FR dictionnaire: Français rêveur
rêveur a 87 traductions en 13 langues
traductions de rêveur
- dreamy (adj) [as in a dream, personne] (slang)
- escapist (n) [psychologie - homme]
- nonrealist (n) [psychologie - homme]
- dreamer (n) [conduite - homme, one who dreams, psychologie - homme]
- imagining (a) [fantaisiste]
- dreaming (a) [fantaisiste]
- contemplative (a) [contemplatif]
- meditative (a) [contemplatif]
- musing (a) [contemplatif]
- pondering (a) [contemplatif]
- stargazer (n) [rêverie - homme]
- moony (a) [personne]
FR ES Espagnol 11
traductions
- pensativo (a) [contemplatif]
- soñador (n) [conduite - homme, fantaisiste, one who dreams, personne, psychologie - homme, rêverie - homme] {m}
- escapista (n) [conduite - homme, psychologie - homme] {m}
- soñadora (n) [one who dreams] {f}
- imaginador (a) [fantaisiste, personne]
- contemplativo (a) [contemplatif]
- meditabundo (a) [contemplatif]
- cogitabundo (a) [contemplatif]
- distraído (a) [fantaisiste, personne]
- de ensueño (a) [fantaisiste, personne]
- en la luna (a) [fantaisiste, personne]
FR IT Italien 11
traductions
- escapista (n) [psychologie - homme, conduite - homme] {m}
- persona cerca di evadere dalla realtà (n) [conduite - homme, psychologie - homme] {f}
- sognatore (n) [conduite - homme, fantaisiste, one who dreams, personne, psychologie - homme, rêverie - homme] {m}
- sognante (a) [personne, fantaisiste]
- immerso in fantasticherie (a) [fantaisiste, personne]
- contemplativo (a) [contemplatif]
- meditativo (a) [contemplatif]
- pensoso (a) [contemplatif]
- pensieroso (a) [contemplatif]
- con la testa tra le nuvole (a) [fantaisiste, personne]
- svagato (a) [fantaisiste, personne]
FR DE Allemand 15
traductions
- vertieft (a) [contemplatif]
- versunken (a) [contemplatif]
- fantasierend (a) [fantaisiste]
- zerstreut (a) [personne]
- nachdenklich (a) [contemplatif]
- Eskapist (n) [psychologie - homme] {m}
- jemand, der vor der Realität flüchtet (n) [psychologie - homme]
- Träumer (n) [conduite - homme, one who dreams, psychologie - homme] {m}
- Träumerin (n) [one who dreams] {f}
- verträumt (adj) [as in a dream, fantaisiste, personne]
- gedankenvoll (a) [contemplatif]
- Sterngucker (n) [rêverie - homme] {m}
- träumerisch (adj) [as in a dream, personne]
- versonnen (adj) [as in a dream]
- traumähnlich (adj) [as in a dream] (adj)
FR PT Portugais 12
traductions
- distraído (a) [personne, fantaisiste]
- reflexivo (a) [contemplatif]
- pensativo (a) [contemplatif]
- escapista (n) [conduite - homme, psychologie - homme] {m}
- utopista (n) [conduite - homme, psychologie - homme] {m}
- sonhador (n) [psychologie - homme, rêverie - homme, personne, one who dreams, fantaisiste, conduite - homme] {m}
- fantasiador (a) [fantaisiste, personne]
- maravilhoso (a) [fantaisiste, personne]
- contemplativo (a) [contemplatif]
- meditativo (a) [contemplatif]
- dos sonhos (a) [fantaisiste, personne]
- que vive no mundo da lua (a) [fantaisiste, personne]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- escapist (n) [conduite - homme, psychologie - homme] {m}
- dromer (n) [conduite - homme, psychologie - homme, rêverie - homme] {m}
- dromend (a) [fantaisiste, personne]
- fantaserend (a) [fantaisiste, personne]
- contemplatief (a) [contemplatif]
- beschouwend (a) [contemplatif]
- nadenkend (a) [contemplatif]
- mijmerend (a) [contemplatif]
- piekerend (a) [contemplatif]
- dromerig (a) [fantaisiste, personne]
FR SV Suédois 7
traductions
- frånvarande (a) [fantaisiste, personne]
- tankfull (a) [contemplatif]
- drömmande (a) [fantaisiste, personne]
- fantiserande (a) [fantaisiste, personne]
- begrundande (a) [contemplatif] {n}
- eftersinnande (a) [contemplatif]
- fundersam (a) [contemplatif]
FR RU Russe 3
traductions
- мечта́тельный (adj) [as in a dream] (adj n)
- мечта́тель (n) [one who dreams] (adj n)
- мечта́тельница (n) [one who dreams] (adj n)