जैसा देश वैसा भेष

Woxikon / dictionnaire Français / जैसा देश वैसा भेष

जैसा देश वैसा भेष a 26 traductions en 15 langues

Aller à Traductions

HI FR Français 2 traductions

HI EN Anglais 1 traduction

when in Rome, do as the Romans do (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI ES Espagnol 2 traductions

allá donde fueres, haz lo que vieres (proverb) [behave as those around do] (proverb)
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI DE Allemand 3 traductions

andere Länder, andere Sitten (proverb) [behave as those around do] (proverb)
mit den Wölfen heulen (proverb) [behave as those around do] (proverb)
Wes Brot ich ess, des Lied ich sing (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI IT Italien 4 traductions

paese che vai, usanza che trovi (proverb) [behave as those around do] (proverb)
a Roma, fai come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando a Roma vai, fai come vedrai (proverb) [behave as those around do] (proverb)
quando sei a Roma, vivi come i romani (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI PT Portugais 2 traductions

quando em Roma, faça como os romanos (proverb) [behave as those around do] (proverb)
em Roma sê romano (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI NL Néerlandais 1 traduction

HI SV Suédois 1 traduction

HI PL Polonais 1 traduction

HI DA Danois 2 traductions

HI BG Bulgare 1 traduction

HI HU Hongrois 1 traduction

ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak (proverb) [behave as those around do] (proverb)

HI RU Russe 2 traductions

HI JA Japonais 1 traduction

HI VI Vietnamien 2 traductions

nhập gia tùy tục (proverb) [behave as those around do]
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc (proverb) [behave as those around do] (proverb)

Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes