (n) [state of being adverse] (n)
- неприя́тност (n) [circumstance] (n)
NL RU Russe 5
traductions
- уда́р (v n) [damaging occurrence]
- несча́стье (n) [state of being adverse] (n)
- беда́ (n) [state of being adverse] (n v)
- неприя́тность (n) [circumstance] (v n)
- разочарова́ние (n) [circumstance] (n)