Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / 罪

罪 a 77 traductions en 18 langues

Aller à Traductions

traductions de 罪

JA FR Français 3 traductions

crime (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] {m}
péché (n v) [misdeed, violation of religious law] {m}
pécher (n v) [to commit a sin]

JA EN Anglais 2 traductions

crime (n) [act violating the law]
sin (n v) [misdeed]

JA ES Espagnol 4 traductions

delito (n) [act violating the law] {m}
delincuencia (n) [practice or habit of committing crimes] {f}
pecado (n v) [violation of religious law] {m}
pecar (n v) [to commit a sin]

JA IT Italien 6 traductions

delitto (n) [act violating the law] {m}
peccato (n v) [violation of religious law] {m}
criminalità (n) [practice or habit of committing crimes] {f}
crimine (n) [act violating the law] {m}
peccare (n v) [to commit a sin]
reato (n) [act violating the law]

JA PT Portugais 4 traductions

crime (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] {m}
pecado (n v) [violation of religious law] {m}
pecar (n v) [to commit a sin]
transgressão (n v) [misdeed] {f}

JA NL Néerlandais 2 traductions

zonde (n v) [violation of religious law] {m}
misdaad (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] {m}

JA SV Suédois 5 traductions

brott (n) [act violating the law] {n}
missdåd (n v) [misdeed] {n}
synd (n v) [misdeed, violation of religious law]
brottslighet (n) [practice or habit of committing crimes] (u)
synda (n v) [to commit a sin]

JA DE Allemand 3 traductions

Verbrechen (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] {n}
sündigen (n v) [to commit a sin]
Sünde (n v) [misdeed, violation of religious law] {f}

JA CS Tchèque 6 traductions

hřích (n v) [misdeed, violation of religious law] {m}
zločin (n) [act violating the law] {m}
trestný čin (n) [act violating the law] {m}
zločinnost (n) [practice or habit of committing crimes]
hřešit (n v) [to commit a sin] (n v)
zhřešit (n v) [to commit a sin] (n v)

JA PL Polonais 6 traductions

grzech (n v) [violation of religious law] {m}
grzeszyć (n v) [to commit a sin]
zgrzeszyć (n v) [to commit a sin]
przestępstwo (n) [act violating the law] {n}
zbrodnia (n) [act violating the law] {f}
przewina (n v) [violation of religious law] (n v)

JA DA Danois 4 traductions

forbrydelse (n) [act violating the law]
synd (n v) [violation of religious law]
kriminalitet (n) [practice or habit of committing crimes]
synder (n v) [misdeed]

JA BG Bulgare 3 traductions

грях (n v) [violation of religious law] {m} (grjah)
греша́ (n v) [to commit a sin] (n v)
престъпле́ние (n) [act violating the law] (n)

JA HU Hongrois 6 traductions

bűn (n v) [violation of religious law]
vétség (n v) [violation of religious law]
bűntény (n) [act violating the law]
bűntett (n) [act violating the law]
bűnözés (n) [practice or habit of committing crimes]
vétek (n v) [violation of religious law] (n v)

JA AF Afrikaans 2 traductions

sonde (n v) [violation of religious law]
misdryf (n) [act violating the law] (n)

JA RU Russe 9 traductions

грех (n v) [misdeed, violation of religious law] (m)
просту́пок (n v) [misdeed] (n v)
греши́ть (n v) [to commit a sin] (n v)
согреши́ть (n v) [to commit a sin] (n v)
преступле́ние (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] (n)
злодея́ние (n) [act violating the law] (n)
злоде́йство (n) [act violating the law] (n)
престу́пность (n) [practice or habit of committing crimes] (n)
кримина́л (n) [practice or habit of committing crimes] (n)

JA SL Slovène 3 traductions

greh (n v) [misdeed, violation of religious law] {m} (grev)
zločin (n) [act violating the law, practice or habit of committing crimes] {m}
grešíti (n v) [to commit a sin] (n v)

JA HI Hindi 4 traductions

अपराध (n) [act violating the law, misdeed] {m} (aprādh)
पाप (n v) [violation of religious law] {m} (pāp)
गुनाह (n v) [violation of religious law] {m} (gunāh)
ख़ता (n v) [violation of religious law] {m} (xatā)

JA VI Vietnamien 5 traductions

tội (n v) [violation of religious law]
tội ác (n) [act violating the law]
tội phạm (n) [act violating the law]
tội lỗi (n v) [violation of religious law] (n v)
phạm tội (n v) [to commit a sin] (n v)

Mots avant et après 罪