NL dictionnaire: Néerlandais tegen
tegen a 160 traductions en 18 langues
traductions de tegen
- de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of, used after certain adjectives to indicate a relationship]
- vers [algemeen, contra, suggestie, tijd] {m}
- avec (prep) [against]
- avant que [tijd]
- avant (prep adv adj n) [not later than, tijd] {m}
- avant de [tijd]
- il y a [tijd]
- opposé à [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- contre (prep) [against, used to indicate ratios, tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in competition with, in a contrary direction to, contra, algemeen]
- envers (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship] {m}
- moins [tijd] {m}
- au (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship]
- depuis [tijd]
- face à (prep conj) [as protection from, in opposition to] (conj prep)
NL ES Espagnol 18
traductions
- menos (o) [tijd]
- a (o) [algemeen, used to indicate ratios, used after certain adjectives to indicate a relationship, tijd, prijs, contra, suggestie]
- de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- antes que (o) [tijd]
- antes de (o) [tijd]
- hasta (o) [tijd]
- opuesto a (o) [suggestie, tijd, contra, algemeen]
- frente (prep conj) [in front of; before a background] {m}
- para (prep adv adj n) [not later than, tijd]
- contra (o) [tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in front of; before a background, contra, algemeen, against, in a contrary direction to]
- contrario a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- en contra de (o) [tijd, suggestie, contra, algemeen]
- alrededor de (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- enfrente (prep conj) [in opposition to]
- en contra (prep conj) [in competition with, in opposition to]
- en vez de (conj prep) [in opposition to]
- hace (o) [tijd]
- en pugna (prep conj) [in opposition to]
NL DE Allemand 10
traductions
- zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
- bis (prep adv adj n) [not later than]
- vor (o) [tijd, with the separation, exclusion or differentiation of]
- gegen (prep conj) [in opposition to, tijd, suggestie, in a contrary direction to, contra, algemeen, against]
- um (o) [prijs, tijd]
- mit (prep) [against]
- von (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- kontra (o) [contra, suggestie]
- wider (o) [contra]
- entgegen (n)
NL IT Italien 18
traductions
- contrario (prep conj) [in a contrary direction to] {m}
- meno (o) [tijd] {m}
- per (particle prep adv) [used to indicate ratios]
- a (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, used to indicate ratios]
- verso (o) [algemeen, contra, prijs, suggestie, tijd] {m}
- prima di (o) [tijd]
- prima che (o) [tijd]
- innanzi che (o) [tijd]
- entro (prep adv adj n) [not later than]
- fino a (o) [tijd]
- opposto a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- fa (o) [tijd] {m}
- in cambio di (prep conj) [in exchange for]
- contro (o) [algemeen, tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in a contrary direction to, contra]
- contro a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- contrario a (o) [algemeen, tijd, suggestie, contra]
- anti (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- col (prep conj) [in competition with] (prep conj)
NL PT Portugais 19
traductions
- para trás (adj adv n v) [in a manner that impedes]
- para (o) [tijd]
- por volta de (o) [contra, suggestie, tijd, algemeen]
- por (prep conj) [in exchange for, prijs, tijd]
- a (particle prep adv) [used to indicate ratios]
- de (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- com (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, against]
- antes que (o) [tijd]
- antes de (o) [tijd]
- até (prep adv adj n) [not later than]
- atrás (o) [tijd]
- contra (o) [tijd, suggestie, in physical contact with, in opposition to, in competition with, contra, as protection from, algemeen, against, in a contrary direction to]
- contrário a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- versus (o) [contra, tijd, suggestie, algemeen]
- em oposição a (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- desde (o) [tijd]
- defronte (prep conj) [in front of; before a background]
- diante (prep conj) [in front of; before a background]
