FR dictionnaire: Français se tortiller
se tortiller a 62 traductions en 11 langues
traductions de se tortiller
FR ES Espagnol 8
traductions
- moverse (v) [personne]
- tambalearse (v) [mouvement]
- agitarse (v) [personne]
- impacientarse (v) [personne]
- menear (v) [mouvement]
- retorcerse (v n) [to twist one's body and move the limbs, twist one’s body with snakelike motion]
- serpentear (v n) [to twist one's body and move the limbs, twist one’s body with snakelike motion]
- contorsionar (v n) [to twist or contort the body] (v n)
FR IT Italien 6
traductions
- agitarsi (v) [mouvement, personne]
- muoversi (v) [mouvement]
- traballare (v) [mouvement]
- vacillare (v) [mouvement]
- dimenarsi (v) [mouvement, personne]
- contorcersi (v n) [to twist one's body and move the limbs]
FR DE Allemand 11
traductions
- winden [to twist or contort the body] (sich)
- wackeln (v) [mouvement]
- krümmen (v n) [to twist or contort the body] (sich)
- zappeln (v) [mouvement, to twist one's body and move the limbs]
- herumrutschen (v) [personne]
- schlängeln (sich)
- sich schlängeln (v) [général]
- sich winden (v) [général, to twist one's body and move the limbs, twist one’s body with snakelike motion]
- sich schlänglen (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- schlängeln (sich)
- winden (sich)
FR PT Portugais 8
traductions
- agitar-se (v) [personne]
- contorcer (v n) [to twist one's body and move the limbs, to twist or contort the body]
- estar irrequieto (v) [personne]
- menear-se (v) [personne]
- serpentear (v n) [twist one’s body with snakelike motion]
- cambalear (v) [mouvement]
- menear (v) [mouvement]
- retorcer (v n) [to twist or contort the body]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- draaien (v n) [to twist or contort the body] {n}
- wiegelen (v) [mouvement]
- wankelen (v) [mouvement]
- vervormen (v n) [to twist or contort the body]
- wringen (v n) [twist one’s body with snakelike motion]
- wiebelen (v) [mouvement, to twist one's body and move the limbs]
- onrustig zijn (v) [personne]
- heen en weer schuiven (v) [personne]
- kronkelen (v n) [to twist or contort the body] {n}
- wriemelen (v n) [twist one’s body with snakelike motion]
FR SV Suédois 7
traductions
- vackla (v) [mouvement]
- slingra sig (v) [personne]
- skruva sig (v) [personne]
- vicka (v) [mouvement, to twist one's body and move the limbs]
- vifta (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- kränga (v) [mouvement]
- slingra (v n) [to twist one's body and move the limbs]
FR PL Polonais 1 traduction
- wić się (v n) [twist one’s body with snakelike motion] (n v)
FR HU Hongrois 2
traductions
FR RU Russe 3
traductions
- извива́ться (v n) [to twist one's body and move the limbs, twist one’s body with snakelike motion] (v n)
- изгиба́ться (v n) [twist one’s body with snakelike motion] (v n)
- ко́рчиться (v n) [to twist or contort the body, twist one’s body with snakelike motion] (v n)
FR JA Japonais 2
traductions
Mots avant et après se tortiller
- se tirer d'affaire
- se tirer d'embarras
- se tirer de
- se tirer des flûtes
- se tirer une balle dans le pied
- se toquer
- se toquer de
- se tordre
- se tordre de rire
- se tordre les mains
- se tortiller
- se toucher
- se tourmenter
- se tourmenter à propos de
- se tourner et se retourner
- se tourner les pouces
- se tracasser
- se traduire
- se trahir
- se tramer
- se transformer