FR dictionnaire: Français l'esprit est prompt, mais la chair est faible
l'esprit est prompt, mais la chair est faible a 12 traductions en 11 langues
Aller à Traductions
traductions de l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- the spirit is willing but the flesh is weak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR ES Espagnol 1 traduction
- el espíritu está presto, mas la carne enferma (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR IT Italien 1 traduction
- lo spirito è pronto, ma la carne è stanca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR DE Allemand 1 traduction
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (proverb) [achieving something is made impossible by frailty]
FR PT Portugais 1 traduction
- o espírito está pronto, mas a carne é fraca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR NL Néerlandais 1 traduction
- de geest is gewillig, maar het vlees is zwak (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR SV Suédois 2
traductions
FR PL Polonais 1 traduction
- dusza chętna, ale ciało słabe (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR HU Hongrois 1 traduction
- a lélek kész, de a test erőtlen (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR RU Russe 1 traduction
- дух бодр, плоть же не́мощна (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
FR JA Japonais 1 traduction
- 心熱けれど肉体は弱し。 (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb)
Mots avant et après l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- l'avenir le dira
- l'avocat général
- l'avoir dans le dos
- l'emporter
- l'emporter en nombre sur
- l'emporter sur
- l'ennemi de
- l'erreur est humaine
- l'esprit de l'escalier
- l'esprit est prompt mais la chair est faible
- l'esprit est prompt, mais la chair est faible
- l'exception confirme la regle
- l'exception confirme la règle
- l'exploiteur
- l'extérieur
- l'herbe est toujours plus verte ailleurs
- l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin
- l'heure du crime
- l'histoire de la Terre
- l'homme
- l'homme de Vitruve