NL dictionnaire: Néerlandais afkeuren
afkeuren a 148 traductions en 13 langues
traductions de afkeuren
- refuser [sport - voetbal]
- rejeter [afwijzen, rechten]
- débouter [afwijzen, rechten]
- désapprouver [veroordelen, rechten, hekelen, express disapproval of, berispen, afwijzen, afkeuring]
- réprouver [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, veroordelen]
- dénoncer (v) [to criticize or speak out against]
- censurer [veroordelen, afwijzen, afkeuring, berispen]
- blâmer [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- gronder [berispen, veroordelen, hekelen, afwijzen, afkeuring]
- condamner [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- se prononcer contre [rechten]
- prononcer un jugement contre [rechten]
- rendre un jugement contre [rechten]
- refuse (formal)
- disallow [rechten, sport - voetbal]
- disfavor [afwijzen]
- denounce [hekelen]
- disapprove strongly [hekelen]
- frown on [afkeuring]
- frown upon [afkeuring]
- disapprove of [afkeuring]
- chide [berispen]
- reprove [berispen] (formal)
- reproach [berispen]
- disapprove [veroordelen, to condemn, afwijzen]
- deprecate (v) [express disapproval of, veroordelen] (formal)
- condemn [veroordelen]
- censure [veroordelen]
- reprobate [veroordelen] (formal)
- scrap
- rebuke (formal)
NL ES Espagnol 14
traductions
- anular (v) [sport - voetbal] {m}
- rechazar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, rechten, to reject as invalid, untrue, or improper, veroordelen]
- denegar (v) [afwijzen, rechten]
- no sancionar (v) [afwijzen, rechten]
- reprobar (v) [afwijzen, veroordelen, hekelen, berispen, afkeuring]
- desaprobar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, veroordelen]
- regañar (v) [afkeuring, veroordelen, hekelen, afwijzen, berispen]
- reprender (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- censurar (v) [berispen, veroordelen, afwijzen, afkeuring]
- falso (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
- criticar (v) [to find fault]
- culpar (v) [to find fault]
- reprochar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- fallar contra (v) [rechten]
NL DE Allemand 16
traductions
- ablehnen (v) [rechten]
- zurückweisen (v) [rechten]
- verwerfen (v) [afwijzen, rechten]
- nicht geben (v) [sport - voetbal]
- missbilligen (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, express disapproval of, veroordelen]
- aburteilen (v) [hekelen]
- öffentlich rügen (v) [hekelen]
- tadeln (v) [berispen, veroordelen, hekelen]
- Kritik (v) [to find fault] {f}
- dagegen sein (v) [afkeuring]
- rügen (v) [berispen]
- verurteilen (v) [to criticize or speak out against, veroordelen]
- kritisieren (v) [to find fault]
- Vorwürfe machen (v) [veroordelen]
- nicht (v) [to reject as invalid, untrue, or improper]
- nicht gutheißen (v) [express disapproval of]
NL IT Italien 15
traductions
- respingere (v) [rechten, afwijzen]
- non ammettere (v) [rechten, afwijzen]
- disapprovare (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, to condemn, veroordelen]
- riprovare (v) [veroordelen, rechten, hekelen, berispen, afwijzen, afkeuring]
- riprendere (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- rimproverare (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- sgridare (v) [veroordelen, hekelen, berispen, afkeuring, afwijzen]
- censurare (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen] {m}
- criticare (v) [to find fault]
- condannare (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- biasimare (v) [hekelen, veroordelen, rechten, berispen, afwijzen, afkeuring]
- non vedere di buon occhio (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- deprecare (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, express disapproval of, hekelen, veroordelen]
- non convalidare (v) [sport - voetbal]
- pronunciarsi contro (v) [rechten]
NL PT Portugais 18
traductions
- anular (v) [sport - voetbal] {m}
