Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / Q / quelque

quelque a 71 traductions en 12 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de quelque

FR EN Anglais 3 traductions

however (o) [degré]
some (pronoun determiner adv) [approximately, roughly, déterminant indéfini, quantité]
a (a) [déterminant indéfini]

FR ES Espagnol 11 traductions

algunos (a) [quantité, unspecified quantity or number of, déterminant indéfini]
unos (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
por ... que (o) [degré]
un (a) [déterminant indéfini, quantité]
una (a) [quantité, déterminant indéfini]
un cierto (a) [déterminant indéfini]
una cierta (a) [déterminant indéfini]
algún (a) [déterminant indéfini, quantité]
alguna (a) [déterminant indéfini, quantité]
alguno (pronoun determiner adv) [certain number]
algunas (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of]

FR IT Italien 7 traductions

alcuni (a) [déterminant indéfini, quantité] {m}
qualche (a) [déterminant indéfini, quantité]
per quanto (o) [degré]
un (a) [déterminant indéfini, quantité]
una (a) [déterminant indéfini, quantité]
un certo (a) [déterminant indéfini]
una certa (a) [déterminant indéfini]

FR DE Allemand 13 traductions

egal wie (o) [degré]
wie ... auch (o) [degré]
etwa (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
ungefähr (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
um (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
einige (v) [certain number, unspecified quantity or number of]
ein (a) [déterminant indéfini]
eine (a) [déterminant indéfini]
irgendein (a) [déterminant indéfini, quantité]
irgendeine (a) [déterminant indéfini]
manche (pronoun determiner adv) [certain number]
welche (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of]
ein paar (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of]

FR PT Portugais 11 traductions

mais ou menos (pronoun determiner adv) [approximately, roughly]
alguns (a) [déterminant indéfini, quantité]
algum (pronoun determiner adv) [certain number, unspecified quantity or number of]
por mais ... que (o) [degré]
um certo (a) [déterminant indéfini]
uma certa (a) [déterminant indéfini]
um tal de (a) [déterminant indéfini]
uma tal de (a) [déterminant indéfini]
alguma (a) [déterminant indéfini, quantité]
uma (a) [déterminant indéfini, quantité] {f}
uns (pronoun determiner adv) [approximately, roughly] (pronoun determiner adv)

FR NL Néerlandais 9 traductions

enig (a) [déterminant indéfini, quantité]
enkele (a) [déterminant indéfini, quantité]
hoe ... ook (o) [degré]
een zekere (a) [déterminant indéfini]
één of andere (a) [déterminant indéfini]
een (a) [déterminant indéfini, quantité] {m}
een of ander (a) [déterminant indéfini, quantité]
sommige (pronoun determiner adv) [certain number]
sommigen (pronoun determiner adv) [certain number] (pronoun determiner adv)

FR SV Suédois 12 traductions

en del (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of, certain number]
några (a) [déterminant indéfini, quantité, unspecified quantity or number of]
något (a) [déterminant indéfini, quantité]
hur ... än (o) [degré]
en (a) [déterminant indéfini, quantité]
en viss (a) [déterminant indéfini]
ett (a) [déterminant indéfini]
ett visst (a) [déterminant indéfini]
någon (a) [déterminant indéfini, quantité]
lite (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of]
vissa (pronoun determiner adv) [certain number, déterminant indéfini, quantité]
somliga (pronoun determiner adv) [certain number]

FR CS Tchèque 1 traduction

nějaký (pronoun determiner adv) [certain number]

FR PL Polonais 1 traduction

kilka (pronoun determiner adv) [unspecified quantity or number of]

FR RU Russe 1 traduction

не́который (pronoun determiner adv) [certain number] (determiner adv n)

FR HI Hindi 1 traduction

के लगभग (pronoun determiner adv) [approximately, roughly] (pronoun determiner adv)

FR JA Japonais 1 traduction

いくつか (pronoun determiner adv) [certain number] (pronoun determiner adv)