IT dictionnaire: Italien scuotere
scuotere a 95 traductions en 9 langues
traductions de scuotere
- toucher (v) [movimento, sensazione emotiva, sentimento, condizione mentale] {m}
- offenser (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- agiter (v) [chiavi, liquido]
- secouer (v) [movimento, sentimento, sensazione emotiva, pulizia, liquido, condizione mentale, chiavi]
- émouvoir (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- bousculer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- bouleverser (v) [condizione mentale, sentimento, movimento, sensazione emotiva]
- consterner (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- exciter la pitié (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- ébranler (v) [sensazione emotiva, sentimento, movimento, condizione mentale]
- faire trembler (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- choquer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- secouer légèrement (v) [chiavi, liquido]
IT ES Espagnol 14
traductions
- repugnar (v) [movimento, condizione mentale, sentimento, sensazione emotiva]
- ofender (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- estremecer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- agitar (v) [chiavi, liquido, to move with a violent, irregular action]
- sacudir (v) [chiavi, sentimento, sensazione emotiva, pulizia, movimento, liquido, condizione mentale]
- conmover (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- impresionar (v) [sentimento, movimento, condizione mentale, sensazione emotiva]
- aturdir (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- enternecer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- conmocionar a (v) [sentimento, sensazione emotiva, movimento, condizione mentale]
- producir una conmoción (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- aterrar (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- menear (v) [chiavi, liquido]
- zangolotear (v) [chiavi, liquido]
IT DE Allemand 8
traductions
- aufschrecken (v) [sensazione emotiva]
- erschüttern (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- ausschütteln (v) [pulizia]
- wackeln (v) [chiavi]
- ins Wanken bringen (v) [movimento]
- rütteln (v) [chiavi, liquido]
- schütteln (v) [liquido]
- zum Beben bringen (v) [movimento]
IT NL Néerlandais 21
traductions
- aandoen (v) [movimento, condizione mentale, sentimento, sensazione emotiva]
- raken (v) [condizione mentale, sentimento, sensazione emotiva, movimento]
- treffen (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento] {n}
- schokken (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento] {n}
- van de wijs brengen (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- uitschudden (v) [pulizia]
- schudden (v) [chiavi, liquido] {n}
- bewegen (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- ontroeren (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- aangrijpen (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- ontzetten (v) [sentimento, sensazione emotiva, condizione mentale, movimento]
- ontstellen (v) [movimento, sensazione emotiva, sentimento, condizione mentale]
- uit zijn lood slaan (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- van streek brengen (v) [movimento, sentimento, sensazione emotiva, condizione mentale]
- doen beven (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- doen trillen (v) [sentimento, movimento, condizione mentale, sensazione emotiva]
- ontredderen (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- shockeren (v) [sentimento, sensazione emotiva, movimento, condizione mentale]
- verbijsteren (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- zacht wrikken (v) [chiavi, liquido]
- door elkaar schudden (v) [chiavi, liquido]
IT PT Portugais 15
traductions
- tocar (v) [movimento, condizione mentale, sentimento, sensazione emotiva]
- bater (v) [chiavi, liquido] {m}
- sacudir (v) [chiavi, condizione mentale, liquido, movimento, pulizia, sensazione emotiva, sentimento]
- chocar (v) [sentimento, sensazione emotiva, movimento, condizione mentale]
- mexer com (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- estremecer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- balançar (v) [chiavi, liquido]
- comover (v) [sentimento, sensazione emotiva, condizione mentale, movimento]
- impressionar (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- pasmar (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- agitar (v) [chiavi, liquido, to move with a violent, irregular action]
- mexer (v) [movimento, sentimento, sensazione emotiva, condizione mentale]
- abalar (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- fazer tremer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- estarrecer (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
IT SV Suédois 14
traductions
- förskräcka (v) [movimento, sensazione emotiva, sentimento, condizione mentale]
- röra (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- skaka (v) [sentimento, sensazione emotiva, movimento, liquido, condizione mentale, chiavi]
- ruska (v) [sensazione emotiva]
- förvirra (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- skaka ur (v) [pulizia]
- uppröra (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- beveka (v) [condizione mentale, sentimento, movimento, sensazione emotiva]
- förfära (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- chocka (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- komma att skälva (v) [movimento, sentimento, sensazione emotiva, condizione mentale]
- chockera (v) [condizione mentale, movimento, sensazione emotiva, sentimento]
- vicka (v) [chiavi, liquido]
- skaka om (v) [chiavi, liquido]