Dictionnaire multilingue gratuit en ligne et base de données de synonymes

Woxikon / dictionnaire Français / P / plein

plein a 82 traductions en 19 langues

Aller à Traductions Synonymes

traductions de plein

FR EN Anglais 8 traductions

sloshed (a) [boissons alcooliques] (slang)
solid (a) [objets]
full [conteneur]
filled (a) [conteneur]
roaring drunk (a) [boissons alcooliques]
replete with (a) [général] (formal)
full up (adj) [filled to satiety]
tankful (n) [amount that will fill a tank]

FR ES Espagnol 5 traductions

lleno de (a) [général]
macizo (a) [objets] {m}
sólido (a) [objets]
lleno [containing the maximum possible amount, conteneur]
repleto de (a) [général]

FR IT Italien 11 traductions

pieno [containing the maximum possible amount, conteneur, filled to satiety, objets] {m}
pieno di (a) [général]
massiccio (adj n adv) [extremely filling, lacking holes or hollows] {m}
compatto (adj n adv) [lacking holes or hollows]
pieno zeppo (adj) [filled to satiety]
strapieno (adj) [filled to satiety]
sazio (adj) [filled to satiety]
pienissimo (adj) [filled to satiety]
pieno come un uovo (adj) [filled to satiety] (adj)
zeppo
carico {m}

FR DE Allemand 9 traductions

voll (n) [containing the maximum possible amount, conteneur]
massiv (a) [objets]
beladen
kompakt (adj n adv) [lacking holes or hollows]
gefüllt (a) [conteneur]
sternhagelvoll (a) [boissons alcooliques]
voll mit (a) [général]
deftig (adj n adv) [extremely filling]
Tankfüllung (n) [amount that will fill a tank] (n)

FR PT Portugais 6 traductions

maciço (a) [objets] {m}
cheio [containing the maximum possible amount, conteneur]
sólido (adj n adv) [lacking holes or hollows, objets]
repleto (a) [conteneur]
repleto de (a) [général]
saciador (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)

FR NL Néerlandais 6 traductions

zwaar (adj n adv) [extremely filling]
vol met (a) [général]
vol [containing the maximum possible amount, conteneur]
massief (adj n adv) [lacking holes or hollows, objets] {n}
gevuld (a) [conteneur]
gevuld met (a) [général]

FR SV Suédois 7 traductions

full [containing the maximum possible amount, conteneur]
mättande (adj n adv) [extremely filling] {n}
solid (a) [objets]
fylld (a) [conteneur]
massiv (adj n adv) [lacking holes or hollows, objets]
fylld med (a) [général]
fylld av (a) [général]

FR CS Tchèque 2 traductions

plný (adj adv n v) [containing the maximum possible amount]
pln

FR PL Polonais 4 traductions

pełny (a) [containing the maximum possible amount]
napełniony
wypełniony
sycący (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)

FR DA Danois 5 traductions

fuld [containing the maximum possible amount, filled to satiety]
fyldt [containing the maximum possible amount]
tæt (adj n adv) [lacking holes or hollows]
fast (adj n adv) [extremely filling]
kompakt (adj n adv) [extremely filling, lacking holes or hollows] (adj n adv)

FR BG Bulgare 2 traductions

пълен {m} (pəlen)
пъ́лен (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (v adj)

FR HU Hongrois 1 traduction

tele [containing the maximum possible amount]

FR AF Afrikaans 1 traduction

vol [containing the maximum possible amount]

FR RU Russe 4 traductions

полный (adj)
по́лный (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (adj n v)
сы́тный (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
сплошно́й (adj n adv) [lacking holes or hollows] (adj n adv)

FR SL Slovène 1 traduction

poln [containing the maximum possible amount]

FR ZH Chinois 4 traductions

充滿
充满 (chōngmǎn)
滿 (chōngmǎn)
满 (mǎn)

FR HI Hindi 1 traduction

पूर्ण (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (adj adv n v)

FR JA Japonais 4 traductions

詰まった (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
ソリッドな (adj n adv) [extremely filling] (adj n adv)
一杯 (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (adj adv n v)
満々 (adj adv n v) [containing the maximum possible amount] (adj adv n v)

FR VI Vietnamien 1 traduction

đầy đủ [containing the maximum possible amount]

Mots avant et après plein