NL dictionnaire: Néerlandais opduiken
opduiken a 66 traductions en 8 langues
traductions de opduiken
- émerger [verschijnen, de kop opsteken]
- apparaître [de kop opsteken, verschijnen]
- apparition [te voorschijn komen] {f}
- émersion [te voorschijn komen] {f}
- faire son apparition [de kop opsteken, verschijnen]
- se montrer [de kop opsteken, verschijnen]
- se manifester [de kop opsteken, verschijnen]
- paraître [de kop opsteken, verschijnen]
- surgir [de kop opsteken, verschijnen]
- faire surface (n v) [to rise to the surface] (n v)
- emerge [verschijnen]
- appearance [te voorschijn komen]
- spring up [de kop opsteken]
- emergence [te voorschijn komen]
- appear [verschijnen]
- come into view [verschijnen]
- become visible [verschijnen]
- crop up [de kop opsteken, to occur]
- loom up [de kop opsteken]
- appear unexpectedly [de kop opsteken]
NL ES Espagnol 9
traductions
- mostrarse (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- surgir (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- aparecer (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- emersión (n) [te voorschijn komen] {f}
- aparición (n) [te voorschijn komen] {f}
- materializarse (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- manifestarse (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- asomarse (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- presentarse (v) [de kop opsteken, verschijnen]
NL DE Allemand 8
traductions
- auftreten (v) [verschijnen]
- auftauchen (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- erscheinen (v) [verschijnen]
- herauskommen (v) [verschijnen]
- sichtbar werden (v) [verschijnen]
- zum Vorschein kommen (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- Auftauchen (n) [te voorschijn komen] {n}
- Erscheinen (n) [te voorschijn komen] {n}
NL IT Italien 8
traductions
- emergere (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- emersione (n) [te voorschijn komen] {f}
- apparizione (n) [te voorschijn komen] {f}
- comparire (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- apparire (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- mostrarsi (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- saltare fuori (v) [to occur]
- saltar fuori (v) [de kop opsteken, verschijnen]
NL PT Portugais 9
traductions
- surgir (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- surgimento (n) [te voorschijn komen] {m}
- aparição (n) [te voorschijn komen] {f}
- materializar (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- aparecer (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- tornar-se visível (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- mostrar-se (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- chegar de repente (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- chegar de surpresa (v) [de kop opsteken, verschijnen]
NL SV Suédois 9
traductions
- dyka upp (v) [to occur, verschijnen, de kop opsteken]
- uppdykande (n) [te voorschijn komen] {n}
- framträdande (n) [te voorschijn komen] {n}
- uppenbara sig (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- materialisera sig (v) [verschijnen, de kop opsteken]
- bli synlig (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- visa sig (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- uppträda (v) [de kop opsteken, verschijnen]
- framträda (v) [de kop opsteken, verschijnen]
NL RU Russe 3
traductions
- возника́ть (v) [to occur] (v)
- всплыва́ть (n v) [to rise to the surface] (n v)
- неожи́данно обнаруживаться (v) [to occur] (v)