NL dictionnaire: Néerlandais klacht
klacht a 67 traductions en 14 langues
traductions de klacht
- plainte (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- réclamation [algemeen] {f}
- grief [algemeen] {m}
- rogne [algemeen, kritiek] {f}
- rouspétance [algemeen, kritiek] {f}
- porter plainte (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] {Ü|fr|}
NL ES Espagnol 6
traductions
- reclamar (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- problema (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {m}
- quejarse (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- queja (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- protestar (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- suspiro (n v int) [manifestation of grief; a lament] {m}
NL DE Allemand 11
traductions
- Anzeige (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
- Klage (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- Beanstandung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (f)
- Beschwerde (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder, a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen] {f}
- Reklamation (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- klagen (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- Leiden (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {n}
- Meckern (n) [kritiek] {n}
- Krankheit (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {f}
- sich beschweren (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- Monierung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
NL IT Italien 4
traductions
- lagnanza (n) [algemeen, kritiek] {f}
- lamentela (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- reclamo (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen] {m}
- disturbo (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {m}
NL PT Portugais 7
traductions
- queixa (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- reclamação (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, algemeen, kritiek] {f}
- distúrbio (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {m}
- queixar-se (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- ressentimento (n) [algemeen] {m}
- moléstia (n) [algemeen] {f}
- suspiro (n v int) [manifestation of grief; a lament] {m}
NL SV Suédois 2
traductions
NL CS Tchèque 5
traductions
- nemoc (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder]
- podat (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge]
- symptom (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder]
- stížnost (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
- příznak nemoci (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] (n)
NL PL Polonais 3
traductions
- skarga (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
- skarżyć (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
- składać skargę (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
NL BG Bulgare 5
traductions
- болест (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {f} (bólest)
- болка (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] {f} (bólka)
- оплакване (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
- недоволство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
- подавам жалба (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
NL HU Hongrois 1 traduction
- panasz (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
NL RU Russe 8
traductions
- вздох (n v int) [manifestation of grief; a lament] {m} (vzdox)
- нарека́ние (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- недово́льство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- жа́ловаться (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
- подава́ть жа́лобу (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
- жа́лоба (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
- недомога́ние (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] (n)
- неду́г (n) [a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder] (n)
NL HI Hindi 1 traduction
- उलहना (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
NL JA Japonais 5
traductions
- 訴える (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
- 文句する (v) [to make a formal accusation or bring a formal charge] (v)
- 不平 (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
- 不満 (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
- 文句 (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)