FR dictionnaire: Français un peu
un peu a 115 traductions en 9 langues
traductions de un peu
- some (a) [général]
- any (a) [général]
- rather (o) [degré]
- somewhat (o) [degré]
- quite (o) [degré]
- a bit (n) [quantité]
- for a little while (o) [période]
- for a moment (o) [période]
- for a bit (o) [période]
- for a while (o) [un moment]
- for a short time (o) [un moment]
- awhile (o) [un moment] (literature)
FR ES Espagnol 13
traductions
- bastante (o) [degré]
- razonablemente (o) [degré]
- apenas (a) [général]
- escasamente (a) [général]
- algo (o) [degré, général]
- hasta cierto punto (o) [degré]
- un poco (n) [quantité] {m}
- por un rato (o) [un moment, période]
- por un momento (o) [période, un moment]
- un rato (o) [période, un moment]
- algún tiempo (o) [période, un moment]
- algo de (a) [général]
- un poco de (a) [général]
FR IT Italien 16
traductions
- appena (a) [général]
- di (a) [général]
- abbastanza (o) [degré]
- piuttosto (o) [degré]
- un po' di (a) [général]
- assai (o) [degré]
- alquanto (o) [degré]
- per un momento (o) [période, un moment]
- per un attimo (o) [un moment, période]
- per un istante (o) [période, un moment]
- per un minuto (o) [période, un moment]
- per qualche tempo (o) [période, un moment]
- un poco di (a) [général]
- qualche cosa (a) [général]
- qualcosa (a) [général]
- a mala pena (a) [général]
FR DE Allemand 9
traductions
- kurz (o) [période]
- etwas (v) [général]
- ziemlich (o) [degré]
- einigermaßen (o) [degré]
- ein Bisschen (n) [quantité] {n}
- eine Weile (o) [période, un moment] {f}
- einen Augenblick (o) [période]
- kurze Zeit (o) [période]
- eine Zeit lang (o) [un moment]
FR PT Portugais 22
traductions
- bem (o) [degré] {m}
- muito (o) [degré]
- razoavelmente (o) [degré]
- bastante (o) [degré]
- praticamente (o) [degré]
- apenas (a) [général]
- mal (a) [général] {m}
- algum (a) [général]
- um pouco de (a) [général]
- meio (o) [degré] {m}
- até um certo grau (o) [degré]
- até um certo ponto (o) [degré]
- um pouco (n) [quantité] {m}
- uma pitada (n) [quantité] {f}
- por um instante (o) [période, un moment]
- por um momento (o) [période, un moment]
- por um minuto (o) [période, un moment]
- um tempo (o) [période, un moment] {m}
- um momento (o) [période, un moment]
- por pouco tempo (o) [période, un moment]
- alguma coisa (a) [général]
- toleravelmente (o) [degré]
FR NL Néerlandais 20
traductions
- net (a) [général] {n}
- redelijk (o) [degré]
- vrij (o) [degré]
- praktisch (o) [degré]
- vrijwel (o) [degré]
- nauwelijks (a) [général]
- amper (a) [général]
- ternauwernood (a) [général]
- wat (a) [général]
- tamelijk (o) [degré]
- enigszins (o) [degré]
- ietwat (o) [degré]
- even (o) [un moment, période]
- een beetje (n) [quantité] {n}
- iets (a) [général]
- eventjes (a) [général, période, un moment]
- een korte tijd (o) [période, un moment]
- een tijdje (o) [période, un moment] {n}
- een poosje (o) [période, un moment] {n}
- nagenoeg (o) [degré]
FR SV Suédois 17
traductions
- rimlig (o) [degré]
- rätt (o) [degré]
- knappt (a) [général]
- några (a) [général]
- något (a) [général]
- tämligen (o) [degré]
- relativt (o) [degré]
- ganska (o) [degré]
- till en viss grad (o) [degré]
- en liten stund (o) [un moment, période]
- ett ögonblick (o) [période, un moment]
- en stund (o) [période, un moment]
- för en kort tid (o) [période, un moment]
- någonting (a) [général]
- nätt och jämt (a) [général]
- med nöd och näppe (a) [général]
- någorlunda (o) [degré]
FR HI Hindi 5
traductions
- थोड़ी-थोड़ी (thoṛī-thoṛī)
- थोड़ा सा (thoṛā sā)
- थोड़ा-थोड़ा (thoṛā-thoṛā)
- ज़रा (zarā)
- थोड़ा (thoṛā)