IT dictionnaire: Italien all'improvviso
all'improvviso a 104 traductions en 19 langues
traductions de all'improvviso
- soudain (o) [tempo]
- subit (o) [tempo]
- brusque (o) [tempo]
- net (o) [tempo]
- comme une bombe (o) [generale]
- brusquement (o) [tempo]
- par hasard (o) [generale]
- subitement (o) [tempo]
- soudainement [tempo, happening quickly and with little or no warning]
- tout court (o) [tempo]
- inattendu (o) [generale]
- à l'improviste (o) [generale]
- au dépourvu (o) [generale]
- tout d'un coup [happening quickly and with little or no warning]
- all at once (o) [tempo]
- out of the blue (o) [generale]
- accidentally (o) [generale]
- by chance (o) [generale]
- suddenly [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- all of a sudden (o) [tempo]
- unawares (o) [generale] (formal)
- unexpectedly (o) [generale]
IT ES Espagnol 13
traductions
- repentino (o) [tempo]
- imprevisto (o) [tempo]
- súbito (o) [tempo]
- de improviso (o) [generale]
- inesperado (o) [generale]
- como una bomba (o) [generale]
- bruscamente (o) [tempo]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- de repente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- en seco (o) [tempo]
- inesperadamente (o) [generale]
- de pronto (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- súbitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning]
IT DE Allemand 4
traductions
- plötzlich (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- aus heiterem Himmel (o) [generale]
- unerwartet (o) [generale]
- unvermutet (o) [generale]
IT NL Néerlandais 17
traductions
- bruusk (o) [tempo]
- abrupt (o) [tempo]
- plots (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- plotseling (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- ineens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- als een donderslag bij heldere hemel (o) [generale]
- per ongeluk (o) [generale]
- toevallig (o) [generale]
- onverhoed (o) [tempo]
- eensklaps (o) [tempo]
- opeens (o) [tempo]
- plotsklaps (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- onvoorzien (o) [generale]
- onverwacht (o) [generale]
- onverwachts (o) [generale]
- per toeval (o) [generale]
- pardoes (adv) [happening quickly and with little or no warning]
IT PT Portugais 15
traductions
- abrupto (o) [tempo]
- repentino (o) [tempo]
- inesperado (o) [generale]
- como uma bomba (o) [generale]
- como um raio (o) [generale]
- acidentalmente (o) [generale]
- por acaso (o) [generale]
- de repente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- bruscamente (o) [tempo]
- imprevisto (o) [generale]
- repentinamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- de súbito (o) [tempo]
- subitamente (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- inesperadamente (o) [generale]
- desavisadamente (o) [generale]
IT SV Suédois 11
traductions
- abrupt (o) [tempo]
- plötslig (o) [tempo]
- helt oväntat (o) [generale]
- som en bomb (o) [generale]
- oväntad (o) [generale, tempo]
- plötsligt (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- med ens (adv) [happening quickly and with little or no warning, tempo]
- tvärt (o) [tempo]
- oförmodat (o) [generale]
- oväntat (o) [generale]
- plötsligen (adv) [happening quickly and with little or no warning]
IT BG Bulgare 2
traductions
IT RU Russe 5
traductions
- вдруг [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- внеза́пно (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- неожи́данно (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- неожиданно
- внезапно
IT HI Hindi 2
traductions
IT VI Vietnamien 4
traductions
- thình lình (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- đột ngột (adv) [happening quickly and with little or no warning]
- bỗng (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)
- chợt (adv) [happening quickly and with little or no warning] (adv)