FR dictionnaire: Français marcher
marcher a 128 traductions en 19 langues
traductions de marcher
FR ES Espagnol 11
traductions
- salir (v) [idée]
- pasear (v n) [to travel a distance by walking]
- funcionar (v) [activité physique, mécanique, to carry on a function]
- salir bien (v) [résultat]
- andar {m}
- caminar (v) [activité physique, to travel a distance by walking, mécanique]
- ir a pie (v) [activité physique, mécanique]
- marchar (v) [général]
- dar un paso (v) [activité physique]
- fungir (n v) [to carry on a function]
- funccionar (n v) [to carry on a function] (n v)
FR IT Italien 7
traductions
- realizzarsi (v) [idée]
- andare bene (v) [résultat]
- funzionare (v) [activité physique, mécanique, to carry on a function]
- camminare [activité physique, mécanique, to travel a distance by walking] {m}
- andare a piedi (v) [activité physique, mécanique]
- marciare (v) [général]
- fare un passo (v) [activité physique]
FR DE Allemand 14
traductions
- arbeiten (n v) [to carry on a function]
- gehen (v) [activité physique, mécanique]
- marschieren (v) [général]
- gut gehen (v) [résultat]
- funktionieren (n v) [function correctly, mécanique, to carry on a function]
- wirken (n v) [to carry on a function, mécanique, function correctly]
- ausfallen (v) [idée]
- spazieren gehen
- laufen (v) [to travel a distance by walking]
- treten (v) [activité physique, intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, intransitive: to move the foot in walking]
- waten (v)
- schreiten (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, intransitive: to move the foot in walking]
- wandern
- funzen (n v) [to carry on a function]
FR PT Portugais 11
traductions
- ir (v n) [of a machine, to work]
- servir (v) [résultat]
- funcionar (v) [activité physique, function correctly, idée, mécanique, of a machine, to be operating normally, of a machine, to work, résultat, to carry on a function]
- operar (v) [activité physique, mécanique, of a machine, to be operating normally]
- marchar (v) [général]
- rodar (n adj v) [of a machine, to be operating normally]
- dar (v n) [intransitive: to move the foot in walking]
- andar [activité physique, mécanique, of a machine, to work, to travel a distance by walking] {m}
- caminhar (v) [activité physique, mécanique, to travel a distance by walking]
- dar um pulo (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance] (informal)
- dar um passo (v) [activité physique]
FR NL Néerlandais 10
traductions
- werken (n v) [function correctly, mécanique, activité physique] {n}
- gaan (v) [activité physique, mécanique]
- uitpakken (v) [idée]
- uitvallen (v) [idée]
- functioneren (v) [activité physique, mécanique, to carry on a function] {n}
- lopen (v) [activité physique, to travel a distance by walking, mécanique] {n}
- stappen (v) [activité physique, intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, intransitive: to move the foot in walking, mécanique]
- gunstig uitvallen (v) [résultat]
- marcheren (v) [général]
- wandelen (v n) [to travel a distance by walking] {n}
FR SV Suédois 9
traductions
- gå (v) [activité physique, function correctly, mécanique, of a machine, to work, to travel a distance by walking]
- lyckas (v) [résultat]
- utfalla (v) [idée]
- vandra (v n) [to travel a distance by walking]
- fungera (n v) [function correctly, to carry on a function, of a machine, to work, mécanique, activité physique]
- promenera (v) [activité physique, mécanique, to travel a distance by walking]
- marschera (v) [général]
- tjänstgöra (n v) [to carry on a function]
- kliva (v) [activité physique]
FR CS Tchèque 3
traductions
FR PL Polonais 5
traductions
- chodzić (v)
- działać (v) [function correctly, of a machine, to work, to carry on a function] (v/i)
- iść (v)
- spacerować (v)
- zrobić krok (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
FR DA Danois 4
traductions
FR BG Bulgare 4
traductions
- работя (n v) [function correctly] (rabotja)
- ходя (hódja)
- вървя (vǎrvjá)
- функционирам (n v) [to carry on a function] (n v)
FR RU Russe 15
traductions
- ходить
- рабо́тать (n v) [function correctly, of a machine, to be operating normally] (n adj v)
- функциони́ровать (n adj v) [of a machine, to be operating normally] (n adj v)
- идти́ (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, to travel a distance by walking] (n v)
- шага́ть (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- шагну́ть (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- ступа́ть (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- ступи́ть (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- ходи́ть (v n) [to travel a distance by walking] (v n adj)
- пойти́ (v n) [to travel a distance by walking] (n v)
- долгая (n v) [long and tiring walk] (n v)
- идти (vi)
- шагать
- идти пешком (idtí peškóm)
- гулять (vi)
FR SL Slovène 4
traductions
FR JA Japonais 6
traductions
- 踏む (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- 踏み出す (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- 踏み入れる (v n) [intransitive: to move the foot in walking] (v n)
- 歩く (v n) [intransitive: to go on foot; especially, to walk a little distance, to travel a distance by walking] (v n)
- 動く (v n) [of a machine, to work] (v n)
- 機能する (n v) [to carry on a function] (n v)
Mots avant et après marcher
- marche arrière
- marche athlétique
- marche d'un moteur
- marche en avant
- marche forcée
- marche ou crève
- marche à pied
- marche à suivre
- marchent
- marchepied
- marcher
- marcher au pas
- marcher autour
- marcher comme sur des roulettes
- marcher d'un air important
- marcher d'un pas lourd
- marcher de pair avec
- marcher derrière
- marcher en plastronnant
- marcher en se tenant la main
- marcher la tête haute