FR dictionnaire: Français lier
lier a 107 traductions en 16 langues
traductions de lier
FR ES Espagnol 11
traductions
- espesar (v) [corde, liquide, promesse, attacher]
- fijar (v) [attacher]
- conectar (v) [attacher, lieu]
- amarrar (v) [corde, to attach or fasten with string]
- sujetar (v) [attacher]
- atar (n v) [''transitive'' connect, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, promesse, papier, liquide, lieu, corde, attacher]
- anudar (v) [attacher, promesse, corde, liquide]
- ligar (v) [attacher, corde, liquide, promesse, to attach or fasten with string]
- liar (v) [corde, promesse, papier, liquide, lieu, attacher]
- juntar (v) [attacher, lieu]
- unir (v) [attacher, lieu]
FR IT Italien 11
traductions
- legare (v) [attacher, ''transitive'' connect, to connect, secure, or tie, to bind with a flexible rope or cord, to attach or fasten with string, promesse, liquide, lieu, corde]
- addensare (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- allacciare (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- attaccare (v) [promesse, liquide, corde, attacher, lieu]
- fissare (v) [attacher]
- annodare (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- impegnare (v) [liquide, promesse, corde, attacher]
- unire (v) [attacher, corde, lieu, liquide, promesse]
- legare in un fascio (v) [papier]
- affastellare (v) [papier]
- mettere in collegamento (v) [attacher, lieu]
FR DE Allemand 9
traductions
- abbinden (v) [liquide]
- binden (v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., attacher, corde, liquide, promesse, to attach or fasten with string]
- verbinden (n v) [''transitive'' connect, lieu, attacher]
- befestigen (v) [attacher]
- festmachen (v) [attacher]
- zusammenbinden (v) [papier]
- festbinden (v) [corde]
- bündeln (v) [papier]
- konnektieren (n v) [''transitive'' connect] (n v)
FR PT Portugais 13
traductions
- engrossar (v) [corde, liquide, promesse, attacher]
- espessar (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- conectar (n v) [''transitive'' connect, attacher, lieu]
- ligar (n v) [''transitive'' connect, lieu, attacher]
- unir (v) [attacher, lieu]
- juntar (n v) [''transitive'' connect, attacher, lieu]
- amarrar (n v) [to attach or fasten with string, attacher, promesse, liquide, corde, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., lieu]
- atar (n v) [to attach or fasten with string, promesse, liquide, lieu, corde, attacher]
- fixar (v) [attacher]
- comprometer-se (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- fazer um fardo (v) [papier]
- amarrar bem (v) [corde]
- copular (n v) [''transitive'' connect]
FR NL Néerlandais 15
traductions
- binden (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., ''transitive'' connect, to attach or fasten with string, promesse, liquide, corde, attacher, lieu]
- dik maken (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- bevestigen (v) [attacher]
- verbinden (v) [attacher, promesse, liquide, lieu, corde, ''transitive'' connect] {n}
- vastmaken (v) [attacher]
- vasthechten (v) [attacher]
- vastbinden (v) [promesse, liquide, lieu, attacher, corde]
- knopen (v) [attacher, corde, liquide, promesse, to attach or fasten with string]
- vastknopen (n v) [to attach or fasten with string, promesse, liquide, corde, attacher]
- bijeenbinden (v) [attacher, corde, lieu, liquide, promesse]
- bundelen (v) [papier]
- samenbinden (v) [papier]
- strikken (n v) [to attach or fasten with string]
- vastsnoeren (v) [corde]
- koppelen (n v) [''transitive'' connect]
FR SV Suédois 14
traductions
- reda (v) [corde, liquide, promesse, attacher]
- göra tjockare (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- ansluta (v) [lieu, attacher]
- förena (v) [attacher, lieu]
- fästa (v) [attacher]
- sätta fast (v) [attacher]
- binda (n v) [to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord, promesse, liquide, corde, attacher, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., lieu]
- knyta (v) [attacher, corde, liquide, promesse]
- förplikta (v) [promesse, liquide, corde, attacher]
- knyta ihop (v) [attacher, corde, lieu, liquide, promesse]
- bunta ihop (v) [papier]
- surra (v) [corde]
- förbinda (n v) [''transitive'' connect, attacher, lieu]
- bunta (v n) [to bind with a flexible rope or cord]
FR CS Tchèque 2
traductions
FR DA Danois 1 traduction
- binde (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string] (n v)
FR BG Bulgare 2
traductions
FR HU Hongrois 2
traductions
FR AF Afrikaans 1 traduction
- bind (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.]
FR RU Russe 6
traductions
- привяза́ть (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- привя́зывать (n v) [to attach or fasten with string] (n v)
- свя́зывать (n v) [''transitive'' connect, ''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc., to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- связа́ть (n v) [''transitive'' connect, to attach or fasten with string, to bind with a flexible rope or cord] (n v)
- свя́зать (n v) [''transitive'' to tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc.] (n v)
- вяза́ть (n v) [''transitive'' connect] (n v)
FR JA Japonais 4
traductions
FR VI Vietnamien 3
traductions