NL dictionnaire: Néerlandais bewegen
bewegen a 101 traductions en 13 langues
traductions de bewegen
- remuer [teen]
- toucher [gevoelens] {m}
- offenser [gevoelens]
- émouvoir [gevoelens]
- faire bouger [beweging]
- bouger (v) [intransitive: to move, transitive: to move] (informal)
- déplacer [beweging]
- mouvoir [beweging]
- bouleverser [gevoelens]
- consterner [gevoelens]
- exciter la pitié [gevoelens]
- ébranler [gevoelens]
- choquer [gevoelens]
NL ES Espagnol 17
traductions
- repugnar (v) [gevoelens]
- estimular (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- animar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- ofender (v) [gevoelens]
- incitar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- motivar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- conmover (v) [gevoelens]
- impresionar (v) [gevoelens]
- mover (v) [intransitive: to move, transitive: to move, beweging]
- desplazar (v) [beweging]
- enternecer (v) [gevoelens]
- conmocionar a (v) [gevoelens]
- producir una conmoción (v) [gevoelens]
- aterrar (v) [gevoelens]
- menear (v) [teen]
- incentivar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- espolear (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
NL DE Allemand 7
traductions
- ergreifen (v) [gevoelens]
- erschüttern (v) [gevoelens]
- anspornen (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- bewegen (v) [beweging]
- fortbewegen (v) (sich)
- hin und her bewegen (v) [teen]
- sich regen (v) [intransitive: to move]
NL IT Italien 17
traductions
- spaventare (v) [gevoelens]
- stimolare (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- incitare (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- incoraggiare (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- scuotere (v) [gevoelens]
- innervosire (n v) [agitate]
- spostare (v) [beweging]
- sconvolgere (v) [gevoelens]
- smuovere (v) [beweging]
- muovere (v) [beweging, teen]
- commuovere (v) [gevoelens]
- intenerire (v) [gevoelens]
- scioccare (v) [gevoelens]
- costernare (v) [gevoelens]
- sgomentare (v) [gevoelens]
- dimenare (v) [teen]
- instigare (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
NL PT Portugais 16
traductions
- estimular (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- tocar (v) [gevoelens]
- instigar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- provocar (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- mover (v) [beweging, intransitive: to move]
- chocar (v) [gevoelens]
- deslocar (v) [beweging]
- mexer com (v) [gevoelens]
- comover (v) [gevoelens]
- impressionar (v) [gevoelens]
- pasmar (v) [gevoelens]
- agitar (v) [teen]
- trocar de lugar (v) [beweging]
- mexer (v) [gevoelens, teen]
- abalar (v) [gevoelens]
- estarrecer (v) [gevoelens]
NL SV Suédois 12
traductions
- förskräcka (v) [gevoelens]
- röra (v) [gevoelens]
- sporra (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive]
- uppröra (v) [gevoelens]
- flytta (v) [beweging]
- röra ur fläcken (v) [beweging]
- rubba (v) [beweging]
- beveka (v) [gevoelens]
- förfära (v) [gevoelens]
- chocka (v) [gevoelens]
- chockera (v) [gevoelens]
- vicka med (v) [teen]
NL BG Bulgare 2
traductions
- помръдвам се (v) [intransitive: to move] (v)
- помръдвам (v) [transitive: to move] (v)
NL RU Russe 6
traductions
- подгоня́ть (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive] (v adj)
- дви́гать (v) [transitive: to move] (v n)
- дви́гаться (v) [intransitive: to move] (v n)
- побужда́ть (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive] (n v)
- будора́жить (n v) [agitate] (n v)
- взбудора́жить (n v) [agitate] (n v)
NL JA Japonais 1 traduction
- 行動させる (n v) [to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive] (n v)