FR dictionnaire: Français minimiser
minimiser a 42 traductions en 10 langues
traductions de minimiser
- minimize (v) [général]
- understate (v) [général]
- downplay (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- play down (v) [général, importance]
- soft-pedal (v) [importance]
FR ES Espagnol 6
traductions
- atenuar (v) [général]
- suavizar (v) [général, importance]
- minimizar (v) [général, importance, to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- reducir al mínimo (v) [général]
- trivializar (v) [général]
- restar importancia a (v) [général, importance]
FR IT Italien 5
traductions
- attenuare (v) [général]
- minimizzare (v) [général, importance, to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- banalizzare (v) [général]
- sminuire (v) [général, importance, to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- sdrammatizzare (v) [général, importance]
FR DE Allemand 5
traductions
- beschränken (v) [général]
- auf ein Minimum beschränken (v) [général]
- bagatellisieren (v) [général]
- herunterspielen (v) [général, importance, to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- verharmlosen (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
FR PT Portugais 6
traductions
FR NL Néerlandais 6
traductions
- minimaliseren (v) [général, importance]
- tot het minimum beperken (v) [général]
- bagatelliseren (v) [général, importance, to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
- afzwakken (v) [général, importance]
- relativeren (v) [général, importance]
- geringachten (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
FR SV Suédois 6
traductions
- minimera (v) [général]
- reducera till ett minimum (v) [général]
- bagatellisera (v) [général, importance]
- underskatta (v) [général]
- nedtona (v) [général, importance]
- dämpa ner (v) [général, importance]
FR CS Tchèque 1 traduction
- bagatelizovat (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential]
FR BG Bulgare 1 traduction
- омаловажавам (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential] (v)
FR RU Russe 1 traduction
- преуменьша́ть (v) [to de-emphasize; to present or portray something as less important or consequential] (v)