NL dictionnaire: Néerlandais raken
raken a 138 traductions en 19 langues
traductions de raken
- tirer [geweer]
- toucher [affect emotionally, afstand, gevoelens, geweer, make physical contact with] {m}
- offenser [gevoelens]
- heurter [voorwerpen]
- cogner [voorwerpen]
- émouvoir (v n) [affect emotionally, gevoelens]
- bouleverser [gevoelens]
- consterner [gevoelens]
- exciter la pitié [gevoelens]
- ébranler [gevoelens]
- choquer [gevoelens]
NL ES Espagnol 15
traductions
- repugnar (v) [gevoelens]
- ofender (v) [gevoelens]
- tocar [affect emotionally, afstand, make physical contact with]
- herir (v) [geweer]
- pegarle un tiro a (v) [geweer]
- tropezar con (v) [voorwerpen]
- dar contra (v) [voorwerpen]
- chocar contra (v) [voorwerpen]
- conmover (v) [gevoelens]
- impresionar (v) [gevoelens]
- enternecer (v) [gevoelens]
- conmocionar a (v) [gevoelens]
- producir una conmoción (v) [gevoelens]
- aterrar (v) [gevoelens]
- disparar (v) [geweer]
NL DE Allemand 7
traductions
- anschießen (v) [geweer]
- schießen (v) [geweer]
- ergreifen (v) [gevoelens]
- erschüttern (v) [gevoelens]
- berühren (v) [afstand, make physical contact with]
- auftreffen (v) [voorwerpen]
- stoßen (v) [voorwerpen]
NL IT Italien 14
traductions
- sparare (v) [geweer]
- spaventare (v) [gevoelens]
- toccare (v) [afstand, make physical contact with]
- colpire (v) [geweer]
- urtare (v) [voorwerpen] {m}
- scuotere (v) [gevoelens]
- sbattere (v) [voorwerpen] {m}
- sconvolgere (v) [gevoelens]
- commuovere (v n) [affect emotionally, gevoelens]
- intenerire (v) [gevoelens]
- scioccare (v) [gevoelens]
- costernare (v) [gevoelens]
- sgomentare (v) [gevoelens]
- tirare (v) [geweer]
NL PT Portugais 15
traductions
- tocar (v) [afstand, gevoelens, make physical contact with, affect emotionally]
- bater (v) [voorwerpen] {m}
- atingir (v) [geweer]
- balear (v) [geweer]
- ferir (v) [geweer]
- chocar (v) [gevoelens]
- mexer com (v) [gevoelens]
- comover (v) [gevoelens]
- impressionar (v) [gevoelens]
- pasmar (v) [gevoelens]
- mexer (v) [gevoelens]
- abalar (v) [gevoelens]
- estarrecer (v) [gevoelens]
- disparar (v) [geweer]
- atirar (v) [geweer]
NL SV Suédois 13
traductions
- slå (v) [voorwerpen]
- förskräcka (v) [gevoelens]
- röra (v n) [affect emotionally, afstand, gevoelens, make physical contact with]
- beröra (v n) [make physical contact with]
- träffa (v) [geweer]
- slå till (v) [voorwerpen]
- snudda vid (v) [afstand]
- uppröra (v) [gevoelens]
- beveka (v) [gevoelens]
- förfära (v) [gevoelens]
- chocka (v) [gevoelens]
- chockera (v) [gevoelens]
- skjuta (v) [geweer]
NL CS Tchèque 2
traductions
- dotýkat se (v n) [make physical contact with]
- dotknout se (v n) [make physical contact with] (v n)
NL DA Danois 3
traductions
NL BG Bulgare 5
traductions
- улучвам
- доко́свам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- доко́сна се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допи́рам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допра́ се (v n) [make physical contact with] (v n)
NL RU Russe 17
traductions
- трогать (vt)
- взволнова́ть (v n) [affect emotionally] (v n)
- тро́гать (v n) [affect emotionally, make physical contact with] (v n)
- тро́нуть (v n) [affect emotionally, make physical contact with] (v n)
- дотра́гиваться (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотро́нуться (v n) [make physical contact with] (v n)
- каса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- косну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикаса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикосну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- волнова́ть (v n) [affect emotionally] (v n)
- растро́гать (v n) [affect emotionally] (v n)
- касаться (vt)
- дотрагиваться (dotrágivat'sja)
- тронуть (trónut')
- коснуться (kosnút'sja)
- дотронуться (dotrónut'sja)
NL SL Slovène 2
traductions
- dotikati se (v n) [make physical contact with] (v n)
- dotakniti se (v n) [make physical contact with] (v n)