FR dictionnaire: Français tendu
tendu a 59 traductions en 14 langues
traductions de tendu
FR ES Espagnol 7
traductions
- ajustado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tenso (a) [corde, muscles, personne, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension]
- severo (a) [finance]
- tirante (a) [corde, finance, muscles, tight; under tension, as in a rope or bow string] {m}
- apretado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tensado (adj adv) [under high tension]
- tensionado (adj) [tense, under high tension] (adj)
FR IT Italien 7
traductions
- tirato (a) [muscles, personne, showing stress or anxiety, tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension, corde]
- aderente (adj adv) [pushed/pulled together] {m}
- stretto (adj adv) [pushed/pulled together] {m}
- teso (a) [personne, under high tension, tight; under tension, as in a rope or bow string, tense, showing stress or anxiety, pushed/pulled together, muscles, finance, corde]
- ansioso (adj) [showing stress or anxiety]
- rigido (a) [corde, muscles, personne]
- tesa (adj adv) [under high tension] {f}
FR DE Allemand 4
traductions
- angespannt (a) [finance, showing stress or anxiety]
- eng (adj adv) [pushed/pulled together]
- straff (a) [corde, muscles]
- gespannt (a) [muscles, personne, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
FR PT Portugais 8
traductions
- justo (adj adv) [pushed/pulled together]
- apertado (adj adv) [pushed/pulled together]
- tenso (a) [corde, muscles, personne, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- difícil (a) [finance]
- nervoso (a) [muscles, personne]
- esticado (a) [corde, muscles, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- retesado (a) [corde, muscles, personne, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- teso (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string]
FR NL Néerlandais 4
traductions
- strak (a) [corde, muscles, personne, showing stress or strain]
- gespannen (a) [corde, finance, muscles, personne, showing stress or anxiety, showing stress or strain, tense, tight; under tension, as in a rope or bow string]
- angstig (adj) [showing stress or anxiety]
- gecrispeerd (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
FR SV Suédois 5
traductions
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR AF Afrikaans 2
traductions
FR RU Russe 4
traductions
- напряжённый (adj) [showing stress or anxiety, showing stress or strain, tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- натя́нутый (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] (adj)
- туго́й (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string, under high tension] (adj)
- те́сный (adj adv) [pushed/pulled together] (adj adv)
FR JA Japonais 4
traductions