NL dictionnaire: Néerlandais onderwerp
onderwerp a 90 traductions en 16 langues
traductions de onderwerp
- objet [schrijven, topic, bespreking] {m}
- sujet [topic, subject; theme, schrijven, reden, main topic, linguïstiek, in grammar, bespreking] {m}
- matière [bespreking, schrijven, topic] {f}
- motif [reden] {m}
- fil (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea] {m}
- thème [bespreking, schrijven, subject; theme, topic] {m}
NL ES Espagnol 7
traductions
- motivo (n) [reden] {m}
- asunto (n) [bespreking, schrijven, topic] {m}
- argumento (n v) [a theme or idea] {m}
- sujeto (n) [bespreking, in grammar, linguïstiek, schrijven, topic] {m}
- tema (n v) [a theme or idea, topic, subject; theme, schrijven, main topic, bespreking, (Internet): a series of messages] {m}
- materia (n) [bespreking, main topic, schrijven, topic] {f}
- tópico (n v) [(Internet): a series of messages]
NL DE Allemand 11
traductions
- Gegenstand (adj n v) [main topic, schrijven, topic, bespreking] {m}
- Sache (adj n v) [main topic] {f}
- Thema (n) [topic, subject; theme, schrijven, main topic, bespreking, a theme or idea] {n}
- Anlass (n) [reden] {m}
- Betreff (adj n v) [main topic] {m}
- Satzgegenstand (adj n v) [in grammar]
- Subjekt (n) [in grammar, linguïstiek] {n}
- Thread (n v) [(Internet): a series of messages]
- roter Faden (n v) [a theme or idea]
- Sujet (adj n v) [main topic]
- Diskussionsfaden (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
NL IT Italien 8
traductions
- soggetto (adj n v) [in grammar, linguïstiek, main topic, schrijven, subject; theme, topic, bespreking] {m}
- motivo (n) [reden] {m}
- argomento (n) [subject; theme, topic, schrijven, bespreking] {m}
- tema (n) [bespreking, schrijven, subject; theme, topic] {m}
- filo (n v) [a theme or idea] {m}
- forum (n v) [(Internet): a series of messages] {m}
- categoria (n) [subject; theme] {f}
- filo conduttore (n v) [a theme or idea] (n v)
NL PT Portugais 7
traductions
- motivo (n) [reden] {m}
- assunto (n) [bespreking, schrijven, topic] {m}
- matéria (n) [bespreking, main topic, schrijven, topic] {f}
- sujeito (n) [linguïstiek, in grammar] {m}
- tema (n) [bespreking, schrijven, topic] {m}
- tópico (n v) [(Internet): a series of messages, bespreking, schrijven, subject; theme, topic] {m}
- fio da meada (n v) [a theme or idea] (n v)
NL SV Suédois 6
traductions
- föremål (adj n v) [main topic, reden] {n}
- ämne (n) [bespreking, main topic, schrijven, subject; theme, topic] {n}
- tråd (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea] (u)
- tema (n v) [a theme or idea, bespreking, schrijven, topic] {n}
- samtalsämne (n) [subject; theme] {n}
- subjekt (adj n v) [in grammar, linguïstiek] {n}
NL CS Tchèque 4
traductions
NL DA Danois 4
traductions
NL BG Bulgare 3
traductions
NL RU Russe 10
traductions
- мысль (n v) [a theme or idea] (f)
- нить (n v) [a theme or idea] (f)
- подлежа́щее (adj n v) [in grammar] (adj n v)
- субъе́кт (adj n v) [in grammar] (adj n v)
- предме́т (adj n v) [main topic, subject; theme] (adj n v)
- те́ма (n v) [(Internet): a series of messages, a theme or idea, main topic, subject; theme] (adj n v)
- тред (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- ве́тка (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- диску́ссия (n v) [(Internet): a series of messages] (n v)
- то́пик (n v) [(Internet): a series of messages, subject; theme] (n v)