FR dictionnaire: Français plaindre
plaindre a 86 traductions en 7 langues
traductions de plaindre
- feel for (v) [général]
- be sorry for (v) [général]
- feel sympathy for (v) [général]
- commiserate (v) [sentiments]
- pity (v) [sentiments]
- compassionate (v) [sentiments]
- sympathize (v) [sentiments]
- feel sorry for (v) [état émotionnel]
FR ES Espagnol 11
traductions
- compadecerse de (v) [sentiments, état émotionnel, général]
- sentir (v) [général, sentiments]
- lamentar (v) [général, sentiments]
- compadecer (v) [général, sentiments]
- condolerse de (v) [général, sentiments]
- apiadarse de (v) [général, sentiments]
- deplorar (v) [général, sentiments]
- llorar (v) [général, sentiments]
- estar pesaroso (v) [général, sentiments]
- estar arrepentido (v) [général, sentiments]
- sentirse mal por (v) [général, état émotionnel]
FR IT Italien 15
traductions
- provare compassione per (v) [sentiments, état émotionnel, général]
- compatire (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- compiangere (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- dispiacere (v) [général, sentiments] {m}
- spiacere (v) [général, sentiments]
- dolersi di (v) [général, sentiments]
- commiserare (v) [général, sentiments]
- partecipare al dolore (v) [général, sentiments]
- deplorare (v) [général, sentiments]
- lamentarsi (v) [général, sentiments]
- lamentare (v) [sentiments] (formal)
- essere rammaricato (v) [général, sentiments]
- essere pieno di rincrescimento (v) [général, sentiments]
- piangere (v) [sentiments]
- essere dispiaciuto per (v) [général, état émotionnel]
FR DE Allemand 5
traductions
- bedauern (v) [général, sentiments]
- Mitleid haben mit (v) [général, état émotionnel]
- bejammern (v) [sentiments]
- beklagen (v) [sentiments]
- Mitleid haben (v) [sentiments]
FR PT Portugais 16
traductions
- sentir (v) [sentiments, général]
- compadecer-se por (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- sentir pena de (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- ser solidário com o sofrimento de (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- lamentar-se (v) [général, sentiments]
- comiserar-se (v) [général, sentiments]
- penalizar-se (v) [général, sentiments]
- compadecer-se (v) [général, sentiments]
- solidarizar-se (v) [général, sentiments]
- deplorar (v) [général, sentiments]
- lamentar (v) [général, sentiments]
- lastimar-se (v) [général, sentiments]
- condoer-se (v) [général, sentiments]
- estar desolado (v) [général, sentiments]
- lamuriar-se (v) [sentiments]
- compadecer-se de (v) [général, état émotionnel]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- medelijden hebben met (v) [sentiments, général, état émotionnel]
- meeleven met (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- betreuren (v) [général, sentiments]
- spijt hebben van (v) [général, sentiments]
- zich spijten (v) [général, sentiments]
- het jammer vinden (v) [général, sentiments]
- medelijden hebben (v) [général, sentiments]
- beklagen (v) [général, sentiments]
- meeleven (v) [général, sentiments]
- te doen hebben met (v) [général, sentiments]
- bedroefd zijn over (v) [général, sentiments]
- bejammeren (v) [général, sentiments]
- bewenen (v) [général, sentiments]
- bedroefd zijn (v) [général, sentiments]
- spijt hebben (v) [général, sentiments]
FR SV Suédois 16
traductions
- ha medlidande med (v) [sentiments, état émotionnel, général]
- känna för (v) [général, sentiments, état émotionnel]
- ångra (v) [général, sentiments]
- beklaga (v) [général, sentiments]
- hysa medlidande med (v) [général, sentiments]
- ömka (v) [général, sentiments]
- sympatisera (v) [sentiments, général]
- djupt beklaga (v) [général, sentiments]
- begråta (v) [général, sentiments]
- sörja (v) [général, sentiments]
- jämra sig (v) [général, sentiments]
- vara bedrövad (v) [général, sentiments]
- klaga (v) [sentiments]
- sörja över (v) [sentiments]
- jämra (v) [sentiments]
- tycka synd om (v) [général, état émotionnel]