IT dictionnaire: Italien annullare
annullare a 157 traductions en 15 langues
traductions de annullare
- casser (v) [leggi, abolire]
- abolir (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- supprimer (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- abroger (v) [contratto, to cancel, leggi, evento, abolire]
- éliminer (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- annuler (v) [abolire, to reverse, to cancel, to call off a scheduled event; to cancel, leggi, invalidate, annul, contratto, conferenza, cancellare, affare, accordo, evento]
- résoudre (v) [cancellare, leggi, evento, conferenza, affare, abolire]
- révoquer (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to cancel, leggi, conferenza, evento, contratto, dichiarazione, abolire, affare, cancellare]
- contremander (v) [cancellare, conferenza, dichiarazione, evento, leggi]
- décommander (v) [abolire, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- résilier (v) [leggi, invalidate, annul, evento, cancellare, affare, abolire, contratto]
- invalider (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- anticiper (v) [diritto]
- défaire (v) [to reverse]
- rescinder (v) [leggi, abolire]
- rétracter (v) [dichiarazione, leggi]
- devancer (v) [diritto]
- infirmer (v) [diritto]
- rendre caduc (v) [diritto]
- déchirer (v) [accordo]
- réduire à rien (v) [inefficacia]
- mettre fin (v n) [invalidate, annul] {Ü|fr|}
- oblitérer (v n) [mark to prevent reuse]
- se désabonner (v n) [invalidate, annul] (v n)
- abolish (v) [abolire]
- annul (v) [abolire, contratto]
- cancel (v) [abolire, cancellare, contratto, evento]
- void (v) [cancellare, leggi]
- nullify (v) [cancellare, leggi]
- revoke (v) [leggi, dichiarazione]
- rescind (v) [leggi] (law)
- call off (v) [conferenza, evento]
- abjure
- invalidate (v) [leggi]
- repeal (v n) [to cancel]
- undo (v) [to reverse]
- recant (v) [dichiarazione] (formal)
- reverse (v) [affare, leggi]
- preempt (v) [diritto]
- pre-empt (v) [diritto]
- tear up (v) [accordo]
- negate (v) [inefficacia]
- abrogate
IT ES Espagnol 14
traductions
- romper (v) [accordo]
- suspender (v) [abolire, leggi, evento, conferenza, cancellare, contratto]
- suprimir (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- abolir (v) [abolire, cancellare, contratto, evento, leggi]
- abrogar (v) [evento, leggi, contratto, abolire]
- revocar (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, dichiarazione, evento, leggi]
- anular (v) [leggi, inefficacia, evento, contratto, cancellare, affare, abolire, conferenza] {m}
- cancelar (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, evento, invalidate, annul, leggi]
- invalidar (v) [contratto, leggi, evento, cancellare, affare, abolire, conferenza]
- rescindir (v) [dichiarazione, leggi, evento, contratto, conferenza, cancellare, abolire]
- deshacer (v) [accordo, to reverse]
- comprar con derecho preferente (v) [diritto]
- retractar (v) [dichiarazione, leggi]
- derogar (v n) [to cancel]
IT DE Allemand 21
traductions
- absagen (v) [cancellare, leggi, evento, conferenza]
- aufheben (v) [abolire, leggi]
- abschaffen (v) [abolire, cancellare]
- annullieren (v) [abolire, contratto, evento, invalidate, annul, leggi, to cancel]
- für ungültig erklären (v) [contratto]
- rückgängig machen (v) [to reverse, affare, cancellare]
- tilgen (v) [cancellare]
- für nichtig erklären (v) [leggi]
- rechtsungültig erklären (v) [leggi]
- entwerten (v) [leggi, mark to prevent reuse]
- widerrufen (v) [dichiarazione, leggi, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing]
- entkräften (v) [diritto]
- abstempeln (v n) [mark to prevent reuse]
- streichen (v n) [invalidate, annul]
- zunichte machen (v) [inefficacia]
- kassieren (v) [leggi]
- unwirksam machen (v) [diritto]
- für null und nichtig erklären (v) [accordo]
- abbestellen (v)
- revozieren (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing]
- etwas rückgängig machen (a)
IT NL Néerlandais 23
traductions
- opheffen (v) [cancellare, contratto, evento, leggi, abolire] {n}
- afschaffen (v) [abolire, cancellare, contratto, evento, leggi, to cancel]
- een eind maken aan (v) [evento, leggi, contratto, abolire]
- tenietdoen (v) [abolire, accordo, contratto, evento, inefficacia, leggi, to reverse]
