Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / P / portier

portier a 65 traductions en 18 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de portier

NL FR Français 5 traductions

gardien [gebouw - man] {m}
porte (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}
portier [gebouw - man, hotel - man] {m}
videur (n) [member of security personnel] {m}
huis (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {m}

NL EN Anglais 9 traductions

janitor [gebouw - man]
doorkeeper [gebouw - man, hotel - man]
doorman [gebouw - man, hotel - man]
gatekeeper [gebouw - man]
gateman [gebouw - man]
concierge [hotel - man]
bouncer (n) [member of security personnel] (informal)
door
porter

NL ES Espagnol 3 traductions

puerta (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}
conserje (n) [gebouw - man] {m}
portero (n) [gebouw - man, hotel - man, member of security personnel] {m}

NL DE Allemand 9 traductions

Pförtner (n) [gebouw - man] {m}
Portier (n) [hotel - man] {m}
Türsteher (n) [algemeen, member of security personnel] {m}
Torwächter (n) [gebouw - man] {m}
Tür (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}
Wagentür (n) [algemeen] {f}
Wagenschlag (n) [algemeen] {m}
Türe (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
Türen (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

NL IT Italien 7 traductions

buttafuori (n) [member of security personnel] {m}
portinaio (n) [gebouw - man] {m}
portiere (n) [gebouw - man, hotel - man] {m}
portiera (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}
sportello (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {m}
porta (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}
uscio (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

NL PT Portugais 3 traductions

porteiro (n) [gebouw - man, hotel - man] {m}
leão-de-chácara (n) [member of security personnel] {m}
porta (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {f}

NL SV Suédois 5 traductions

dörrvakt (n) [member of security personnel] (u)
utkastare (n) [member of security personnel] (u)
dörr (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (u)
rockvaktmästare (n) [member of security personnel]
inkastare (n) [member of security personnel] (n)

NL CS Tchèque 1 traduction

dveře (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

NL PL Polonais 4 traductions

bramkarz (n) [member of security personnel] {m}
drzwi (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (pl.)
wykidajło (n) [member of security personnel] {m}
portier (n) {m}

NL DA Danois 2 traductions

dør (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
dørvogter (n) [member of security personnel] (n)

NL BG Bulgare 1 traduction

врата́ (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (n v)

NL HU Hongrois 5 traductions

ajtó (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
kapu (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
bejárat (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
ajtónyílás (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
kidobó (n) [member of security personnel] (n)

NL AF Afrikaans 1 traduction

deur (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

NL RU Russe 3 traductions

дверь (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (f)
вышиба́ла (n) [member of security personnel] (n)
две́ри (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (n v)

NL SL Slovène 1 traduction

vrata (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {n}

NL HI Hindi 2 traductions

दरवाज़ा (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {m} (darvāzā)
द्वार (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] {m} (dvār)

NL JA Japonais 3 traductions

ドア (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle] (dóa)
戸 (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]
扉 (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

NL VI Vietnamien 1 traduction

cửa (n v) [portal of entry into a building, room or vehicle]

Mots avant et après portier