IT dictionnaire: Italien resistere
resistere a 128 traductions en 13 langues
traductions de resistere
- essuyer (v) [ostilità, condizione mentale]
- soutenir (v) [condizione mentale, ostilità]
- supporter (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità] {m}
- opposer (v) [sfidare]
- tenir bon (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- tenir ferme (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- résister (v) [to resist, sistema, sfidare, convinzione, condizione mentale, ostilità]
- tenir le coup (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità] (informal)
- endurer (v) [to continue despite obstacles, ostilità, convinzione, condizione mentale]
- souffrir (v) [condizione mentale, ostilità]
- s'opposer à (v) [sistema]
- défier (v) [sfidare]
- regimber (v) [sistema]
- se regimber (v) [sistema]
- braver (v) [sfidare]
- perdurer (v) [to continue despite obstacles]
- struggle (v) [scontro]
- resist (v) [scontro, sfidare]
- stand out (v) [convinzione]
- support (v) [condizione mentale]
- hold out [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- not yield (v) [ostilità, convinzione]
- endure (v) [condizione mentale, to continue despite obstacles]
- bear up (v) [condizione mentale]
- brave (v) [sfidare]
- buck (v) [sistema]
- stand firm (v) [convinzione]
- hold firm (v) [convinzione]
- defy (v) [sfidare]
- oppose obstinately (v) [sistema]
- hung on
IT ES Espagnol 11
traductions
- resistir (v) [convinzione, ostilità, condizione mentale]
- oponerse a (v) [sfidare]
- aguantar (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità, to continue despite obstacles]
- soportar (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- tolerar (v) [condizione mentale, ostilità]
- resistir a (v) [sfidare]
- mantenerse firme (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- mantenerse fijo (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- resistir porfiadamente a (v) [sistema]
- contravenir (v) [sfidare]
- perdurar (v) [to continue despite obstacles]
IT DE Allemand 18
traductions
- sträuben (sich)
- wehren (sich)
- standhalten (v) [ostilità]
- trotzen (v) [sfidare]
- widerstehen (v) [sfidare, to resist]
- durchhalten (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- nicht aufgeben (v) [convinzione, ostilità]
- standhaft bleiben (v) [convinzione]
- aushalten (v) [condizione mentale, ostilità, to continue despite obstacles]
- ertragen (v) [to continue despite obstacles]
- ausharren (v) [condizione mentale]
- bestehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- sich hartnäckig widersetzen (v) [sistema]
- sich sträuben (v) [scontro]
- sich wehren (v) [scontro]
- durchstehen (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- sträuben (sich)
- wehren (sich)
IT NL Néerlandais 17
traductions
- voortduren (v) [to continue despite obstacles]
- volhouden (v) [condizione mentale, ostilità, convinzione] {n}
- standhouden (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- niet opgeven (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- verdragen (v) [convinzione, ostilità, condizione mentale]
- dulden (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- tolereren (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- uithouden (v) [ostilità, condizione mentale]
- uitstaan (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- verduren (v) [condizione mentale, ostilità]
- doorstaan (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- op zijn stuk blijven staan (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- niet toegeven (v) [condizione mentale, ostilità, convinzione]
- voet bij stuk houden (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- zich hardnekkig verzetten tegen (v) [sistema]
- trotseren (v) [sfidare]
- weerstaan (v) [sfidare, to resist, to undergo; withstand; hold up]
IT PT Portugais 13
traductions
- resistir (v) [convinzione, ostilità, sfidare, condizione mentale]
- enfrentar (v) [sfidare]
- agüentar firme (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- aguentar (v) [to continue despite obstacles, to resist, to undergo; withstand; hold up]
- suportar (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- agüentar (v) [convinzione, ostilità, condizione mentale]
- tolerar (v) [condizione mentale, ostilità]
- ter estômago para (v) [condizione mentale, ostilità]
- passar por (v n) [to undergo; withstand; hold up]
- manter-se firme (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- não dar o braço a torcer (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- desafiar (v) [sfidare]
- opor-se obstinadamente (v) [sistema]
IT SV Suédois 17
traductions
- upprätthålla (v) [convinzione, condizione mentale, ostilità]
- hålla ut (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- hålla stånd (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- inte ge upp (v) [ostilità, convinzione, condizione mentale]
- tåla (v) [condizione mentale, ostilità]
- uthärda (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- utstå (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- tolerera (v) [condizione mentale, ostilità]
- fördra (v) [condizione mentale, ostilità]
- stå ut med (v) [condizione mentale, ostilità]
- trotsa (v) [sfidare, sistema]
- motsätta sig (v) [sfidare]
- stå fast (v) [convinzione, ostilità, condizione mentale]
- hålla fast (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- inte ge efter (v) [condizione mentale, convinzione, ostilità]
- motarbeta (v) [sfidare]
- kämpa emot (v) [sistema]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT HU Hongrois 2
traductions
IT RU Russe 10
traductions
- терпе́ть (v) [to continue despite obstacles] (v)
- выноси́ть (v) [to continue despite obstacles] (v)
- противостоя́ть (v) [to resist] (v)
- сопротивля́ться (v) [to resist] (v n)
- проти́виться (v) [to resist] (v n)
- выде́рживать (v) [to continue despite obstacles, to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́держать (v) [to continue despite obstacles, to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́стоять (v) [to resist, to undergo; withstand; hold up] (v n)
- вы́нести (v) [to continue despite obstacles] (v n)
- вы́терпеть (v) [to continue despite obstacles] (n adj adv v)
Mots avant et après resistere
- resistendo
- resistente
- resistente al calore
- resistente alla luce
- resistenza
- resistenza alla rottura
- resistenza alla trazione
- resistenza passiva
- resisterai
- resisteranno
- resistere
- resistere a
- resistere a tutti i costi
- resistere più a lungo
- resisterebbe
- resisterebbero
- resisterei
- resisteremmo
- resisteremo
- resistereste
- resisteresti