FR dictionnaire: Français tapage
tapage a 83 traductions en 7 langues
traductions de tapage
FR ES Espagnol 10
traductions
- conmoción (n) [excitation] {f}
- alboroto (n) [bruit, paroles, général, excitation, conduite, charivari] {m}
- tumulto (n) [bruit, charivari, général] {m}
- estrépito (n) [bruit, paroles] {m}
- bullicio (n) [bruit, charivari, général] {m}
- clamor (n) [paroles, charivari, général, bruit] {m}
- manicomio (n) [bruit, charivari, général] {m}
- jaleo (n) [bruit, charivari, excitation, général] {m}
- estruendo (n) [bruit, charivari, général, paroles] {m}
- barullo (n) [bruit, général] {m}
FR IT Italien 14
traductions
- clamore (n) [charivari, général, paroles, bruit] {m}
- trambusto (n) [bruit, général] {m}
- scompiglio (n) [bruit, général] {m}
- reclamo (v n) [informal: complaint or objection] {m}
- protesta (v n) [informal: complaint or objection] {f}
- scene (n) [excitation] {f}
- pandemonio (n) [bruit, charivari, général] {m}
- manicomio (n) [bruit, charivari, général] {m}
- bolgia (n) [bruit, général, charivari] {f}
- frastuono (n) [bruit, charivari, général, paroles] {m}
- baccano (n) [bruit, charivari, général, paroles] {m}
- chiasso (n) [bruit, charivari, général, paroles] {m}
- scenata (n) [excitation] {f}
- chiassosità (n) [conduite] {f}
FR DE Allemand 12
traductions
- Krach (n) [paroles, bruit] {m}
- Getue (n) [excitation] {n}
- Theater (n) [excitation] {n}
- Wirbel (n) [excitation] {m}
- Tumult (n) [bruit, charivari, général] {m}
- Durcheinander (n) [charivari] {n}
- Krawall (n) [paroles] {m}
- Lärm (n) [bruit, général] {m}
- Radau (n) [bruit, paroles] {m}
- Tohuwabohu (n) [charivari] {n}
- Rowdytum (n) [conduite] {n}
- Rummel (n) {m}
FR PT Portugais 12
traductions
- confusão (n) [charivari, bruit, paroles, général, conduite] {f}
- agitação (n) [bruit, paroles] {f}
- tumulto (n) [bruit, charivari, conduite, général, paroles] {m}
- bagunça (n) [bruit, charivari, général] {f}
- clamor (n) [paroles, général, bruit, charivari] {m}
- drama (n) [excitation] {m}
- pandemônio (n) [bruit, charivari, général] {m}
- barulho (n) [général, paroles, charivari, bruit] {m}
- cena (n) [excitation] {f}
- tempestade (n) [excitation] {f}
- zoeira (n) [bruit, charivari, général, paroles] {f}
- barulheira (n) [conduite] {f}
FR NL Néerlandais 13
traductions
- opschudding (n) [charivari, bruit, général] {f}
- tumult (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
- herrie (n) [bruit, charivari, général, paroles] {m}
- kabaal (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
- drukte (n) [général, charivari, excitation, bruit] {f}
- lawaaierigheid (n) [conduite] {f}
- lawaai (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
- omhaal (n) [excitation] {m}
- ophef (n) [excitation] {m}
- heibel (n) [excitation] {m}
- bedoening (n) [excitation] {f}
- scène (n) [excitation] {m}
- geraas (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
FR SV Suédois 10
traductions
- larm (n) [charivari, général, paroles, bruit] {n}
- rabalder (n) [bruit, paroles] {n}
- bråk (n) [bruit, charivari, excitation, général] {n}
- kaos (n) [bruit, charivari, général] {n}
- buller (n) [général, paroles, charivari, bruit] {n}
- tjafs (n) [excitation] {n}
- oljud (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
- oväsen (n) [bruit, charivari, général, paroles] {n}
- stoj (n) [bruit, paroles] {n}
- liv (n) [bruit, paroles] {n}