s'effondrer - Français

s'effondrer a 115 traductions en 13 langues

FR EN Anglais 12 traductions

FR ES Espagnol 11 traductions

desmoronarse (v n) [to fall apart]
derrumbarse (v) [personne, s'écrouler, to cease to function due to a sudden breakdown, to fall down suddenly; to cave in]
hundirse (v) [personne, s'écrouler]
desplomarse (v) [activité physique, personne, psychiatrie, s'écrouler, to cease to function due to a sudden breakdown, to fall down suddenly; to cave in, to fall heavily, because lacking energy]
bajar súbitamente (v) [vente]
venirse abajo (v) [activité physique, personne, prix, psychiatrie]
caer verticalmente (v) [prix]
sucumbir (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
derrumbarse moralmente (v) [activité physique, personne, psychiatrie, s'écrouler]
desmenuzarse (v n) [to fall apart]
desmigajarse (v n) [to fall apart]

FR IT Italien 11 traductions

ridursi (v n) [to fall apart]
cedere (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
arrestarsi (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
sgretolarsi (v n) [to fall apart]
rovinare (v) [personne, s'écrouler]
bloccarsi (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
franare (v) [personne, s'écrouler]
crollare (v) [personne, vente, to fall heavily, because lacking energy, to fall down suddenly; to cave in, to fall apart, s'écrouler, psychiatrie, prix, activité physique]
subire un tracollo (v) [vente]
collassare (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown, to fall down suddenly; to cave in]
accasciarsi (v n) [to fall down suddenly; to cave in]

FR DE Allemand 14 traductions

fallen (v) [vente]
zusammenbrechen (v) [activité physique, personne, psychiatrie, to cease to function due to a sudden breakdown]
einfallen (v) [s'écrouler]
einstürzen (v) [s'écrouler, to fall down suddenly; to cave in]
zusammenfallen (v n) [to fall down suddenly; to cave in, s'écrouler, personne]
zusammenstürzen (v) [s'écrouler]
bröckeln (v n) [to fall apart]
zerbröckeln (v n) [to fall apart]
stark fallen (v) [prix]
stürzen (v) [prix]
stark zurückgehen (v) [vente]
kollabieren (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown, to fall down suddenly; to cave in]
plumpsen (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy]
hinplumpsen (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy]

FR PT Portugais 11 traductions

cair (v) [personne, prix, psychiatrie, activité physique]
desabar (v) [activité physique, personne, psychiatrie, to fall down suddenly; to cave in]
desmoronar (v) [personne, s'écrouler, to fall apart, to fall down suddenly; to cave in]
ruir (v n) [to fall down suddenly; to cave in, s'écrouler, personne]
sofrer uma queda brusca (v) [vente]
cair bruscamente (v) [vente]
despencar (v) [prix]
ser derrubado (v) [prix]
desfalecer (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
sofrer um colapso nervoso (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
ter um colapso nervoso (v) [activité physique, personne, psychiatrie, s'écrouler]

FR NL Néerlandais 20 traductions

afknappen (v) [personne, activité physique, s'écrouler, psychiatrie]
bezwijken (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
uit elkaar vallen (v n) [to fall apart] {n}
verbrokkelen (v n) [to fall apart]
vallen (v) [vente] {n}
invallen (v) [personne, s'écrouler]
instorten (v) [activité physique, personne, psychiatrie, s'écrouler, to fall down suddenly; to cave in, to fall heavily, because lacking energy]
inzakken (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy, personne, s'écrouler]
in elkaar zakken (v) [vente]
snel dalen (v) [vente]
neervallen (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy]
neerploffen (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy]
kelderen (v) [prix]
sterk dalen (v) [prix]
verkruimelen (v n) [to fall apart]
ineenstorten (v) [personne, psychiatrie, activité physique]
ineenzakken (v) [activité physique, personne, psychiatrie]
doorslaan (v) [activité physique, personne, psychiatrie, s'écrouler]
afkalven (n v) [to collapse inward or downward]
neerzijgen (v n adv) [to fall heavily, because lacking energy]