IT dictionnaire: Italien benedizione
benedizione a 68 traductions en 13 langues
traductions de benedizione
- grâce (n) [divine or supernatural aid or reward] {f}
- chance (n) [successo] {f}
- consécration (n) [religione] {f}
- bénédiction (n) [successo, religione, generale, figuratamente, divine or supernatural aid or reward, a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service] {f}
- sacre (n) [religione] {m}
- coup de chance (n) [successo] {m}
- coup de veine (n) [successo] {m}
- heureux hasard (n) [successo] {m}
- aubaine (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {f}
- consecration (n) [religione]
- sanctification (n) [religione] (formal)
- hallowing (n) [religione]
- blessing [figuratamente, generale, religione]
- godsend (n) [successo]
- boon (n) [figuratamente] (formal)
- benediction (n) [a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service, religione]
IT ES Espagnol 9
traductions
- suerte (n) [successo] {f}
- chiripa (n) [successo] {f}
- consagración (n) [religione] {f}
- santificación (n) [religione] {f}
- bendición (n) [divine or supernatural aid or reward, figuratamente, generale, religione, successo] {f}
- ventaja (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {f}
- golpe de suerte (n) [successo] {m}
- racha de suerte (n) [successo] {f}
- golpe afortunado (n) [successo] {m}
IT DE Allemand 9
traductions
- Glücksfall (n) [successo] {m}
- Einsegnung (n) [religione] {f}
- Weihe (n) [religione] {f}
- Widmung (n) [religione] {f}
- Segen (n) [divine or supernatural aid or reward, figuratamente, generale, religione, successo] {m}
- Segnung (n) [divine or supernatural aid or reward, figuratamente] {f}
- Segensspruch (n) [religione] {m}
- Huld (n) {f}
- Segnen (n) [pronouncement invoking divine aid] (n)
IT NL Néerlandais 14
traductions
- meevaller (n) [generale, religione, successo, figuratamente] {m}
- bof (n) [successo] {m}
- weldaad (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {m}
- wijding (n) [religione] {f}
- inzegening (n) [religione] {f}
- heiliging (n) [religione] {f}
- mazzel (n) [successo] {m}
- gelukstreffer (n) [successo] {m}
- stom geluk (n) [successo] {n}
- meevallertje (n) [successo] {n}
- zegen (n) [successo, figuratamente, religione, generale, divine or supernatural aid or reward] {m}
- buitenkansje (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {n}
- benedictie (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {f}
- zegening (n) [figuratamente, generale, pronouncement invoking divine aid, religione, successo] {f}
IT PT Portugais 10
traductions
- oportunidade (n) [successo] {f}
- chance (n) [successo] {f}
- consagração (n) [religione] {f}
- santificação (n) [religione] {f}
- bênção (n) [divine or supernatural aid or reward, figuratamente, generale, pronouncement invoking divine aid, religione, successo] {f}
- ordenação (n) [religione] {f}
- golpe de sorte (n) [successo] {m}
- sorte repentina (n) [successo] {f}
- dádiva (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {f}
- presente dos céus (n) [figuratamente, generale, religione, successo] {m}
IT CS Tchèque 2
traductions
IT PL Polonais 1 traduction
- błogosławieństwo (n) [divine or supernatural aid or reward, pronouncement invoking divine aid] {n}
IT BG Bulgare 1 traduction
- благословия (n) [a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service, divine or supernatural aid or reward, pronouncement invoking divine aid] (n)
IT RU Russe 2
traductions
- благослове́ние (n) [a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service, divine or supernatural aid or reward, pronouncement invoking divine aid] (n)
- ми́лость (n) [divine or supernatural aid or reward] (n)