FR dictionnaire: Français reculer
reculer a 83 traductions en 10 langues
traductions de reculer
- withdraw (v) [se retirer]
- give way (v) [se retirer]
- recoil (v) [effroi, fusil]
- kick back (v) [fusil]
- move away (v) [personne]
- retreat (v) [militaire, se retirer]
- recede (v) [général]
- back off (v) [raison]
- back down (v) [raison]
- stand back (v) [mouvement]
- step back (v) [mouvement]
- back away (v) [personne]
- fall back (v) [se retirer]
FR ES Espagnol 12
traductions
- alejarse (v) [mouvement, personne, raison, se retirer, général]
- retirarse (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- dar culatazo (v) [fusil]
- echarse atrás (v) [mouvement, personne, raison, se retirer]
- volverse atrás (v) [général, personne, se retirer]
- dar marcha atrás (v) [se retirer, raison, mouvement, personne]
- retroceder (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer, to go in the reverse direction]
- espantarse (v) [effroi]
- tener horror a (v) [effroi]
- moverse atrás (v) [mouvement, se retirer, raison, personne, général]
- replegarse (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- batirse en retirada (v) [général, personne, se retirer]
FR IT Italien 8
traductions
- tirarsi indietro (v) [personne, se retirer, général]
- rinculare (v) [fusil]
- fare marcia indietro (v) [mouvement, personne, raison, se retirer, to go in the reverse direction]
- ritirarsi (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- recedere (v) [personne, se retirer, général]
- indietreggiare (v) [effroi, général, mouvement, personne, raison, se retirer, to go in the reverse direction]
- farsi indietro (v) [effroi, général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- ritrarsi (v) [effroi]
FR DE Allemand 10
traductions
- zurücktreten (v) [personne, raison, se retirer, mouvement]
- zurückweichen (v) [général, personne, se retirer]
- zurückziehen
- zurückgehen (v) [général]
- sich zurückziehen (v) [militaire, se retirer]
- einen Rückstoß haben (v) [fusil]
- zurückschrecken (v) [effroi]
- scheuen (v)
- zurücksetzen (adj adv n v) [to go in the reverse direction]
- zurückziehen (sich)
FR PT Portugais 8
traductions
- fazer (adj adv n v) [to go in the reverse direction]
- dar o braço a torcer (v) [mouvement, personne, raison, se retirer] (informal)
- recuar (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- retroceder (v) [raison, se retirer, personne, mouvement, général]
- dar um coice (v) [fusil]
- retirar-se (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- dar-se por vencido (v) [mouvement, personne, raison, se retirer]
- recuar-se (v) [effroi]
FR NL Néerlandais 11
traductions
- teruglopen (v) [personne, général, se retirer]
- terugspringen (v) [fusil]
- achteruitgaan (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- achteruitrijden (v) [To move a vehicle backwards]
- zich terugtrekken (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- terugwijken (v) [se retirer, raison, mouvement, général, personne]
- teruggaan (v) [To move backwards, especially for a vehicle to do so, général, personne, se retirer]
- terugdeinzen (v) [effroi]
- terugschrikken (v) [effroi]
- terugtreden (v) [général, se retirer, raison, personne, mouvement]
- achteruitwijken (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
FR SV Suédois 10
traductions
- vika undan (v) [mouvement, général, se retirer, raison, personne]
- gå tillbaka (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- rekylera (v) [fusil]
- rygga tillbaka (v) [effroi, général, mouvement, personne, raison, se retirer]
- dra sig tillbaka (v) [se retirer, raison, mouvement, général, personne]
- backa (adj adv n v) [to go in the reverse direction]
- backa ur (v) [mouvement, personne, raison, se retirer]
- stiga tillbaka (v) [raison, se retirer, personne, mouvement]
- gå baklänges (v) [mouvement, personne, raison, se retirer]
- retirera (v) [général, mouvement, personne, raison, se retirer]
FR RU Russe 5
traductions
- дава́ть за́дний ход (v) [To move a vehicle backwards, To move backwards, especially for a vehicle to do so] (v)
- дви́гаться наза́д (v) [To move a vehicle backwards] (v)
- сдава́ть наза́д (v) [To move a vehicle backwards] (v)
- возвраща́ть (v) [To move a vehicle backwards] (v)
- возвраща́ться (v) [To move a vehicle backwards] (v)
FR JA Japonais 5
traductions
- 戻る (adj adv n v) [to go in the reverse direction] (adj adv n v)
- 帰る (adj adv n v) [to go in the reverse direction] (adj adv n v)
- 逆行する (adj adv n v) [to go in the reverse direction] (adj adv n v)
- 逆進させる (adj adv n v) [to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions] (adj adv n v)
- 逆転させる (adj adv n v) [to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions] (adj adv n v)