FR dictionnaire: Français ricaner
ricaner a 65 traductions en 12 langues
traductions de ricaner
FR ES Espagnol 9
traductions
- burlarse (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- burla (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn] {f}
- reír despectivamente (v) [général]
- reír entre dientes (n v) [to laugh quietly or inwardly]
- reírse entre dientes (v) [rire]
- reír tontamente (v) [rire]
- reír nerviosamente (v) [rire]
- reír disimuladamente (v) [rire]
- sonreír con suficiencia (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous] (n v)
FR IT Italien 6
traductions
- sogghignare (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous, général, raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- ghignare (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- ridere di soppiatto (v) [rire]
- ridere sotto i baffi (v) [rire] (informal)
- ridacchiare (v) [rire]
- ridere scioccamente (v) [rire]
FR DE Allemand 6
traductions
- kichern (v) [rire, to emit a snicker, to laugh quietly or inwardly]
- leise in sich hineinlachen (v) [rire]
- vor sich hin lachen (v) [rire]
- grinsen (v) [général, raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- hohnlächeln (v) [général]
- feixen (v)
FR PT Portugais 9
traductions
- rir da desgraça alheia (v) [général]
- rir-se entre os dentes (v) [rire]
- soltar risinhos (v) [rire]
- dar risadinhas (v) [rire]
- rir a toa (v) [rire]
- rir debochadamente (v) [rire]
- rir baixinho (v) [rire]
- gracejar (n v) [to laugh quietly or inwardly]
- casquinar (n v) [to emit a snicker]
FR NL Néerlandais 9
traductions
- de (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- giechelen (v) [rire] {n}
- grijnslachen (v) [général]
- grijnzen (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous]
- grinniken (v) [rire, to laugh quietly or inwardly]
- gniffelen (v) [rire, to emit a snigger]
- ginnegappen (v) [rire]
- meesmuilen (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous]
- stiekem lachen (n v) [to emit a snigger] (n v)
FR SV Suédois 7
traductions
- skrocka (n v) [to laugh quietly or inwardly]
- hånle (v) [général]
- grina (v n) [raise a corner of the upper lip slightly in scorn]
- flina (v) [rire]
- småskratta (v) [rire]
- fnittra (v) [rire, to laugh or giggle in a somewhat subdued manner]
- fnissa (v) [rire, to emit a snigger, to laugh or giggle in a somewhat subdued manner]
FR PL Polonais 2
traductions
FR BG Bulgare 3
traductions
- подсмихвам се (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous] (n v)
- кискам се (n v) [to laugh quietly or inwardly] (n v)
- хихикам (n v) [to laugh quietly or inwardly] (n v)
FR RU Russe 4
traductions
- ухмыляться (n v) [To smile in a way that is affected, smug, insolent or contemptuous] (n v)
- посме́иваться (n v) [to emit a snigger, to laugh quietly or inwardly] (n v)
- хихи́кать (n v) [to emit a snigger, to laugh or giggle in a somewhat subdued manner, to laugh quietly or inwardly] (n v)
- хихи́кнуть (n v) [to laugh quietly or inwardly] (n v)
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 1 traduction
- cười khúc khích (n v) [to laugh quietly or inwardly] (n v)