Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / T / tomber sur

tomber sur a 80 traductions en 10 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de tomber sur

FR EN Anglais 14 traductions

attack (v) [attaquer]
go for (v) [attaquer]
meet (v) [personne]
encounter (v) [personne]
bump into (v) [se réunir]
run into (v) [personne]
run across (v) [objets, se réunir]
come across (v) [objets, find, usually by accident]
discover by chance (v) [objets]
come upon (v) [objets, personne]
stumble across (v) [objets]
stumble on (v) [objets]
stumble upon (v) [objets, to come across by accident; to discover by accident]
stumble against (v) [to discover or find something by accident] (v)

FR ES Espagnol 11 traductions

atacar (v) [attaquer]
acometer (v) [attaquer]
encontrarse (v) [objets, personne]
tropezar con (v) [objets, personne, se réunir]
encontrarse por casualidad con (v) [objets, personne, se réunir]
dar con (v) [objets, personne, se réunir]
topar con (v) [objets, se réunir, personne]
descubrir por casualidad (v) [objets, personne, se réunir]
toparse con (v) [objets, personne, se réunir]
encontrarse con (v) [objets, personne, se réunir]
toparse (v) [find, usually by accident]

FR IT Italien 8 traductions

attaccare (v) [attaquer]
scagliarsi contro (v) [attaquer]
trovare (v) [objets, personne]
incontrare (v) [objets, personne]
imbattersi in (v) [objets, personne, se réunir]
incontrare per caso (v) [objets, se réunir, personne]
trovare per caso (v) [objets, personne, se réunir]
scoprire per caso (v) [objets, personne, se réunir]

FR DE Allemand 10 traductions

angreifen (v) [attaquer]
losgehen auf (v) [attaquer]
begegnen (v) [find, usually by accident, personne]
stoßen auf (v) [find, usually by accident, objets, personne]
zufällig treffen (v) [objets, personne, se réunir]
in die Arme laufen (v) [se réunir]
zufällig wieder treffen (v) [se réunir]
zufällig finden (v) [objets]
antreffen (v) [find, usually by accident]
stolper (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)

FR PT Portugais 9 traductions

atacar (v) [attaquer]
assaltar (v) [attaquer]
acometer (v) [attaquer]
achar (v) [objets, personne, se réunir]
encontrar (v) [objets, personne, se réunir]
encontrar com (v) [objets, se réunir, personne]
deparar com (v) [objets, personne]
dar com (v) [objets, personne, se réunir]
tropeçar (v) [to come across by accident; to discover by accident]

FR NL Néerlandais 11 traductions

aanvallen (v) [attaquer]
zich storten op (v) [attaquer]
ontmoeten (v) [objets, personne, se réunir]
tegenkomen (v) [objets, personne, to meet]
aantreffen (v) [objets, personne, se réunir]
tegen het lijf lopen (v) [objets, personne, se réunir]
toevallig tegenkomen (v) [objets, se réunir, personne]
stuiten op (v) [objets, personne]
stoten op (v) [objets, personne, se réunir]
toevallig vinden (v) [objets, personne, se réunir]
toevallig aantreffen (v) [objets, personne, se réunir]

FR SV Suédois 11 traductions

gå lös på (v) [attaquer]
angripa (v) [attaquer]
stöta (n v int) [to meet]
träffa (v) [objets, personne]
stöta på (v) [find, usually by accident, objets, personne, se réunir]
få tag i (v) [objets, personne, se réunir]
komma över (v) [personne, se réunir, objets]
stöta ihop med (v) [objets, personne, se réunir]
råka (v) [objets, personne, se réunir]
råka på (v) [objets, personne]
träffa på (v) [find, usually by accident, objets, personne, se réunir]

FR PL Polonais 1 traduction

natrafić (v) [find, usually by accident] (na)

FR DA Danois 2 traductions

falde over (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
støde (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)

FR RU Russe 3 traductions

наткнуться (v) [to come across by accident; to discover by accident] (v)
натыка́ться (v) [find, usually by accident] (v)
наткну́ться (v) [find, usually by accident] (v)