FR dictionnaire: Français paraître
paraître a 107 traductions en 14 langues
traductions de paraître
- look like (v) [sembler, impression]
- emerge (v) [apparaître]
- appear (v) [apparaître, sembler]
- come into view (v) [apparaître]
- become visible (v) [apparaître]
- look (v) [apparence]
- seem (v) [sembler, to appear]
- look as if (v) [impression]
- look as though (v) [impression]
- be published (v) [publication]
- come out (v) [publication]
- sound (v) [général]
- come into sight (v) [vue]
- come within sight (v) [vue]
FR ES Espagnol 14
traductions
- mostrarse (v) [publication, apparaître, vue]
- parecer (v) [apparence, général, impression, sembler, to appear] {m}
- aparecer (v) [apparaître, publication, vue]
- materializarse (v) [apparaître]
- manifestarse (v) [apparaître, publication, vue]
- asomarse (v) [vue, publication, apparaître]
- presentarse (v) [apparaître, publication, vue]
- lucir (v) [apparence, sembler]
- verse (v) [apparence, sembler]
- semejar (v) [apparence, sembler]
- aparentar (v) [impression]
- ser publicado (v) [apparaître, publication]
- sonar (v) [général] {m}
- estar a la vista (v) [apparaître, vue]
FR IT Italien 12
traductions
- emergere (v) [publication, vue, apparaître]
- comparire (v) [apparaître, publication, vue]
- apparire (v) [to appear, vue, publication, apparaître]
- mostrarsi (v) [apparaître, publication, vue]
- uscire (v) [apparaître, publication]
- sembrare (v) [apparence, to appear, sembler, impression]
- avere un aspetto (v) [apparence, sembler]
- parere (v) [apparence, impression, sembler, to appear] {m}
- avere l'aspetto di (v) [impression]
- essere pubblicato (v) [apparaître, publication]
- suonare (v) [général]
- divenire visibile (v) [apparaître, vue]
FR DE Allemand 14
traductions
- aussehen (v) [sembler, apparence]
- aussehen wie (v) [impression]
- den Anschein haben (v) [sembler]
- scheinen (v) [sembler, to appear]
- auftreten (v) [apparaître]
- auftauchen (v) [apparaître]
- erscheinen (v) [apparaître, publication]
- herauskommen (v) [apparaître]
- sichtbar werden (v) [apparaître, vue]
- zum Vorschein kommen (v) [apparaître]
- klingen (v) [général]
- wirken (v)
- veröffentlicht werden (v) [publication]
- dünken (v) [to appear]
FR PT Portugais 12
traductions
- parecer (v) [impression, sembler, to appear, apparence]
- assemelhar-se (v) [apparence, sembler]
- surgir (v) [apparaître, publication, vue]
- materializar (v) [apparaître]
- aparecer (v) [apparaître, publication, vue]
- tornar-se visível (v) [apparaître, vue, publication]
- mostrar-se (v) [apparaître, publication, vue]
- sair (v) [apparaître, publication]
- ser parecido (v) [apparence, sembler]
- aparentar (v) [impression]
- ser publicado (v) [apparaître, publication]
- soar (v) [général]
FR NL Néerlandais 14
traductions
- te voorschijn komen (v) [publication, vue, apparaître] {n}
- verschijnen (v) [apparaître, publication, vue]
- opdagen (v) [apparaître, publication, vue]
- opduiken (v) [apparaître, publication, vue] {n}
- uitkomen (v) [apparaître, publication]
- eruitzien (v) [sembler, apparence]
- schijnen (v) [apparence, sembler, to appear]
- lijken (v) [apparence, sembler, to appear]
- eruit zien (v) [apparence, sembler]
- eruitzien alsof (v) [impression]
- eruitzien of (v) [impression]
- gepubliceerd worden (v) [apparaître, publication]
- klinken (v) [général] {n}
- zichtbaar worden (v) [apparaître, vue]
FR SV Suédois 16
traductions
- synas (v) [sembler, apparence, to appear]
- dyka upp (v) [apparaître, publication, vue]
- uppenbara sig (v) [apparaître]
- materialisera sig (v) [apparaître]
- bli synlig (v) [vue, publication, apparaître]
- visa sig (v) [apparaître, publication, vue]
- uppträda (v) [apparaître, publication, vue]
- framträda (v) [vue, publication, apparaître]
- se ut (v) [apparence, sembler]
- tyckas (v) [apparence, sembler, to appear]
- förefalla (v) [apparence, sembler, to appear]
- verka (v) [apparence, to appear, sembler]
- se ut som om (v) [impression]
- låta (v) [général]
- utkomma (v) [apparaître, publication]
- komma inom synhåll (v) [apparaître, vue]
FR RU Russe 2
traductions
- каза́ться (v) [to appear] (v)
- показа́ться (v) [to appear] (v)