NL dictionnaire: Néerlandais kruipen
kruipen a 97 traductions en 17 langues
traductions de kruipen
- se blottir [ineenkrimpen]
- se tapir [ineenkrimpen]
- se faire tout petit [ineenkrimpen]
- se faufiler [beweging]
- se glisser [beweging]
- escalader [plant]
- grimper [plant]
- ramper [beweging, gedrag, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
- se traîner [beweging, gedrag]
- se couler [beweging]
- cringe [ineenkrimpen]
- cower [ineenkrimpen]
- creep along [plant]
- grow along [plant]
- creep [beweging]
- crawl [beweging]
- grovel [gedrag]
NL ES Espagnol 9
traductions
- arrastrarse (v) [beweging, gedrag, to move along the ground]
- escabullirse (v) [beweging]
- agacharse (v) [ineenkrimpen]
- encogerse (v) [ineenkrimpen]
- treparse (v) [plant]
- andar a gatas (v) [beweging, gedrag]
- humillarse (v) [beweging, gedrag]
- rebajarse (v) [beweging, gedrag]
- rampar (v n) [to move along the ground] (v n)
NL DE Allemand 13
traductions
- klettern (v) [plant]
- schleichen (v) [beweging, to move slowly and quietly in a particular direction]
- ducken (sich)
- kauern (sich)
- sich klein machen (v) [ineenkrimpen]
- kriechen (n v) [to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground, to be nice in the hope of securing something, gedrag, beweging]
- krabbeln (v) [beweging, to move along the ground]
- krauchen (v) [beweging]
- sich ducken (v) [ineenkrimpen]
- sich kauern (v) [ineenkrimpen]
- schleimen (v) [to be nice in the hope of securing something]
- ducken (sich)
- kauern (sich)
NL IT Italien 12
traductions
- scivolare (v) [beweging]
- abbassarsi (v) [beweging, gedrag]
- rannicchiarsi (v) [ineenkrimpen]
- infilarsi (v) [beweging]
- strisciare (v) [beweging, gedrag, to move along the ground]
- farsi piccolo per la paura (v) [ineenkrimpen]
- arrampicarsi a (v) [plant]
- arrampicarsi su (v) [plant]
- muoversi strisciando (v) [beweging, gedrag]
- umiliarsi (v) [beweging, gedrag]
- intrufolarsi (v) [beweging]
- ingraziarsi (v) [to be nice in the hope of securing something]
NL PT Portugais 11
traductions
- andar na ponta dos pés (v) [beweging, gedrag]
- espalhar-se (v) [plant]
- recuar (v) [ineenkrimpen]
- retroceder (v) [ineenkrimpen]
- rebaixar-se (v) [beweging, gedrag]
- humilhar-se (v) [beweging, gedrag]
- mover-se sorrateiramente (v) [beweging]
- caminhar silenciosamente (v) [beweging]
- rastejar (v n) [to move along the ground, to move slowly and quietly in a particular direction]
- trepar (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
- engatinhar (v n) [to move along the ground]
NL SV Suédois 8
traductions
- smyga sig (v) [beweging]
- smyga (v) [beweging, to move slowly and quietly in a particular direction]
- krypa ihop (v) [ineenkrimpen]
- huka sig (v) [ineenkrimpen]
- klänga (v) [plant, to grow across a surface rather than upwards]
- krypa (v) [beweging, gedrag, to move along the ground]
- kräla (v) [beweging, gedrag, to move along the ground]
- lista sig (v) [beweging]
NL CS Tchèque 2
traductions
NL DA Danois 3
traductions
NL BG Bulgare 4
traductions
NL HU Hongrois 4
traductions
NL RU Russe 5
traductions
- кра́сться (n v) [to move slowly and quietly in a particular direction] (n v)
- по́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- попо́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
- ползти́ (v n) [to move along the ground] (v n)
- стели́ться (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)
NL JA Japonais 3
traductions