FR dictionnaire: Français tergiverser
tergiverser a 57 traductions en 9 langues
traductions de tergiverser
- halt (v) [hésiter]
- prevaricate (v) [vérité] (formal)
- doubt (v) [hésiter]
- shilly-shally (v) [décision] (informal, pej.)
- falter (v) [hésiter]
- hesitate (v) [hésiter]
- equivocate (v) [général]
- be deliberately ambiguous (v) [général]
FR ES Espagnol 6
traductions
- tergiversar (v) [vérité]
- titubear (v) [décision, hésiter]
- vacilar (v) [décision, hésiter]
- andar con rodeos (v) [décision, hésiter]
- hesitar (v) [décision, hésiter]
- usar equívocos (v) [général]
FR IT Italien 9
traductions
- ritardare (v) [hésiter, décision]
- tergiversare (v) [décision, hésiter, vérité]
- vacillare (v) [décision, hésiter]
- tentennare (v) [hésiter, décision]
- tirare per le lunghe (v) [décision, hésiter]
- titubare (v) [décision, hésiter]
- esitare (v) [décision, hésiter]
- equivocare su (v) [général]
- giocare sull'equivoco (v) [général]
FR DE Allemand 6
traductions
- zaudern (v) [décision, hésiter]
- zögern (v) [hésiter]
- zweifeln (v) [hésiter]
- Ausflüchte machen (v) [vérité]
- fackeln (v) [décision]
- zweideutig reden (v) [général]
FR PT Portugais 8
traductions
- fazer rodeios (v) [décision, hésiter]
- retardar (v) [décision, hésiter]
- prevaricar (v) [vérité]
- vacilar (v) [décision, hésiter] (slang)
- titubear (v) [décision, hésiter]
- hesitar (v) [décision, hésiter]
- ser ambíguo (v) [général]
- tergiversar (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate]
FR NL Néerlandais 8
traductions
- er omheen draaien (v) [général, vérité]
- talmen (v) [décision, hésiter]
- dubben (v) [décision, hésiter]
- weifelen (v) [décision, hésiter]
- aarzelen (v) [décision, hésiter]
- tijd rekken (v) [décision, hésiter]
- twijfelen (v) [décision, hésiter]
- een ontwijkend antwoord geven (v) [général]
FR SV Suédois 7
traductions
- komma med undanflykter (v) [vérité]
- vackla (v) [décision, hésiter]
- dröja (v) [décision, hésiter]
- vela (v) [décision, hésiter]
- slingra sig (v) [décision, hésiter]
- tveka (v) [décision, hésiter]
- uttrycka sig tvetydigt (v) [général]
FR CS Tchèque 2
traductions
- vytáčet (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate]
- vymlouvat se (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate] (v)
FR RU Russe 3
traductions
- уклоня́ться (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate] (v)
- уви́ливать (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate] (v n)
- увёртываться (v) [to evade, to equivocate using subterfuge; to deliberately obfuscate] (v)
Mots avant et après tergiverser
- tergiversant
- tergiversas
- tergiversasse
- tergiversassent
- tergiversasses
- tergiversassiez
- tergiversassions
- tergiversation
- tergiverse
- tergiversent
- tergiverser
- tergiversera
- tergiverserai
- tergiverseraient
- tergiverserais
- tergiverserait
- tergiverseras
- tergiverserez
- tergiverseriez
- tergiverserions
- tergiverserons