IT dictionnaire: Italien loquace
loquace a 99 traductions en 14 langues
traductions de loquace
- désinvolte (adj) [having a ready flow of words but lacking thought or understanding]
- éloquent (adj) [effective in expressing meaning]
- expansif (a) [comunicativo]
- bavard (a) [chiacchierone, tending to talk or speak freely or often] {m}
- volubile (a) [comportamento, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- jaseur (a) [chiacchierone] {m}
- communicatif (a) [comunicativo]
- causant (a) [comunicativo]
- babillard (a) [chiacchierone] {m}
- loquace (a) [comportamento, tending to talk or speak freely or often]
- eloquent (adj) [effective in expressing meaning]
- expansive (a) [comunicativo]
- chattering (a) [chiacchierone]
- talkative (a) [comportamento, comunicativo]
- voluble (a) [comportamento] (pej.)
- conversational (a) [comunicativo]
- communicative (a) [comunicativo]
- conversable (a) [comunicativo]
- babbling (a) [chiacchierone]
- blabbering (a) [chiacchierone]
- twaddling (a) [chiacchierone]
- chattily
IT ES Espagnol 9
traductions
- facundo (a) [chiacchierone]
- expansivo (a) [comunicativo]
- charlatán (a) [chiacchierone] {m}
- sociable (a) [comunicativo]
- verboso (a) [chiacchierone]
- hablador (a) [comportamento, tending to talk or speak freely or often] {m}
- locuaz (a) [chiacchierone, comportamento, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- comunicativo (a) [comunicativo]
- conversador (a) [comunicativo] {m}
IT DE Allemand 8
traductions
- gesprächig (a) [comunicativo, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious, tending to talk or speak freely or often]
- mitteilsam (a) [comunicativo]
- plappernd (a) [chiacchierone]
- schnatternd (a) [chiacchierone]
- schwatzend (a) [chiacchierone]
- redselig (a) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious, tending to talk or speak freely or often]
- redegewandt (a) [comportamento]
- wortgewandt (a) [comportamento]
IT NL Néerlandais 11
traductions
- babbelziek (adj) [tending to talk or speak freely or often]
- praatgraag (a) [comunicativo, tending to talk or speak freely or often]
- spraakzaam (a) [comportamento, comunicativo, tending to talk or speak freely or often]
- mededeelzaam (a) [comunicativo]
- taterend (a) [chiacchierone]
- babbelend (a) [chiacchierone]
- kletsend (a) [chiacchierone]
- gemakkelijk pratend (a) [comportamento]
- rap van tong (a) [comportamento]
- rad van tong (a) [comportamento, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- woordenrijk (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
IT PT Portugais 10
traductions
- expansivo (a) [comunicativo]
- tagarela (adj) [tending to talk or speak freely or often] {m}
- loquaz (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (formal)
- comunicativo (a) [comunicativo]
- conversador (a) [comportamento, comunicativo, tending to talk or speak freely or often] {m}
- falador (a) [comunicativo, tending to talk or speak freely or often] {m}
- balbuciante (a) [chiacchierone]
- gaguejador (a) [chiacchierone]
- falante (a) [comportamento]
- eloquente (adj) [effective in expressing meaning]
IT SV Suédois 15
traductions
- träffande (adj) [effective in expressing meaning]
- slående (adj) [effective in expressing meaning] {n}
- talande (adj) [effective in expressing meaning] {n}
- vältalig (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- pladdrande (a) [chiacchierone]
- babblande (a) [chiacchierone]
- snattrande (a) [chiacchierone] {n}
- pratsam (adj) [tending to talk or speak freely or often, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious, comunicativo, comportamento]
- talför (a) [comportamento, fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- språksam (a) [comunicativo]
- konversabel (a) [comunicativo]
- sladdrande (a) [chiacchierone]
- elokvent (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- pratglad (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious, tending to talk or speak freely or often]
- munvig (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
IT CS Tchèque 3
traductions
IT DA Danois 3
traductions
- snaksom (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- veltalende (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
- snakkesalig (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
IT BG Bulgare 2
traductions
- изразителен (adj) [effective in expressing meaning] (adj)
- словоохотлив (adj) [having a ready flow of words but lacking thought or understanding] (adj)
IT HU Hongrois 4
traductions
- ékesszóló (adj) [effective in expressing meaning] (adj)
- beszédes (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- bőbeszédű (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- gördülékeny (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
IT RU Russe 7
traductions
- болтливый (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious]
- разгово́рчивый (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- словоохо́тливый (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- болтли́вый (adj) [tending to talk or speak freely or often] (adj)
- говорливый (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
- многословный (adj) [fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious] (adj)
- вырази́тельный (adj) [effective in expressing meaning] (adj)