FR dictionnaire: Français néanmoins
néanmoins a 112 traductions en 13 langues
traductions de néanmoins
- but (o) [mais]
- though (o) [toutefois]
- nevertheless (o) [général, pourtant, toutefois]
- yet (o) [mais, pourtant, toutefois]
- still (o) [mais]
- however (o) [pourtant, toutefois, mais]
- but then again (o) [général]
- but then (o) [général]
- but on the other hand (o) [général]
- nonetheless (o) [général, pourtant]
- in spite of this (o) [général]
- in spite of that (o) [général, pourtant]
- all the same (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
FR ES Espagnol 9
traductions
- pero (o) [mais, général]
- sin embargo (o) [général, mais, nevertheless, pourtant, toutefois]
- no obstante (o) [général, however, mais, nevertheless, pourtant, toutefois]
- sino (o) [général, mais]
- pero al mismo tiempo (o) [général]
- de cualquier manera (o) [général, mais]
- de todos modos (o) [général, mais]
- a pesar de esto (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- todavía (o) [général, pourtant, toutefois]
FR IT Italien 16
traductions
- ma (o) [mais, général]
- comunque (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, général, however, mais, pourtant, toutefois]
- ciò nonostante (o) [toutefois, pourtant, mais, général]
- però (o) [général, mais]
- tuttavia (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- eppure (o) [général, mais]
- ciononostante (o) [général, toutefois, mais, pourtant]
- d'altronde (o) [général]
- d'altra parte (o) [général]
- lo stesso (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- nondimeno (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- nonostante (adv conj) [however]
- in ogni caso (o) [général, however, mais]
- ad ogni modo (o) [général, however, mais]
- nonostante tutto (o) [général, mais]
- ugualmente (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
FR DE Allemand 13
traductions
- aber (o) [mais]
- dennoch (a) [général, mais, nevertheless, toutefois]
- doch (o) [général, however, mais, nevertheless]
- jedoch (o) [général, pourtant, toutefois]
- trotzdem (o) [général, toutefois, pourtant, nevertheless, however, anyway; nevertheless; nonetheless]
- dessen ungeachtet (o) [général]
- nichtsdestoweniger (n) [général]
- trotz allem (o) [général]
- aber andererseits (o) [général]
- allerdings (adv conj) [however]
- immerhin (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
- gleichwohl (n)
- nichtsdestotrotz (n)
FR PT Portugais 14
traductions
- mas (o) [mais, général]
- porém (o) [général, mais]
- contudo (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- todavia (o) [toutefois, pourtant, mais, général]
- ainda assim (o) [général, mais, nevertheless, pourtant, toutefois]
- mas ao mesmo tempo (o) [général]
- mas por outro lado (o) [général]
- não obstante (adv conj) [however, toutefois, pourtant, général, mais]
- apesar disso (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- no entanto (o) [général, pourtant, toutefois]
- mesmo assim (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless]
- de qualquer modo (o) [général, mais]
- em todo caso (o) [général, mais]
- entretanto (o) [général, pourtant, toutefois]
FR NL Néerlandais 13
traductions
- maar (o) [mais, général]
- niettemin (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- desondanks (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- toch (o) [mais, toutefois, pourtant, nevertheless, général]
- nochtans (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- echter (adv conj) [however, toutefois, pourtant, général, mais]
- anderzijds (o) [général, mais]
- doch (o) [général, pourtant, toutefois]
- maar anderzijds (o) [général]
- maar aan de andere kant (o) [général]
- hoe dan ook (o) [général, toutefois, pourtant, mais]
- maar toch (o) [général, pourtant, toutefois]
- ondanks alles (o) [général, mais]
FR SV Suédois 15
traductions
- men (o) [mais, général] {n}
- ändå (o) [général, mais, nevertheless, pourtant, toutefois, anyway; nevertheless; nonetheless]
- men ändå (o) [général, mais]
- emellertid (o) [pourtant, toutefois, mais, général]
- men å andra sidan (o) [général]
- i alla fall (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, général, mais, pourtant, toutefois]
- i vilket fall som helst (o) [général, mais]
- hur än (o) [toutefois, général, pourtant]
- hur som helst (o) [général, pourtant, toutefois]
- likväl (o) [général, mais, pourtant, toutefois]
- trots (o) [pourtant, toutefois, nevertheless, mais, général] {n}
- dock (o) [général, however, pourtant, toutefois]
- trots det (o) [général, pourtant, toutefois]
- inte desto mindre (o) [général, pourtant, toutefois]
- trots allt (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR HU Hongrois 3
traductions
FR RU Russe 6
traductions
- всё-таки (adv conj) [however, nevertheless] (adv)
- тем не ме́нее (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless, nevertheless] (adj adv n v)
- всё же (adj adv n v) [nevertheless] (adj adv n v)
- те́м не ме́нее (adv conj) [however] (adv conj)
- одна́ко (adv conj) [however] (adv conj)
- всё равно́ (adv) [anyway; nevertheless; nonetheless] (adj determiner int pronoun)
FR JA Japonais 5
traductions