Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / I / incidere

incidere a 74 traductions en 16 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de incidere

IT FR Français 6 traductions

couper (adj n v) [to perform an incision]
tailler (v) [legno]
sculpter (v) [legno, sasso]
graver (v) [arte, carve text or symbols into (something)]
ciseler (v) [legno, sasso]
inciser (adj n v) [to perform an incision]

IT EN Anglais 6 traductions

sculpture (v) [legno, sasso]
sculpt (v) [legno, sasso]
engrave (v) [arte, carve text or symbols into (something)]
incise (v) [arte]
chisel (v) [legno, sasso]
carve (v) [legno, sasso]

IT ES Espagnol 7 traductions

cortar (adj n v) [to perform an incision]
grabar (v) [arte, carve text or symbols into (something)]
labrar (v) [legno]
esculpir (v) [sasso]
tallar (v) [legno]
cincelar (v) [sasso]
incidir (adj n v) [to perform an incision]

IT DE Allemand 8 traductions

radieren (v)
meißeln (v) [sasso]
schnitzen (v) [legno]
skulptieren (v) [sasso]
einkerben (v) [arte]
einritzen (v) [arte]
gravieren (v) [carve text or symbols into (something)]
einschneiden (adj n v) [to perform an incision]

IT NL Néerlandais 8 traductions

besnijden (v) [legno]
beeldhouwen (v) [legno, sasso]
graveren (v) [arte, carve text or symbols into (something)] {n}
kerven (v) [legno]
insnijden (v) [arte]
inkerven (v) [arte]
snijden (v) [legno, to perform an incision] {n}
beitelen (v) [legno, sasso]

IT PT Portugais 6 traductions

cortar (adj n v) [to perform an incision]
gravar (v) [arte, carve text or symbols into (something)]
esculpir (v) [legno, sasso]
entalhar (v) [legno]
talhar (v) [legno]
incisar (adj n v) [to perform an incision]

IT SV Suédois 11 traductions

hugga (v) [sasso]
skulptera (v) [sasso]
gravera (v) [carve text or symbols into (something)]
ingravera (v) [arte]
inrista (v) [arte]
skära (v) [legno, to perform an incision]
mejsla (v) [sasso]
etsa (v) [carve text or symbols into (something)]
snida (v) [legno]
karva (v) [carve text or symbols into (something), legno]
tälja (v) [legno]

IT CS Tchèque 2 traductions

řezat (adj n v) [to perform an incision]
tít (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)

IT PL Polonais 2 traductions

wpływać (v)
ciąć (adj n v) [to perform an incision]

IT DA Danois 2 traductions

skære (adj n v) [to perform an incision]
snitte (adj n v) [to perform an incision]

IT BG Bulgare 2 traductions

гравирам (v) [carve text or symbols into (something)] (n v)
ре́жа (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)

IT AF Afrikaans 1 traduction

sny [to perform an incision]

IT RU Russe 7 traductions

ре́зать (adj n v) [to perform an incision] (v n)
руби́ть (adj n v) [to perform an incision] (n v conj)
поре́зать (adj n v) [to perform an incision] (n v)
выреза́ть (v) [carve text or symbols into (something)] (v)
высека́ть (v) [carve text or symbols into (something)] (v)
поруби́ть (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)
гравирова́ть (v) [carve text or symbols into (something)] (v)

IT SL Slovène 1 traduction

rezati (adj n v) [to perform an incision] (adj n v)

IT HI Hindi 1 traduction

काटना [to perform an incision]

IT JA Japonais 4 traductions

切る (adj n v) [to perform an incision]
刻む (v) [carve text or symbols into (something)] (v)
彫り込む (v) [carve text or symbols into (something)] (v)
彫刻する (v) [carve text or symbols into (something)] (v)

Mots avant et après incidere