FR dictionnaire: Français rabat-joie
rabat-joie a 35 traductions en 10 langues
traductions de rabat-joie
- sourpuss (n) [conduite]
- spoilsport (n) [personne - homme, someone who puts an end to harmless fun] (informal)
- killjoy (n) [personne]
- wet blanket (n) [someone who takes the fun out of a situation or activity] (n)
FR ES Espagnol 1 traduction
- aguafiestas (n) [conduite, personne, personne - homme, someone who puts an end to harmless fun, someone who takes the fun out of a situation or activity] {f}
FR IT Italien 5
traductions
- guastafeste (n) [personne, personne - homme, someone who puts an end to harmless fun] {m}
- brontolone (n) [conduite] {m}
- musone (n) [conduite] {m}
- brontolona (n) [conduite] {f}
- musona (n) [conduite] {f}
FR DE Allemand 8
traductions
- Störenfried (n) [personne] {m}
- Griesgram (n) [conduite] {m}
- miesepetrige Ziege (n) [conduite] {f}
- Sauertopf (n) [conduite] {m}
- Spielverderber (n) [personne - homme, someone who puts an end to harmless fun] {m}
- Spielverderberin (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- Spaßbremse (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- Partymuffel (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
FR PT Portugais 3
traductions
- rabugento (n) [conduite] {m}
- pessoa melancólica (n) [conduite] {f}
- estraga-prazeres (n) [personne, personne - homme, someone who puts an end to harmless fun] {m}
FR NL Néerlandais 2
traductions
- zuurpruim (n) [conduite] {m}
- spelbreker (n) [personne, personne - homme] {m}
FR SV Suédois 2
traductions
- glädjedödare (n) [someone who puts an end to harmless fun] (u)
- surkart (n) [conduite] {n}
FR CS Tchèque 1 traduction
- suchar (n) [someone who takes the fun out of a situation or activity]
FR PL Polonais 3
traductions
- malkontent (n) [someone who takes the fun out of a situation or activity] {m}
- złośliwiec (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- smutas (n) [someone who takes the fun out of a situation or activity] (n)
FR RU Russe 6
traductions
- кайфоло́м (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- обло́мщик (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- обло́мщица (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- зану́да (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- брюзга́ (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)
- ны́тик (n) [someone who puts an end to harmless fun] (n)