- vérsus (conj prep) [in opposition to] (conj prep)
NL SV Suédois 17
traductions
- för (o) [tijd, prijs]
- till (o) [tijd, used after certain adjectives to indicate a relationship, used to indicate ratios]
- mot (particle prep adv) [used after certain adjectives to indicate a relationship, tijd, suggestie, in opposition to, contra, as protection from, algemeen, against, in a contrary direction to]
- omkring (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- på (o) [algemeen, tijd, suggestie, prijs, contra]
- från (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- vid (o) [tijd, contra, suggestie, not later than, algemeen, prijs]
- med (prep) [against, used after certain adjectives to indicate a relationship]
- innan (o) [tijd]
- före (o) [tijd]
- tills (o) [tijd]
- emot (o) [tijd, suggestie, in opposition to, contra, algemeen]
- gentemot (o) [algemeen, contra, suggestie, tijd]
- kontra (o) [algemeen, contra, in opposition to, suggestie, tijd]
- i (o) [tijd]
- för ... sedan (o) [tijd]
- senast (o) [tijd]
NL CS Tchèque 10
traductions
- od (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- se (prep) [against]
- zpět (adj adv n v) [in a manner that impedes]
- zpátky (adj adv n v) [in a manner that impedes]
- před (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- s (prep) [against]
- do (prep adv adj n) [not later than]
- ku (particle prep adv) [used to indicate ratios]
- o (prep conj) [in physical contact with]
- proti (prep) [against, as protection from, in a contrary direction to, in competition with, in front of; before a background, in opposition to, with the separation, exclusion or differentiation of]
NL PL Polonais 8
traductions
- do (prep adv adj n) [not later than]
- o (prep conj) [in physical contact with] (prp.)
- od (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (Prp.)
- pod (prep conj) [in a contrary direction to] (Prp.)
- przeciw (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to] (Prp)
- przeciwko (prep conj) [in competition with, in opposition to] (siehe przeciw)
- z (prep) [against, in competition with]
- kontra (conj prep) [in opposition to] {f}
NL DA Danois 7
traductions
- fra (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of]
- mod (prep conj) [as protection from, in a contrary direction to, in competition with, in exchange for, in opposition to, with the separation, exclusion or differentiation of] {n}
- til (particle prep adv) [used to indicate ratios]
- omkring (prep adv adj n) [not later than]
- ved (prep adv adj n) [not later than]
- imod (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to] (prep conj)
- versus (prep conj) [in competition with] (prep conj)
NL BG Bulgare 5
traductions
- обратно на (prep conj) [in a contrary direction to] (prep conj)
- про́тив (prep conj) [in a contrary direction to, in opposition to] (prep conj)
- на фона на (prep conj) [in front of; before a background] (prep conj)
- за (prep conj) [in exchange for] (prep conj)
- против (prep conj) [as protection from] (prep conj)
NL RU Russe 12
traductions
- к (prep adv adj n) [not later than, used to indicate ratios] (prap lok +dat)
- до (prep adv adj n) [not later than] (prap +gen)
- от (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (prдp + gen)
- из (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (prap +gen)
- по (prep conj) [in physical contact with] (prap+dat)
- на (prep conj) [in exchange for] (prap)
- с (prep) [against]
- про́тив (prep conj) [in a contrary direction to, in competition with, in opposition to] (adv n)
- пе́ред (prep conj) [in front of; before a background] (prep adv conj)
- напро́тив (prep conj) [in front of; before a background] (prep n adj adv)
- на фо́не (prep conj) [in front of; before a background] (prep conj)
- взаме́н (на) (prep conj) [in exchange for] (prep conj)
NL JA Japonais 3
traductions
Mots avant et après tegen
- tegemoet komen
- tegemoet treden
- tegemoetgekomen
- tegemoetgezien
- tegemoetkomen
- tegemoetkomen aan
- tegemoetkomend
- tegemoetkoming
- tegemoetzien
- tegemoetziend
- tegen
- tegen aan
- tegen alle redelijkheid
- tegen de borst stuiten
- tegen de wijzers van de klok in
- tegen de wind in
- tegen een lagere prijs verkopen dan
- tegen elkaar knallen
- tegen elkaar uitspelen
- tegen elkaar wegvallen
- tegen het lijf lopen