NL dictionnaire: Néerlandais afranselen
afranselen a 75 traductions en 10 langues
traductions de afranselen
- battre [afrossen]
- fouetter [ervan langs geven, straf]
- rosser [afrossen, ervan langs geven, straf]
- frapper à grands coups [ervan langs geven, straf]
- battre comme plâtre [ervan langs geven, straf]
- administrer une volée [ervan langs geven, straf]
- rouer de coups [ervan langs geven, straf]
- fesser [straf]
- bâtonner (n v) [to beat with a cane]
- trounce [in elkaar slaan]
- wallop [straf]
- beat [afrossen] (informal)
- beat up [straf]
- give a drubbing [straf]
- knock around [straf]
- bash around [straf]
- belabor [ervan langs geven]
- beat severely [ervan langs geven]
- boot (n v) [apply corporal punishment]
- cudgel [afrossen]
- flog
- drub [afrossen]
- thrash [afrossen]
- thresh
- clatter
- whack (informal)
NL ES Espagnol 11
traductions
- pegar (v) [straf, ervan langs geven]
- dar una paliza (v) [ervan langs geven, straf]
- dar una paliza a (v) [ervan langs geven, straf]
- cascar (v) [ervan langs geven, straf]
- tundear (v) [straf, ervan langs geven]
- apalear (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- dar un mamporro (v) [ervan langs geven, straf]
- dar una zurra a (v) [straf]
- tundir (v) [afrossen]
- vapulear (v) [afrossen]
- pegar fuerte (v) [straf]
NL DE Allemand 9
traductions
- durchprügeln (v) [ervan langs geven, in elkaar slaan, straf]
- Prügel geben (v) [straf]
- verdreschen (v) [straf]
- versohlen (v) [straf]
- schlagen (v) [afrossen]
- prügeln (v) [afrossen]
- vermöbeln (v) [straf]
- verprügeln (v) [straf]
- tüchtig prügeln (v) [ervan langs geven]
NL IT Italien 9
traductions
- battere (v) [ervan langs geven, straf, to beat with a cane, afrossen] {m}
- picchiare (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- malmenare (v) [ervan langs geven, straf]
- prendere a legnate (v) [straf, ervan langs geven]
- dare una ripassata (v) [ervan langs geven, straf]
- ridurre a mal partito (v) [ervan langs geven, straf]
- bastonare (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- sculacciare (v) [straf]
- pestare (v) [straf]
NL PT Portugais 8
traductions
- bater (v) [ervan langs geven, straf] {m}
- espancar (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- surrar (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- sovar (v) [afrossen]
- cobrir de pancadas (v) [afrossen]
- vergastar (n v) [to beat with a cane]
- chibatar (n v) [to beat with a cane]
- chibatear (n v) [to beat with a cane]
NL SV Suédois 9
traductions
- slå (v) [afrossen]
- piska (v) [afrossen]
- klå upp (v) [ervan langs geven, straf]
- ge stryk (v) [ervan langs geven, straf]
- prygla (v) [afrossen, ervan langs geven, straf]
- ge på pälsen (v) [ervan langs geven, straf]
- daska till (v) [straf]
- ge smäll (v) [straf]
- klå (v) [straf]