FR dictionnaire: Français origine
origine a 117 traductions en 18 langues
traductions de origine
- parentage (n) [famille]
- derivation (n) [commencement]
- extraction (n) [personne]
- descent (n) [personne]
- beginning (n) [commencement]
- origin (n) [commencement, général]
- source (n) [commencement]
- origination (n) [commencement]
- start (n) [commencement]
- genesis (n) [commencement] (formal)
- birth (n) [commencement]
- fount (n) [metaphorical source]
- root
FR ES Espagnol 12
traductions
- descendencia (n) [personne, commencement] {f}
- origen (n) [commencement, famille, général, lineage or hereditary derivation, personne] {m}
- principio (n) [commencement, général] {m}
- comienzo (n) [commencement, général] {m}
- preludio (n) [commencement] {m}
- génesis (n) [commencement, général] {m}
- nacimiento (n) [commencement, général] {m}
- formación (n v) [social heritage] {f}
- fuente (n) [metaphorical source] (f (Lat. Amer.))
- ascendencia (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- raíz [primary source] {f}
- raíces [primary source]
FR IT Italien 16
traductions
- origine (n) [famille, général, personne, commencement] {f}
- derivazione (n) [commencement, personne] {f}
- ascendenza (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- estrazione (n) [commencement, personne] {f}
- inizio (n) [commencement, général] {m}
- principio (n) [commencement, général] {m}
- fonte (n) [général, metaphorical source, commencement] {f}
- preludio (n) [commencement] {m}
- genesi (n) [commencement, général] {f}
- nascita (n) [commencement, général] {f}
- istruzione (n v) [social heritage] {f}
- legato (n v) [social heritage] {m}
- formazione (n v) [social heritage] {f}
- radice [primary source] {f}
- retaggio (n v) [social heritage]
- bagaglio culturale (n v) [social heritage] (n v)
FR DE Allemand 14
traductions
- Quelle (n) [metaphorical source, primary source] {f}
- Abkunft (n) [famille] {f}
- Abstammung (n) [personne] {f}
- Herkunft (n) [commencement, lineage or hereditary derivation, personne] {f}
- Anbruch (n) [commencement] {m}
- Anbeginn (n) [commencement] {m}
- Anfang (n) [commencement] {m}
- Beginn (n) [commencement] {m}
- Ursprung (n) [commencement, général] {m}
- Entstehung (n) [commencement] {f}
- Geburtsstunde (n) [commencement] {f}
- Genese (n) [commencement] {f}
- Hintergrund (n v) [social heritage] {m}
- Quellen [primary source]
FR PT Portugais 15
traductions
- descendência (n) [lineage or hereditary derivation, personne, commencement] {f}
- ascendência (n) [famille, lineage or hereditary derivation] {f}
- origem (n) [commencement, général, lineage or hereditary derivation, personne] {f}
- princípio (n) [commencement, général] {m}
- fonte (n) [commencement, général, personne] {f}
- começo (n) [général, personne, commencement] {m}
- prelúdio (n) [commencement] {m}
- prólogo (n) [commencement] {m}
- gênese (n) [commencement, général] {f}
- nascimento (n) [commencement, général] {m}
- instrução (n v) [social heritage] {f}
- formação (n v) [social heritage] {f}
- génese (n) [commencement, général] {f}
- experiência (n v) [social heritage] {f}
- raiz [primary source] {f}
FR NL Néerlandais 16
traductions
- afkomst (n) [famille, lineage or hereditary derivation, personne, commencement] {f}
- afstamming (n) [commencement, personne] {f}
- begin (n) [commencement, général] {n}
- aanvang (n) [commencement, général] {m}
- oorsprong (n) [commencement, général] {m}
- bron (n) [commencement, général] {m}
- voorspel (n) [commencement] {n}
- inleiding (n) [commencement] {f}
- genese (n) [commencement, général] {f}
- ontstaan (n) [commencement, général] {n}
- wording (n) [commencement, général] {f}
- worden (n) [commencement, général] {n}
- geboorte (n) [commencement, général] {f}
- herkomst (n) [lineage or hereditary derivation] {f}
- wortel [primary source] {m}
- origine (n) [commencement, général] {f}
FR SV Suédois 4
traductions
FR CS Tchèque 2
traductions
FR PL Polonais 3
traductions
- pochodzenie (n) [lineage or hereditary derivation] {n}
- źródło [primary source]
- doświadczenie (n v) [social heritage]
FR BG Bulgare 4
traductions
- корен {m}
- ко́рен (n v) [primary source] (n v)
- произход (n) [lineage or hereditary derivation] (n adj v)
- първоизточник (n) [metaphorical source] (n)
FR RU Russe 7
traductions
- корень (m)
- происхожде́ние (n) [lineage or hereditary derivation, social heritage] (n v)
- образова́ние (n v) [social heritage] (n v)
- подгото́вка (n v) [social heritage] (n v)
- бэкгра́унд (n v) [social heritage] (n v)
- ко́рень (n v) [primary source] (n v)
- ко́рни (n v) [primary source] (n v)
FR JA Japonais 3
traductions
FR VI Vietnamien 2
traductions