- rejeitar (v) [rechten]
- negar (v) [rechten, afwijzen]
- desautorizar (v) [afwijzen, rechten]
- vetar (v) [afwijzen, rechten]
- condenar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- censurar (v) [afkeuring, veroordelen, hekelen, berispen, afwijzen]
- desaprovar veementemente (v) [berispen, hekelen, veroordelen]
- depreciar (v) [express disapproval of]
- denunciar (v) [to criticize or speak out against]
- culpar (v) [to find fault]
- invalidar (v) [sport - voetbal]
- reprovar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, veroordelen]
- repreender (v) [veroordelen, hekelen, berispen, afwijzen, afkeuring]
- desaprovar (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, to condemn, veroordelen]
- criticar (v) [to find fault]
- pronunciar-se contra (v) [rechten]
- dar julgamento contrário a (v) [rechten]
NL SV Suédois 22
traductions
- förkasta (v) [afwijzen, berispen, hekelen, rechten, veroordelen, afkeuring]
- avvisa (v) [rechten]
- inte tillåta (v) [afwijzen, rechten]
- förbjuda (v) [afwijzen, rechten]
- ta avstånd från (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- fördöma (v) [berispen, veroordelen, to criticize or speak out against, hekelen, afwijzen, afkeuring]
- skarpt kritisera (v) [berispen, hekelen, veroordelen]
- ogilla (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, rechten, to condemn, veroordelen]
- anklaga (v) [to criticize or speak out against]
- beskylla (v) [to criticize or speak out against]
- klandra (v) [hekelen, veroordelen, afwijzen, afkeuring, berispen]
- se ogillande på (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- inte gå med på (v) [berispen, veroordelen, afwijzen, afkeuring]
- tillrättavisa (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- kritisera (v) [to find fault, veroordelen, to criticize or speak out against, afwijzen, afkeuring, berispen]
- banna (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, hekelen, veroordelen]
- förebrå (v) [berispen, veroordelen, hekelen, afwijzen, afkeuring]
- tadla (v) [afkeuring, afwijzen, berispen, veroordelen]
- förklara ogiltig (v) [sport - voetbal]
- uttala sig mot (v) [rechten]
- misstycka (v) [to condemn]
- underkänna (v) [to condemn]
NL CS Tchèque 5
traductions
- kritizovat (v) [to find fault]
- vyhlásit (v) [to proclaim in a threatening manner]
- nařknout (v) [to criticize or speak out against]
- zavrhovat (v) [express disapproval of]
- neschvalovat (v) [express disapproval of]
NL PL Polonais 2
traductions
- krytykować (v) [to find fault]
- potępić (v) [to criticize or speak out against]
NL BG Bulgare 5
traductions
- не (v) [express disapproval of, to reject as invalid, untrue, or improper] (ne)
- отхвърлям (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] (v)
- осъждам (v) [to condemn, to criticize or speak out against] (n v)
- критикувам (v) [to find fault] (v n)
- порицавам (v) [to condemn, to criticize or speak out against] (n v)
NL RU Russe 17
traductions
- не (v) [express disapproval of] (part)
- отверга́ть (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] (v)
- ре́зко (v) [express disapproval of] (adv)
- протестова́ть (v) [express disapproval of] (v)
- возража́ть (v) [express disapproval of] (v)
- отве́ргнуть (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] (n v)
- отклоня́ть (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] (v)
- критикова́ть (v) [to find fault] (v)
- раскритикова́ть (v) [to find fault] (n adj v)
- угрожа́ть (v) [to proclaim in a threatening manner] (v)
- отклони́ть (v) [to reject as invalid, untrue, or improper] (v)
- осужда́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- выступа́ть (v) [express disapproval of] (n v)
- облича́ть (v) [to criticize or speak out against] (v)
- порица́тьv (v) [to criticize or speak out against] (v)
- пригрози́ть (v) [to proclaim in a threatening manner] (v)
- возрази́ть (v) [express disapproval of] (v)