FR dictionnaire: Français morne
morne a 104 traductions en 14 langues
traductions de morne
FR ES Espagnol 10
traductions
- oscuro (a) [général, temps, triste, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- árido (a) [apparence]
- desolado (a) [apparence]
- triste (a) [général, temps, triste]
- pálido (adj n) [without color]
- sombrío (a) [général, temps, triste]
- desapacible (a) [général, temps, triste]
- color (adj n) [without color] {m}
- amargado (adj n) [cheerless]
- sin alegría (adj n) [cheerless] (adj n)
FR IT Italien 15
traductions
- incolore (adj n) [without color]
- infelice (adj n) [cheerless] {f}
- misero (adj n) [cheerless]
- triste (adj n) [cheerless, général, temps, triste]
- squallido (a) [général, temps, triste]
- pallido (adj n) [without color]
- cupo (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dismal, général, temps, triste]
- fosco (a) [triste, temps, général]
- tetro (adj) [dismal, général, temps, triste]
- lugubre (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, général, temps, triste]
- uggioso (a) [général, temps, triste]
- disarmante (adj) [dismal]
- nudo (a) [apparence]
- desolato (a) [apparence]
- spoglio (a) [apparence]
FR DE Allemand 9
traductions
- trübe (adj n) [cheerless]
- farblos (adj n) [without color]
- bleich (adj n) [without color]
- düster (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, cheerless, général, temps, triste]
- scharf (a) [apparence]
- trostlos (adj n) [cheerless, général]
- freudlos (a) [cheerless, triste]
- desolat (adj n) [cheerless]
- ausgeblichen (adj n) [without color] (adj n)
FR PT Portugais 11
traductions
- cinzento (a) [temps, triste, général]
- árido (a) [apparence]
- triste (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, général, temps, triste]
- desanimado (adj n) [cheerless]
- melancólico (a) [triste, temps, général, affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- desolado (a) [apparence]
- pálido (adj n) [without color]
- escuro (a) [général, temps, triste] {m}
- sombrio (adj) [dismal, gloomy and bleak, général, temps, triste]
- pessimista (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] {m}
- pálida (adj n) [without color] (adj n)
FR NL Néerlandais 14
traductions
- kleurloos (adj n) [without color]
- benauwd (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- mistroostig (adj adv) [threatening, menacing, gloomy]
- bleek (adj n) [without color]
- grauw (a) [général, temps, triste] {m}
- somber (adj) [dismal, général, temps, triste]
- streng (a) [apparence] {m}
- troosteloos (a) [général, triste, temps]
- triest (a) [général, temps, triste]
- droevig (a) [général, temps, triste]
- grimmig (a) [apparence]
- melancholisch (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- bedreigend (adj adv) [threatening, menacing, gloomy]
- vreugdeloos (adj n) [cheerless]
FR SV Suédois 7
traductions
FR CS Tchèque 4
traductions
- neradostný (adj) [gloomy and bleak]
- sklíčený (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
- chmurný (adj) [gloomy and bleak]
- pochmurný (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy]
FR BG Bulgare 7
traductions
- мрачен (adj n) [cheerless] (adj n)
- безцветен (adj n) [without color] (adj n v)
- блед (adj n) [without color] (adj n)
- безрадостен (adj n) [cheerless] (adj n)
- унил (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj n v)
- мра́чен (adj) [gloomy and bleak] (adj)
- меланхоличен (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR HU Hongrois 5
traductions
- szomorú (adj) [gloomy and bleak]
- sötét (adj) [gloomy and bleak]
- bús (adj) [gloomy and bleak] (adj)
- mélabús (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- melankolikus (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
FR RU Russe 11
traductions
- печа́льный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, dismal] (adj)
- уны́лый (adj) [gloomy and bleak] (adj)
- угрю́мый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, gloomy and bleak] (adj)
- мра́чный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, cheerless, gloomy and bleak] (adj)
- хму́рый (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)
- угрожа́ющий (adj adv) [threatening, menacing, gloomy] (adj adv)
- гро́зный (adj adv) [threatening, menacing, gloomy] (adj adv)
- бле́дный (adj n) [without color] (adj)
- бесцве́тный (adj n) [without color] (adj n v)
- безра́достный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy, cheerless] (adj n)
- безотра́дный (adj) [affected with, or expressing, gloom; melancholy] (adj)