Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / R / rassembler

rassembler a 128 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de rassembler

FR EN Anglais 11 traductions

gather (v) [courage, gens]
assemble [gens]
collect (v) [gens]
round up (v) [bétail, to collect or gather (something) together]
marshal (v) [discours]
group (v) [gens]
aggregate (v) [général]
congregate (v) [gens]
gather together (v) [bétail]
muster (v) [courage, gens] (formal)
get together

FR ES Espagnol 17 traductions

recoger (v n) [to gather together, to bring together; to collect]
unirse (v) [gens]
agregar (v) [général]
ordenar (v) [discours]
poner en orden (v) [discours]
reunirse (v) [gens]
reunir [to gather together]
agruparse (v) [gens]
juntarse (v) [gens]
rodear (v) [bétail]
congregarse (v) [gens]
acorralar (v) [bétail]
juntar [général, to bring together; to collect, to gather together]
unir (v) [général]
unificar (v) [général]
revestirse de (v) [courage]
armarse de (v) [courage]

FR IT Italien 15 traductions

ordinare (v) [discours]
fare appello a (v) [courage]
raccogliere (v n) [to gather together]
mettere in ordine (v) [discours]
riunire [gens]
unire (v) [général]
radunarsi (v n) [to bring together; to collect]
raggruppare (v) [gens] {m}
cogliere (v n) [to bring together; to collect]
congregare (v) [gens]
adunare (v) [gens]
radunare (v) [bétail, gens]
collezionare (v n) [to bring together; to collect]
unificare (v) [général]
aggregare (v) [général]

FR DE Allemand 15 traductions

treiben (v) [bétail]
aufstellen (v) [discours]
vereinigen (v) [général]
sammeln (v) [gens, to bring together; to collect, to gather together]
gruppieren (v) [gens]
vereinen (v) [gens]
versammeln (v n) [to bring together; to collect, to gather together, gens]
zusammennehmen (v) [courage]
ordnen (v) [discours]
zusammentreiben (v) [bétail, to collect or gather (something) together]
zusammentrommeln (v) [to collect or gather (something) together]
sich versammeln (v) [gens]
festkehren (v)
zusammenberufen
versammeln (sich)

FR PT Portugais 13 traductions

juntar (v) [général, to bring together; to collect, to collect or gather (something) together, to gather together, bétail]
colocar em ordem (v) [discours]
reunir [bétail, courage, gens, to collect or gather (something) together, to gather together]
ordenar (v) [discours]
recolher (v) [bétail, to gather together]
agrupar (v) [gens]
congregar (v) [gens]
agregar (v) [gens, général]
ajuntar (v) [gens]
coletar (v n) [to bring together; to collect]
unificar (v) [général]
amontoar (v n) [to bring together; to collect]
coligir (v n) [to bring together; to collect]

FR NL Néerlandais 10 traductions

opstapelen (v n) [to gather together]
verzamelen (v) [courage, gens, général, to bring together; to collect, to gather together]
ordenen (v) [discours]
rangschikken (v) [discours]
samenkomen (v) [gens]
bijeenkomen (v) [gens, to bring together; to collect]
zich verzamelen (v) [gens]
verenigen (v) [général] {n}
bijeendrijven (v) [bétail]
bijeenrapen (v) [courage]

FR SV Suédois 11 traductions

förena (v) [général]
samla ihop (v) [to collect or gather (something) together]
framställa klart (v) [discours]
skockas (v) [gens]
komma tillsammans (v) [gens]
samlas (v) [gens]
samla (v) [courage, gens, to bring together; to collect, to gather together]
driva ihop (v) [bétail]
ena (v) [général]
dra samman
uppbjuda (v) [courage]

FR CS Tchèque 5 traductions

sbírat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
svolat
shromažďovat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
sebrat (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
shromáždit (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

FR PL Polonais 4 traductions

gromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
zgromadzić (v n) [to bring together; to collect, to gather together]
zbierać [to bring together; to collect, to gather together]
zebrać (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

FR DA Danois 1 traduction

samle [to bring together; to collect, to gather together]

FR BG Bulgare 4 traductions

събирам
натрупвам [to gather together]
съби́рам (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
събера́ (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

FR HU Hongrois 3 traductions

gyűjt [to bring together; to collect, to gather together]
összegyűjt [to bring together; to collect]
összeszed (v n) [to bring together; to collect] (v n)

FR AF Afrikaans 1 traduction

versamel (v n) [to bring together; to collect]

FR RU Russe 7 traductions

созывать
собира́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
собра́ть (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v adj)
сгоня́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
согна́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
окружа́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)
окружи́ть (v) [to collect or gather (something) together] (v)

FR SL Slovène 2 traductions

zbrati [to bring together; to collect, to gather together]
zbirati (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

FR ZH Chinois 1 traduction

收集 (shōují)

FR HI Hindi 3 traductions

शामिल होने [to gather together] (śāmila hōnē)
इकट्ठा करना (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)
इकट्ठा (ikaṭṭhā)

FR JA Japonais 2 traductions

集める [to bring together; to collect, to gather together]
収集する (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

FR VI Vietnamien 3 traductions

tham gia [to bring together; to collect, to gather together]
tập hợp (v n) [to bring together; to collect]
tụ tập (v n) [to bring together; to collect, to gather together] (v n)

Mots avant et après rassembler