Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / P / Premier arrivé, premier servi

Premier arrivé, premier servi a 14 traductions en 8 langues

Aller à Traductions

traductions de Premier arrivé, premier servi

FR EN Anglais 2 traductions

first come, first served (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
first-come-first-served (adj) [first-come-first-served] (adj)

FR DE Allemand 2 traductions

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (v)
wer zuerst kommt, mahlt zuerst (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR NL Néerlandais 1 traduction

wie het eerst komt, het eerst maalt (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR SV Suédois 2 traductions

först till kvarn får först mala (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive]
först till kvarn (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR CS Tchèque 1 traduction

kdo dřív přijde, ten dřív mele (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR PL Polonais 1 traduction

kto pierwszy, ten lepszy (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR RU Russe 3 traductions

пе́рвым при́был — первым обслу́жен (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
в поря́дке поступле́ния (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
в поря́дке живо́й о́череди (proverb) [people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)

FR JA Japonais 2 traductions

先着順 (adj) [first-come-first-served, people will be dealt with in the order they arrive] (proverb)
早い者勝ち (adj) [first-come-first-served] (adj)

Mots avant et après Premier arrivé, premier servi