Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / R / ramper

ramper a 83 traductions en 17 langues

Aller à Traductions Conjugaison Synonymes

traductions de ramper

FR EN Anglais 5 traductions

ramble (v) [botanique]
slither (v) [serpent]
creep (v) [mouvement]
crawl (v) [mouvement]
grovel (v) [conduite]

FR ES Espagnol 9 traductions

arrastrarse (v) [conduite, mouvement, serpent, to move along the ground]
extenderse (v) [botanique]
escabullirse (v) [mouvement]
deslizarse (v) [serpent]
trepar (v) [botanique]
andar a gatas (v) [conduite, mouvement]
humillarse (v) [conduite, mouvement]
rebajarse (v) [conduite, mouvement]
rampar (v n) [to move along the ground] (v n)

FR IT Italien 9 traductions

scivolare (v) [mouvement]
abbassarsi (v) [conduite, mouvement]
infilarsi (v) [mouvement]
strisciare (v) [conduite, mouvement, serpent, to move along the ground]
arrampicarsi (v) [botanique]
muoversi strisciando (v) [conduite, mouvement]
umiliarsi (v) [conduite, mouvement]
intrufolarsi (v) [mouvement]
crescere disordinatamente (v) [botanique]

FR DE Allemand 7 traductions

wild wachsen (v) [botanique]
wuchern (v) [botanique]
schleichen (v) [mouvement]
gleiten (v) [serpent]
kriechen (v) [conduite, mouvement, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
krabbeln (v) [mouvement, to move along the ground]
krauchen (v) [mouvement]

FR PT Portugais 11 traductions

arrastar-se (v) [serpent]
andar na ponta dos pés (v) [conduite, mouvement]
espalhar-se (v) [botanique]
rebaixar-se (v) [conduite, mouvement]
deslizar (v) [serpent]
humilhar-se (v) [conduite, mouvement]
mover-se sorrateiramente (v) [mouvement]
caminhar silenciosamente (v) [mouvement]
rastejar (v n) [to move along the ground, to move with one's body dragging the ground]
trepar (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
engatinhar (v n) [to move along the ground]

FR NL Néerlandais 11 traductions

glijden (v) [serpent]
kruipen (v) [conduite, mouvement, to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground]
zich verlagen (v) [conduite, mouvement]
voortglijden (v) [serpent]
voortkruipen (v) [mouvement, conduite]
schuiven (v) [conduite, mouvement]
zich vernederen (v) [conduite, mouvement]
woekeren (v) [botanique] {n}
sluipen (v) [mouvement]
wild groeien (v) [botanique]
zich wurmen (n v) [to move with one's body dragging the ground] (n v)

FR SV Suédois 9 traductions

smyga sig (v) [mouvement]
smyga (v) [mouvement]
slingra sig (v) [serpent]
klänga (n v) [to grow across a surface rather than upwards]
krypa (v) [conduite, mouvement, to move along the ground]
kräla (v) [conduite, mouvement, to move along the ground]
lista sig (v) [mouvement]
växa åt alla håll (v) [botanique]
slingra sig hit och dit (v) [botanique]

FR CS Tchèque 2 traductions

lézt (v n) [to move along the ground]
plazit se (v n) [to move along the ground]

FR PL Polonais 2 traductions

pełzać (v n) [to move along the ground]
pełznąć (v n) [to move along the ground] (v n)

FR DA Danois 2 traductions

kravle (v n) [to move along the ground] (v n)
krybe (n v) [to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground] (v n)

FR BG Bulgare 4 traductions

пълзя́ (v n) [to move along the ground] (v n)
ла́зя (v n) [to move along the ground] (v n)
пълзя (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)
стеля се (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)

FR HU Hongrois 2 traductions

mászik (v n) [to move along the ground] (n v)
kúszik (n v) [to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground] (v n)

FR RU Russe 4 traductions

по́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
попо́лзать (v n) [to move along the ground] (v n)
ползти́ (v n) [to move along the ground] (v n)
стели́ться (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)

FR SL Slovène 1 traduction

plaziti se (v n) [to move along the ground] (v n)

FR HI Hindi 1 traduction

घिसटना (v n) [to move along the ground] (v n)

FR JA Japonais 2 traductions

這う (n v) [to grow across a surface rather than upwards, to move along the ground] (v n)
伝う (n v) [to grow across a surface rather than upwards] (n v)

FR VI Vietnamien 2 traductions

bò (v n) [to move along the ground]
trườn (v n) [to move along the ground] (v n)

Mots avant et après ramper