Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / O / onbetrouwbaar

onbetrouwbaar a 112 traductions en 13 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de onbetrouwbaar

NL FR Français 17 traductions

capricieux (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
malin [persoon]
rusé [persoon]
douteux [twijfel]
malhonnête [moreel gedrag]
sournois [persoon]
équivoque [twijfel] {f}
roublard [persoon] (informal)
louche [persoon] {f}
roué [persoon]
dissimulé [persoon]
changeant (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
lunatique (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
véreux [persoon]
inconstant (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
suspect [twijfel] {m}
non-fiable (adj) [not reliable] (adj)

NL EN Anglais 8 traductions

dubious [twijfel]
dishonest [moreel gedrag, persoon]
unreliable (adj) [not reliable, persoon]
crooked [moreel gedrag]
devious [persoon]
fickle (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
shady [persoon]
untrustworthy (adj) [not deserving of trust; unreliable]

NL ES Espagnol 13 traductions

astuto (a) [persoon]
dudoso (a) [persoon, twijfel]
diestro (a) [persoon] {m}
engañoso (a) [persoon]
tramposo (a) [persoon] {m}
marrullero (a) [persoon] {m}
pérfido (a) [persoon]
insincero (a) [persoon]
inconstante (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
voluble (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
deshonesto (a) [moreel gedrag]
sospechoso (a) [twijfel] {m}
pendular (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (v)

NL DE Allemand 15 traductions

zweifelhaft (a) [twijfel]
gerissen (a) [persoon]
hinterhältig (a) [persoon]
schlau (a) [persoon]
unehrenhaft (a) [moreel gedrag]
unbeständig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
launisch (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
wankelmütig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
wechselhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
flatterhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
gewieft (a) [persoon]
unehrlich (a) [moreel gedrag]
verschlagen (a) [persoon]
unzuverlässig (adj) [not deserving of trust; unreliable, not reliable]
zwielichtig (a) [persoon]

NL IT Italien 16 traductions

sospetto (a) [twijfel] {m}
dubbio (a) [twijfel] {m}
furbo (a) [persoon]
dubbioso (a) [twijfel]
infido (a) [persoon]
dritto (a) [persoon] {m}
ambiguo (a) [twijfel]
equivoco (a) [twijfel] {m}
losco (a) [persoon]
capriccioso (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
disonesto (a) [moreel gedrag, persoon]
subdolo (a) [persoon]
incostante (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
mutevole (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
volubile (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
inaffidabile (adj) [not reliable]

NL PT Portugais 14 traductions

duvidoso (a) [persoon, twijfel]
dúbio (a) [twijfel]
ambíguo (a) [twijfel]
indigno de confiança (a) [persoon]
volúvel (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
volátil (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
desonesto (a) [moreel gedrag, persoon]
não (adj) [not reliable] {m}
caprichoso (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
sonso (a) [persoon]
dissimulado (a) [persoon]
pouco confiável (a) [persoon]
suspeito (a) [twijfel] {m}
inconfiável (adj) [not reliable] (adj)

NL SV Suédois 12 traductions

tvivelaktig (a) [twijfel, persoon]
tveksam (a) [twijfel]
tvivlande (a) [twijfel]
opålitlig (adj) [not deserving of trust; unreliable, not reliable, persoon]
nyckfull (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
oärlig (a) [moreel gedrag, persoon]
svekfull (a) [persoon]
skum (a) [persoon, twijfel] {n}
ohederlig (a) [moreel gedrag]
misstänkt (a) [twijfel]
dubiös (a) [twijfel]
ombytliga (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)

NL CS Tchèque 2 traductions

nespolehlivý (adj) [not reliable]
nedůvěryhodný (adj) [not deserving of trust; unreliable] (adj)

NL PL Polonais 1 traduction

nierzetelny (adj) [not reliable]

NL DA Danois 4 traductions

upålidelig (adj) [not reliable] (adj)
vægelsindet (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
lunefuld (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
vankelmodig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)

NL BG Bulgare 3 traductions

непостоя́нен (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
проме́нлив (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
отмятащ се (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)

NL RU Russe 5 traductions

ненадёжный (adj) [not reliable] (adj)
непостоя́нный (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
неблагонадёжный (adj) [not reliable] (adj)
переме́нчивый (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj v)
прощелыга (adj) [not deserving of trust; unreliable] (adj)

NL JA Japonais 2 traductions

気が多い (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
気まぐれな (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)

Mots avant et après onbetrouwbaar