- annuleren (v) [conferenza, to cancel, leggi, invalidate, annul, evento, contratto, abolire, affare, cancellare]
- afgelasten (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- intrekken (v) [affare, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, leggi, evento, dichiarazione, conferenza, cancellare, abolire]
- herroepen (v) [leggi, evento, to cancel, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, affare, conferenza, dichiarazione, abolire, cancellare]
- cancellen (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- afzeggen (v) [abolire, leggi, evento, contratto, conferenza, cancellare]
- ontkrachten (v) [diritto]
- ongedaan maken (v) [to reverse, leggi, contratto, abolire, evento]
- nietig verklaren (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- ongeldig maken (v) [abolire, contratto, evento, leggi]
- vernietigen (v) [leggi] {n}
- overbodig maken (v) [diritto]
- verscheuren (v) [accordo]
- terugschroeven (v) [affare, cancellare]
- terugdraaien (v) [affare, cancellare]
- terugkomen op (v) [dichiarazione, leggi]
- terugtrekken (v n) [to cancel]
- nietig maken (v) [inefficacia]
- ontdoen (v) [to reverse]
IT PT Portugais 14
traductions
- cortar (v) [accordo]
- suspender (v) [abolire, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- abolir (v) [abolire, cancellare, contratto, evento, leggi]
- revogar (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to cancel, leggi, contratto, abolire, evento]
- anular (v) [inefficacia, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to cancel, leggi, invalidate, annul, evento, diritto, contratto, conferenza, cancellare, affare, abolire] {m}
- cancelar (v) [leggi, invalidate, annul, evento, conferenza, diritto, cancellare, affare, abolire, contratto]
- revocar (v) [affare, cancellare, conferenza, dichiarazione, evento, leggi]
- rescindir (v) [evento, leggi, dichiarazione, conferenza, cancellare, abolire, contratto]
- invalidar (v) [abolire, contratto, evento, invalidate, annul, leggi]
- ab-rogar (v) [abolire, leggi, evento, contratto]
- neutralizar (v) [inefficacia]
- desfazer (v) [to reverse]
- retratar-se (v) [dichiarazione, leggi]
- cassar (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing]
IT SV Suédois 15
traductions
- avbryta (v n) [invalidate, annul]
- stämpla (v n) [mark to prevent reuse]
- upplösa (v) [abolire, cancellare, contratto, evento, leggi]
- avskaffa (v) [cancellare, to cancel, leggi, evento, contratto, abolire]
- annullera (v) [evento, leggi, invalidate, annul, contratto, conferenza, abolire, affare, cancellare]
- upphäva (v) [abolire, affare, cancellare, conferenza, contratto, dichiarazione, diritto, evento, inefficacia, invalidate, annul, leggi, to cancel]
- ogiltigförklara (v) [evento, leggi, affare, cancellare, abolire, conferenza]
- återkalla (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, leggi, evento, dichiarazione, conferenza, cancellare, abolire]
- dra in (v) [cancellare, conferenza, dichiarazione, evento, leggi]
- inställa (v) [cancellare, leggi, evento, contratto, conferenza, abolire]
- avlysa (v) [abolire, cancellare, conferenza, contratto, evento, leggi]
- riva upp (v) [accordo]
- ångra (v) [to reverse]
- göra overksam (v) [diritto]
- ta tillbaka (v) [dichiarazione, leggi]
IT CS Tchèque 4
traductions
IT DA Danois 4
traductions
- stemple (v n) [mark to prevent reuse] (n v)
- annullere (v n) [invalidate, annul] (v n)
- afbestille (v n) [invalidate, annul] (v n)
- aflyse (v n) [invalidate, annul] (v n)
IT BG Bulgare 2
traductions
IT RU Russe 9
traductions
- отменя́ть (v n) [to cancel, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to reverse, invalidate, annul] (v)
- отмени́ть (v n) [invalidate, annul, to cancel, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to reverse] (v)
- аннули́ровать (v n) [invalidate, annul, to cancel or invalidate by withdrawing or reversing, to cancel] (adj v)
- возвраща́ть (v) [to reverse] (v)
- верну́ть (v) [to reverse] (v n)
- отзыва́ть (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing] (v n)
- отозва́ть (v n) [to cancel or invalidate by withdrawing or reversing] (v n)
- погаси́ть (v n) [mark to prevent reuse] (adj n v)
- погаша́ть (v n) [mark to prevent reuse] (v n)
IT JA Japonais 3
traductions