FR dictionnaire: Français terne
terne a 168 traductions en 15 langues
traductions de terne
- dead (a) [couleur]
- dirty (a) [sale]
- dingy (a) [sale]
- grimy (a) [sale]
- scruffy (a) [sale]
- gloomy (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- dreary (adj) [drab]
- dull (a) [représentation, peinture, mat]
- not bright (a) [mat]
- flat (a) [peinture]
- lifeless (a) [représentation]
- lusterless (a) [peinture]
- mat (a) [peinture]
- hueless (a) [peinture]
- lackluster (a) [oeil]
- vapid (adj) [lifeless, dull, or banal]
FR ES Espagnol 22
traductions
- muerto (a) [représentation] {m}
- oscuro (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- sucio (a) [sale]
- deslustrado (a) [sale]
- deslucido (a) [sale]
- soso (adj) [lifeless, dull, or banal]
- pálido (a) [couleur, mat, peinture, without color]
- bobo (adj) [lifeless, dull, or banal] {m}
- zoquete (adj) [lifeless, dull, or banal] {m}
- asqueroso (a) [sale]
- puerco (a) [sale] {m}
- apagado (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- opaco (a) [peinture, oeil, not shiny, couleur, mat]
- sin brillo (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- sin vida (a) [représentation, peinture, oeil, mat, lifeless, dull, or banal]
- color (adj n) [without color] {m}
- desvaído (a) [couleur, mat, peinture]
- papanatas (adj) [lifeless, dull, or banal] {m}
- mate (adj v) [not shiny]
- memo (adj) [lifeless, dull, or banal]
- lóbrego (adj) [imperfectly illuminated]
- pavitonto (adj) [lifeless, dull, or banal] (adj)
FR IT Italien 22
traductions
- noioso (a) [représentation] {m}
- incolore (adj n) [without color]
- sozzo (a) [sale]
- sudicio (a) [sale]
- malinconico (adj) [drab]
- sporco (a) [sale]
- lercio (a) [sale]
- pallido (a) [couleur, mat, peinture, without color]
- smorto (a) [couleur, peinture, oeil, mat]
- matto (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- lurido (a) [sale]
- sordido (a) [sale]
- cupo (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- tetro (adj) [imperfectly illuminated]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- uggioso (adj) [imperfectly illuminated]
- spento (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- scipito (adj) [lifeless, dull, or banal]
- opaco (a) [mat, peinture, oeil, not shiny, couleur]
- non lucido (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- insulso (adj) [lifeless, dull, or banal]
- melanconico (adj) [drab] (adj)
FR DE Allemand 18
traductions
- trübe (adj) [imperfectly illuminated]
- matt (a) [couleur, mat, not shiny, peinture]
- stumpf (a) [couleur, peinture]
- öde (adj) [drab]
- farblos (a) [représentation, without color]
- bleich (adj n) [without color]
- schäbig (a) [sale]
- schmierig (a) [sale]
- schmutzig (a) [sale]
- beschmutzt (a) [sale]
- düster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, imperfectly illuminated, mat]
- finster (adj) [imperfectly illuminated]
- trostlos (adj) [drab]
- freudlos (adj) [drab]
- glanzlos (a) [mat, oeil, peinture]
- trüb (adj) [drab, oeil]
- nichtssagend (adj) [lifeless, dull, or banal]
- ausgeblichen (adj n) [without color] (adj n)
FR PT Portugais 21
traductions
- morto (a) [oeil, mat, peinture] {m}
- obscuro (adj) [imperfectly illuminated]
- monótono (a) [représentation]
- sujo (a) [sale]
- triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- melancólico (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab]
- encardido (a) [sale]
- imundo (a) [sale]
- emporcalhado (a) [sale]
- pálido (a) [mat, without color, peinture, oeil, couleur]
- escuro (adj) [imperfectly illuminated] {m}
- apagado (a) [couleur, mat, oeil, peinture] (informal)
- pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
- sem brilho (a) [peinture, oeil, couleur, mat]
- sem vida (a) [couleur, mat, oeil, peinture, représentation]
- desbotado (a) [couleur, mat, peinture]
- opaco (a) [oeil, peinture, mat, couleur]
- fosco (a) [couleur, mat, not shiny, oeil, peinture]
- sem lustro (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- trevas (adj) [imperfectly illuminated]
- pálida (adj n) [without color] (adj n)
FR NL Néerlandais 19
traductions
- dood (a) [mat, couleur, peinture] {m}
- vuil (a) [sale] {n}
- duister (adj) [imperfectly illuminated]
- mat (a) [couleur, mat, not shiny, oeil, peinture] {m}
- kleurloos (adj n) [without color]
- vies (a) [sale]
- smerig (a) [sale]
- vunzig (a) [sale]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- goor (a) [sale]
- bleek (adj n) [without color, peinture, mat, couleur, drab]
- vuns (a) [sale]
- lusteloos (adj) [drab, représentation]
- futloos (a) [représentation]
- slap (a) [représentation]
- donker (adj) [imperfectly illuminated]
- dof (a) [couleur, peinture, oeil, mat]
- glansloos (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
FR SV Suédois 15
traductions
- färglös (adj n) [without color]
- smutsig (a) [sale]
- sjabbig (a) [sale]
- sjaskig (a) [sale]
- dyster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab]
- smutsfärgad (a) [sale]
- tråkig (adj) [lifeless, dull, or banal]
- blek (adj n) [without color]
- lortig (a) [sale]
- skitig (a) [sale]
- livlös (a) [représentation]
- matt (a) [couleur, peinture, oeil, not shiny, mat]
- glanslös (a) [couleur, mat, oeil, peinture]
- vattnig (a) [couleur, mat, peinture]
- andefattig (adj) [lifeless, dull, or banal]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 2
traductions
FR BG Bulgare 8
traductions
- тъмен (adj) [imperfectly illuminated]
- мрачен (adj) [drab, imperfectly illuminated] (adj n)
- безцветен (adj n) [without color] (adj n v)
- блед (adj n) [without color] (adj n)
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n v)
- тъжен (adj) [drab] (adj)
- матов (adj v) [not shiny] (adj v)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR HU Hongrois 4
traductions
- sötét (adj) [imperfectly illuminated]
- homályos (adj) [imperfectly illuminated] (adj)
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR RU Russe 14
traductions
- гру́стный (adj) [drab] (adj)
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab, imperfectly illuminated] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- ту́склый (adj v) [not shiny] (adj v)
- ску́чный (adj) [lifeless, dull, or banal] (adj)
- бле́дный (adj n) [without color] (adj)
- тоскли́вый (adj) [drab] (adj)
- бесцве́тный (adj n) [without color] (adj n v)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, drab] (adj)
- му́торный (adj) [drab] (adj)
- ма́товый (adj v) [not shiny] (adj v)
FR SL Slovène 1 traduction
- otožen (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR JA Japonais 2
traductions