IT dictionnaire: Italien dispiacere
dispiacere a 142 traductions en 15 langues
traductions de dispiacere
- peine (n) [sentimento] {f}
- plaindre (v) [sentimento]
- regretter (v) [sentimento]
- avoir pitié de (v) [sentimento]
- compatir (v) [sentimento]
- s'apitoyer (v) [sentimento]
- déplorer (v) [sentimento]
- se lamenter (v) [sentimento]
- regretter vivement (v) [sentimento]
- pleurer (v) [sentimento]
- être désolé (v) [sentimento]
- être navré (v) [sentimento]
- chagrin (n v) [distress from failure; vexation or mortification, sentimento] {m}
- être ennuyé par (v) [obiezione]
- être dérangé par (v) [obiezione]
- s'objecter à (v) [obiezione]
- décevoir (v) [to displease]
- désappointer (v) [to displease]
- déplaisir (n) [scontento] {m}
- mécontentement (n) [scontento] {m}
- disapproval [scontento]
- mind (v) [obiezione]
- be sorry (v) [sentimento]
- regret (v) [sentimento]
- object to (v) [obiezione]
- disappoint (v) [to displease]
- sorrow (n) [sentimento]
- sadness (n) [sentimento]
- displeasure (n) [scontento]
- displease
- dissatisfy
IT ES Espagnol 19
traductions
- desagrado (n) [scontento] {m}
- pesar (n) [sentimento] {m}
- disgustar (v) [obiezione]
- molestar (v) [obiezione]
- compadecerse de (v) [sentimento]
- sentir (v) [sentimento]
- lamentar (v) [sentimento]
- compadecer (v) [sentimento]
- condolerse de (v) [sentimento]
- apiadarse de (v) [sentimento]
- deplorar (v) [sentimento]
- llorar (v) [sentimento]
- estar pesaroso (v) [sentimento]
- estar arrepentido (v) [sentimento]
- pena (n) [sentimento] {f}
- tristeza (n) [sentimento] {f}
- dolor (n) [sentimento] {m}
- decepcionar (v) [to displease]
- disgusto (n v) [distress from failure; vexation or mortification, scontento] {m}
IT DE Allemand 12
traductions
- Missfallen (n) [scontento] {n}
- Unwillen (n) [scontento] {m}
- dagegen haben (v) [obiezione]
- sich stören an (v) [obiezione]
- Kummer (n) [sentimento] {m}
- enttäuschen (v) [to displease]
- bedauern (v) [sentimento]
- Schmerz (n) [sentimento] {m}
- Trauer (n) [sentimento] {f}
- Leid tun, nicht gefallen (v) [generale] {n}
- Verdruss (n v) [distress from failure; vexation or mortification] {m}
- Leidwesen (n v) [distress from failure; vexation or mortification] {n}
IT NL Néerlandais 23
traductions
- afkeuring (n) [scontento] {f}
- irritatie (n v) [distress from failure; vexation or mortification] {f}
- kommer (n) [sentimento] {m}
- betreuren (v) [sentimento]
- spijt hebben van (v) [sentimento]
- zich spijten (v) [sentimento]
- het jammer vinden (v) [sentimento]
- medelijden hebben (v) [sentimento]
- beklagen (v) [sentimento]
- meeleven (v) [sentimento]
- te doen hebben met (v) [sentimento]
- bedroefd zijn over (v) [sentimento]
- bejammeren (v) [sentimento]
- bewenen (v) [sentimento]
- bedroefd zijn (v) [sentimento]
- spijt hebben (v) [sentimento]
- smart (n) [sentimento] {m}
- bezwaren hebben tegen (v) [obiezione]
- zich storen aan (v) [obiezione]
- teleurstellen (v) [to displease]
- verdriet (n v) [distress from failure; vexation or mortification, sentimento] {n}
- ongenoegen (n v) [distress from failure; vexation or mortification, scontento] {n}
- chagrijn (n v) [distress from failure; vexation or mortification]
IT PT Portugais 22
traductions
- desaprovação (n) [scontento] {f}
- desgosto (n v) [distress from failure; vexation or mortification] {m}
- pesar (n) [sentimento] {m}
- sentir (v) [sentimento]
- lamentar-se (v) [sentimento]
- comiserar-se (v) [sentimento]
- penalizar-se (v) [sentimento]
- compadecer-se (v) [sentimento]
- solidarizar-se (v) [sentimento]
- deplorar (v) [sentimento]
- lamentar (v) [sentimento]
- lastimar-se (v) [sentimento]
- condoer-se (v) [sentimento]
- estar desolado (v) [sentimento]
- pena (n) [sentimento] {f}
- tristeza (n) [sentimento] {f}
- importar-se (v) [obiezione]
- incomodar-se (v) [obiezione]
- desapontar (v) [to displease]
- decepcionar (v) [to displease]
- dó (n) [sentimento] {f}
- desprazer (n) [scontento] {m}
IT SV Suédois 15
traductions
- svika (v) [to displease]
- missnöje (n) [scontento] {n}
- ogillande (n) [scontento] {n}
- ångra (v) [sentimento]
- beklaga (v) [sentimento]
- hysa medlidande med (v) [sentimento]
- ömka (v) [sentimento]
- sympatisera (v) [sentimento]
- djupt beklaga (v) [sentimento]
- begråta (v) [sentimento]
- sörja (v) [sentimento]
- jämra sig (v) [sentimento]
- vara bedrövad (v) [sentimento]
- ha något emot (v) [obiezione]
- förtret (n v) [distress from failure; vexation or mortification]
IT CS Tchèque 2
traductions
IT PL Polonais 4
traductions
- rozczarować (v) [to displease]
- przykrość (n) {f}
- poczucie klęski (n v) [distress from failure; vexation or mortification] (n v)
- zawieść (v) [to displease] (v)
IT BG Bulgare 3
traductions
- разочарование (n v) [distress from failure; vexation or mortification] {n}
- огорчение (n v) [distress from failure; vexation or mortification] (n v)
- разочаровам (v) [to displease] (v)
IT HU Hongrois 2
traductions
- csalódást okoz (v) [to displease] (v)
- kiábrándít (v) [to displease] (v)
IT RU Russe 6
traductions
- доса́да (n v) [distress from failure; vexation or mortification] (n int v)
- разочарова́ть (v) [to displease] (v)
- разочаро́вывать (v) [to displease] (v)
- подводи́ть (v) [to displease] (v)
- огорче́ние (n v) [distress from failure; vexation or mortification] (n v)
- подвести́ (v) [to displease] (v)